Що таке THE UKRAINIAN PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• українських учасників
• українські учасники
• українським учасникам

Приклади вживання The ukrainian participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents submission time for the Ukrainian participants is May 2, 2013.
Призначено час подачі документів для українських учасників: 2 травня 2013 року.

The Ukrainian participants were interested in sustainable management approach at all levels of government and in all areas of life.
Українські учасники були зацікавлені в забезпеченні сталого підходу до управління на всіх рівнях управління і в усіх сферах життя.

In addition to active work and informative meetings, the Ukrainian participants had a rich cultural programme in Germany.
Окрім активної роботи і пізнавальних зустрічей українські учасники проекту мали насичену культурну програму у Німеччині.

Such membership made the Ukrainian participants equal in rights with their European partners, as well as opened new opportunities for influencing the Programme content.
Членство в ній надало українським учасникам рівноправний статус з їхніми європейськими партнерами, а також відкрило можливості впливати на формування змісту програми.

According to the statistics of Ukraine's participation in Horizon 2020 programme, the Ukrainian participants received the highest amount of funding for projects under the transport topics.
Як показує статистика участі України у програмі«Горизонт 2020», серед усіх тематичних напрямків українські учасники отримали найбільше фінансування на проекти за напрямком транспорт.

The Ukrainian participants sincerely thanked the guests for their interesting presentations, and the opportunity to gain the new knowledge, and expressed their hopes to meet the guests again.
Українські учасники щиро подякували гостям за цікаві виступи, можливість отримати новий досвід та висловили сподівання на нові зустрічі.

Thus, this is a very historical day, a very important breakthrough, and I want to congratulate the Ukrainian participants of the talks on the results, and all of us- on the compromise”, P. Mandelson said.
Таким чином- це дуже історичний день, дуже важливий прорив, і я хочу привітати українських учасників переговорів із результатами, а всіх нас- із компромісом",- заявив Мендельсон.

The best among the Ukrainian participants was Lord, a service Shepherd from the National Guard of Ukraine.
А найкращим серед українських учасників став службовий вівчар Лорд з Національної гвардії України.

One of the results of such assistance was the creation of joint enterprises in Russia, Kazakhstan, Belarus, Moldova, Uzbekistan, the Czech Republic, with the participation of the Ukrainian participants of the Association.
Одним з результатів такої допомоги стало створення спільних підприємств в Казахстані, Білорусі, Молдові, Узбекистані, Чехії за участю Українських учасників Асоціації.

After getting back home the Ukrainian participants conducted two workshops for the youth from Sumy and Sumy region.
Після повернення до дому українські учасники провели дві творчі майстерні для молоді міста Суми та Сумської області.

At the Commercial and industrial chamber of Ukraine the Ukrainian-Iraqi negotiations will take place on August, 09, 2018, during that the Ukrainian participants will have the opportunity to put right contacts with the representatives of the Iraqi companies.
Серпня 2018 року у приміщенні Торгово-промислової палати України відбудуться Українсько-іракські ділові переговори, під час яких українські учасники матимуть можливість налагодити контакти з представниками іракських компаній.

It was surprising for the Ukrainian participants to find themselves in the real German countryside Berlin Falkenberg Dorfkarte.
Несподіванкою було для українських учасників опинитися у справжньому німецькому«селі»- Berlin Falkenberg Dorfkarte.

The Coordinating Centre will provide fast and efficient solutions for problematic issues that arise during the implementation of projects under Horizon 2020, facilitate the consideration of the interests of the Ukrainian participants in the programme, and become a platform for the development of agreed positions and activities of the authorities', said Liliya Grinevich, Minister of Education and Science of Ukraine.
Координаційний центр забезпечуватиме швидке та ефективне вирішення проблемних питань, які виникають під час реалізації проектів програми"Горизонт 2020", сприятиме врахуванню інтересів українських учасників програми, стане платформою для вироблення узгодженої позиції і діяльності органів влади у сфері реалізації програми"Горизонт 2020" в Україні",- зазначила на засіданні уряду міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.

Also we stress that the Ukrainian participants of“Eurovision” always respect the laws and regulations of the host countries.
Також наголошуємо, що українці як учасники конкурсів"Євробачення" завжди з повагою ставилися до законів та правил країни-господарки.

After the Ukrainian participants in the Dnepr program withdrew from the Kosmotras consortium, the provider of launch services has every opportunity to implement the declared launch manifest.
Після виведення українських учасників програми"Дніпро" з консорціуму"Космотрас" у провайдера пускових послуг є всі можливості для реалізації заявленого маніфесту пусків.

