Що таке THE UNITED STATES WOULD Українською - Українська переклад

• сполучені штати будуть
• США будуть

Приклади вживання The united states would Англійська мовою та їх переклад на Українською

It added that the United States would seek to"remain engaged….
Сполучені Штати будуть прагнути«залишатися зацікавленими….

He studied for the priesthood in Rome because no seminary in the United States would accept a black man.
Для того, щоб вчитися в духовному семінарі, він мусів виїхати до Риму, оскільки жодна семінарія в США не хотіла прийняти темношкірого.

Bush suggested that the United States would work to turn Libya into a“prosperous country.”.
Буш натякнув, що США будуть працювати над тим, щоб зробити Лівію"успішною країною".

Without naming China, Obama also reiterated the right to freedom of navigation and said the United States would support that right for other nations.
Не згадуючи Китаю, Обама також знову заговорив про свободу судноплавства, зазначивши, що США будуть підтримувати реалізацію цього права іншими країнами.

Pompeo added, however, that the United States would prefer a peaceful transition of power in Venezuela.
Помпео додав, що Сполучені Штати хотіли б бачити мирну передачу влади в Венесуелі.

Despite this, many Indians in the Great Lakes region continued their strong attachments to the British because they feared the United States would take away their lands.
Незважаючи на це, багато індійців в районі Великих озер продовжували свої сильні пристрасті до англійців, тому що вони боялися, що Сполучені Штати будуть забирати свої землі.

The Good Neighbor Policy meant that the United States would keep its eye on Latin America in a more peaceful tone.
Політика добросусідства значила, що США будуть дивитися на Латинську Америку через мирнішу призму.

The United States would“strongly support efforts to collect, document, preserve and analyze the evidence of atrocities.
США будуть активно підтримувати намагання зібрати, задокументувати, зберегти та проаналізувати докази звірств.

Tito and Popovi? considered Kennedy's decision to observe Captive Nations Week as an indication that the United States would assist anticommunist liberation efforts in Yugoslavia.
Тіто та Поповіц розглядали рішення Кеннеді встановити тиждень шанування підкорених народів(Captive Nations Week) як індикатор того, що США будуть сприяти звільненню Югославії від комунізму.

Tillerson said that the United States would comply with the terms of the“nuclear deal”, if necessary changes are made.
Тіллерсон повідомив, що США будуть дотримуватися умов«ядерної угоди», якщо до неї будуть внесені необхідні зміни.

On January 12, 2018, I outlined two possible paths forward- the JCPOA's disastrous flaws would be fixed by May 12, 2018, or, failing that, the United States would cease participation in the agreement.
Січня 2018 я визначив два можливі шляхи розвитку подій- або катастрофічні вади JCPOA буде виправлено до 12 травня 2018, або, якщо цього не буде, США припинять участь у угоді.

He also said that The United States would forcefully resist any attempt to impose sanctions on Israel under Chapter VII of the Charter.
Він також сказав, що США будуть наполегливо протистояти будь-якій спробі введення санкцій для Ізраїлю згідно із розділом VII Хартії.

A former U.S. State Department official, Ambassador Reuben Brigety, told RFE/RL on May 26 that Trump's first trip abroad had yet to articulate a positive view on how the United States would engage its traditional allies.
Колишній співробітник Держдепартаменту США, посол Рубен Бріґеті сказав Радіо Свобода 26 травня, що перша поїздка Трампа за кордоном ще не сформулювала позитивний погляд на те, як Сполучені Штати будуть взаємодіяти з їхніми традиційними союзниками.

Obama said the United States would use military force"unilaterally if necessary, when our core interests demand it.".
За його словами,“Сполучені Штати будуть використовувати військову силу, якщо необхідно- в односторонньому порядку, коли наші основні інтереси вимагатимуть цього”.

This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,” it said, adding that the United States would continue to take necessary action to protect Americans and interests around the world.
Цей удар був спрямований на стримування майбутніх планів іранського нападу",- сказав він, додавши, що Сполучені Штати будуть продовжувати вживати необхідні дії для захисту американців та інтересів у всьому світі.