For the implementation of the project the Ukrainian participants create the Ukrainian Scientific and Research Center of Immunology and Biomedical Technology.
У рамках роботи над проектом українськими учасниками створюється Науково-дослідний центр імунології та біомедичних технологій.

The Ukrainian participants included representatives of the governmental ministries and institutions, representatives of health and social sectors and AIDS programs from selected regions, civil society organizations, and academia.
Серед учасників з боку України у Консультації взяли участь представники міністерств та урядових організацій представники галузі охорони здоров'я та соціального сектору та програм з реалізації відповіді на СНІД з окремих регіонів, громадських організацій та наукової спільноти.

The concerns about the safety of the Ukrainian participants of the scientific debates in Poland are absolutely groundless and even provocative', the message said.
Побоювання щодо безпеки українських учасників наукових дебатів на території Польщі абсолютно необґрунтовані та навіть провокаційні",- написали в Польщі.

Each of the Ukrainian participants made a presentation on the activities, achievements, strategies and pressing issues and needs of an organization or a company, which he/she represents.
Кожен з українських учасників виступив з презентацією про діяльність організації або компанії, яку він представляє, про її досягнення, стратегії, а також нагальні питання і потреби, з якими стикається та чи інша організація.

The concerns about the safety of the Ukrainian participants of the scientific debates in Poland are absolutely groundless and even provocative', the message said.
Побоювання щодо безпеки українських учасників наукових дебатів на території Польщі абсолютно необґрунтовані, навіть провокативні",- йдеться у повідомлені.

On September 7, 2018, the Ukrainian participants of the project"Promotion internationalization of research through establishment of Cycle 3 QA System in line with the European Agenda(C3QA)" took place.
Вересня 2018 р. відбулась зустріч українських учасників проекту«Стимулювання інтернаціоналізації досліджень шляхом запровадження системи забезпечення якості третього рівня вищої освіти у відповідності до європейських вимог(C3QA)».

This membership provided the Ukrainian participants with a status equal tщ their European partners, as well as opened up opportunities for influencing the content of the Programme.
Членство надало українським учасникам рівноправний статус з їхніми європейськими партнерами, а також відкрило можливості впливу на формування змісту Програми.

During the social program the Ukrainian participants will get to know details and information about the German inner- and outer university research system in agricultural studies.
Впродовж програми українські учасники отримають детальну інформацію про внутрішній і зовнішній устрій дослідницької системи сільськогосподарської освіти в Німеччині.

The took into account that the Ukrainian participants were all quite distinct from one another, each with a specific task, and still they managed to organise a programme that included at least one Madrid organisation that pursued similar activities.
Зважаючи на те, що всі українські учасники дуже різні й у кожного своя специфіка роботи, вони постаралися скласти програму так, щоб включити хоча б по одній організації з Мадриду зі схожим вектором діяльності.

These exchanges helped the Ukrainian participants see how they can strengthen the governance and management of the Taste of the Ukrainian Carpathians Trademark and gave the Board Members some new and inspiring ideas and tips.
Цей обмін допоміг українським учасникам побачити, як вони можуть покращити та підсилити процеси управління громадською спілкою«Карпатський смак» та торговельною маркою«Смак Українських Карпат», а також надав членам правління декілька нових надихаючих ідей та підказок.

I was impressed by the motivation and passion of the Ukrainian participants. Their proposals can already be implemented by city agencies. There's a real prospect that Lviv will become a‘smart' city. Open and transparent data can help identify real problems and work out specific solutions.”.
Мотивація та запал учасників в Україні мене вразили. А їхні пропозиції- це перші кроки, які можна впроваджувати у підрозділах міста відразу. Львів має шанс стати«розумним» містом. Саме завдяки відкритим і прозорим даним можна шукати реальні проблеми і пропонувати способи їх вирішення».

Arzinger protected the interests of its client, the Ukrainian participant of a world-famous agribusiness group.
Arzinger захистив інтереси клієнта-українського учасника всесвітньо відомої агропромислової групи.

Novella Company, official distributor of Wacom in Ukraine and partner of national competition program at the festival, also awarded a prize to the Ukrainian participant of festival competition Oleg Fedchenko for his work“Shoelaces”.
Партнер Національної конкурсної програми фестивалю- офіційний дистриб'ютор Wacom в Україні“Компанія Новелла”- також вручили приз українському учаснику фестивального конкурсу Олегу Федченко за роботу“Шнурки”.

Ukrainian participants work in the Eastern Europe group.
Українські учасники працювали у групі Східної Європи.

Fee of external participation in the conference for Ukrainian participants is 100 UAH.
Вартість заочної участі у конференції для українських учасників становитиме 100 гривень.