The United States would regard Soviet agreement to this effect as a positive contribution to the reduction of tension in the Far East.".
Сполучені Штати будуть вважати радянське погодження з цим висновком позитивним внеском у зниження напруги на Далекому Сході”.

The White House on Friday warned Russia and other countries backing President Nicolas Maduro against sending troops and military equipment to Venezuela, saying the United States would view such actions as a“direct threat” to the region's security.
Білий дім застеріг Росію та інші країни, що підтримують президента Ніколаса Мадуро, проти відправки військ і військової техніки до Венесуели, заявивши, що Сполучені Штати будуть розглядати такі дії як"пряму загрозу" безпеці регіону.

As President Trump said many times, the United States would welcome a normal relationship with Russia, but outlaw actions like this one continue to make that impossible.”.
Як багато разів говорив президент Трамп, США були б раді нормальним відносинам з РФ, однак подібні незаконні дії як і раніше роблять це неможливим.

The United States would maintain diplomatic relations with Venezuela via declaring himself President of the ex-speaker of the Venezuelan Parliament Juan, Guido, said the US Secretary of state Mike Pompeo.
Сполучені Штати будуть підтримувати дипломатичні відносини з Венесуелою через який оголосив себе президентом екс-спікера венесуельського парламенту Хуана Гуаідо, заявив держсекретар США Майк Помпео.

As my country's president has said many times, the United States would welcome a normal relationship with Russia, but outlaw actions like this one continue to make that impossible,” Haley said Monday.
Як президент раз багаторазово заявляв, США були би раді нормальним відносинам із Росією, але протизаконні дії подібні цим унеможливлюють це»,- відзначила Гейлі.

When asked if the United States would arm the opposition, Hillary Clinton expressed fears that such weapons could fall into the hands of al-Qaeda or Hamas.
На запитання, чи будуть Сполучені Штати озброювати опозицію, Хілларі Клінтон висловила побоювання, що ця зброя може потрапити в руки аль-Каїди і ХАМАС.

Putin has expressed hopes that relations with the United States would improve under President Donald Trump, who had regularly praised the Russian leader during the U.S. presidential campaign.
Він висловив сподівання, що відносини зі США будуть покращуватися під час президентства Дональда Трампа, який регулярно хвалив російського лідера під час президентської кампанії в США.

Monroe said that the United States would"consider any attempt on its part(Europe) to extend its system to any portion in this hemisphere, as dangerous to our(the United States') peace and security"?
Монро, що США буде розглядати будь-яку спробу європейських держав поширити свій вплив на Американський материк«як небезпечну для нашого спокою та безпеки»?

Pence also said the United States would protect freedom of navigation and overflight in the South China Sea, where Beijing is entangled in territorial rows with several Southeast Asia nations.
Пенс також зазначив, що США будуть захищати свободу судноплавства і польотів в Південно-Китайському морі, де Пекін втягнувся в територіальні суперечки з кількома країнами Південно-Східної Азії.

In exchange, the United States would declare a formal end to the 1950-53 Korean Warwhich concluded with an armistice rather than a peace treatybut North Korea would stop short of delivering an exhaustive list of its nuclear facilities, she said.
В обмін на це Сполучені Штати будуть оголошувати формальний кінець Корейської війни 1950-53 років- яка завершилася перемир\'ям, а не мирний договір- але Північна Корея готовий постачати вичерпний список своїх ядерних об\'єктів,- сказала вона.

In exchange, the United States would declare a formal end to the 1950-53 Korean War-which concluded with an armistice rather than a full-blown peace treaty-but North Korea would stop short of delivering an exhaustive list of its nuclear facilities, she said.
В обмін на це Сполучені Штати будуть оголошувати формальний кінець Корейської війни 1950-53 років- яка завершилася перемир\'ям, а не мирний договір- але Північна Корея готовий постачати вичерпний список своїх ядерних об\'єктів,- сказала вона.