Що таке THE USER CONFIRMS Українською - Українська переклад

• користувач підтверджує

Приклади вживання The user confirms Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this regard, the User confirms and agrees that the Company shall not bear any responsibility.
У зв'язку з цим Користувач підтверджує свою згоду з тим, що Компанія не несе будь-якої відповідальності.

The Agreement is deemed to be concluded by the User without any reservations or exceptions at the time of any interaction of the User with the Website, and the User confirms their acceptance of all the terms hereof.
Угода вважається укладеною без будь-яких застережень і винятків у момент будь-якої взаємодії Користувача з Сайтом, при цьому Користувач підтверджує свою згоду зі всіма умовами Угоди.

The user confirms at the time of registration that he or she is 14 years old and has sufficient civil capacity and capacity.
Користувач підтверджує на момент реєстрації, що досяг 14 років і має достатню цивільну правоздатність та дієздатність.

If the User is under legal age(18 years) or is completely or partially incapable under the law, the User confirms that he has received permission from his parents or legal representatives to conclude this Agreement in the form prescribed by the law.
Якщо Користувач не досяг повноліття(18 років) або є повністю чи частково недієздатним згідно із законодавством, Користувач підтверджує, що отримав дозвіл батьків або законних представників на укладення цієї Угоди у встановленій законодавством формі.

The User confirms and understands he/she is participating in the beta test at his/her own risk and that the Game may contain errors.
Користувач підтверджує й розуміє, що бере участь у бета-тестуванні на власний ризик і що Гра може містити помилки.

If the User has not reached the age of majority(18 years) or is completely or partially incapable under the law, the User confirms that he has received permission from his parents or legal representatives to conclude this Agreement in the form prescribed by law.
Якщо Користувач не досяг повноліття(18 років) або є повністю чи частково недієздатним згідно із законодавством, Користувач підтверджує, що отримав дозвіл батьків або законних представників на укладення цієї Угоди у встановленій законодавством формі.

The user confirms his consent, according to which any possible occurrence of disputes will be resolved, based on the norms of Ukrainian law.
Користувач підтверджує свою згоду, згідно з якою будь-які можливі виникнення суперечок будуть вирішені, спираючись на норми українського права.

Also, by placing the Information on the Website, the User confirms that he has the corresponding rights and powers to provide to Administration of the Website the foregoing non-exclusive right to use the placed Information.
Також, розміщуючи інформацію на сайті, Користувач підтверджує, що володіє відповідними правами і повноваженнями для надання Адміністрації Сайту зазначеного вище невиключного права на використання розміщеної Інформації.

The user confirms his/ her consent to receive information about the product through the means of remote communication indicated on the site.
Користувач підтверджує свою згоду на отримання інформації про товар за допомогою засобів дистанційного зв'язку, зазначених на сайті.

By registering on the Site, the User confirms that he/she is an adult(18 years old) and capable individual, and all information provided during the registration is true, accurate and actual.
Реєструючись на Сайті, Користувач підтверджує, що є повнолітньою(18 років) і дієздатною фізичною особою, і вся інформація, надана в ході реєстрації, є достовірною, точною і актуальною.

The User confirms that Oxiwyle has the unconditional right to unilaterally change the terms of the Key Documents and that such changes are not changes to this Agreement.
Користувач підтверджує, що Wargaming має безумовне право на односторонню зміну умов Ключових документів і що такі зміни не є змінами цієї Угоди.

By registering and using the Services, the User confirms that he/she is 18 years old and has reached the appropriate age allowing him/her to independently consent to the processing of his/her personal data.
Реєструючись та користуючись Сервісами, Користувач підтверджує, що має 18 років і досягнув відповідного віку, який дозволяє йому самостійно надавати згоду на обробку персональних даних.

The User confirms his consent to payment of services(fees) to third parties(the User's bank and/or payment system), which ensure the payment with the payment card, if any.
Користувач підтверджує свою згоду на оплату послуг(комісій) третім особам(банку і/ або платіжної системи), які забезпечують здійснення платежів за допомогою платіжної картки, якщо такі будуть встановлені.

Signing up at the Service, the User confirms that he has read the Policy, understands its content, agrees with its terms, and knows his/her rights provided under the Law, particularly in article 8.
Реєстрацією на Сервісі Користувач підтверджує, що він ознайомився з Політикою, розуміє її зміст, погоджується з її умовами, а також ознайомлений зі своїми правами, передбаченими Законом, зокрема у статті 8.

The User confirms his/her consent to compliance with the terms of this Privacy Policy by accepting all its terms and conditions and placing an order to use the virtual platform Peopleforce.
Користувач підтверджує свою згоду на дотримання умов цієї Політики конфіденційності шляхом прийняття всіх її умов та оформлення замовлення на користування віртуальною платформою Peopleforce.

By accepting this agreement, the user confirms that he understood his rights as defined by the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", as well as the purpose of collecting, storing and processing of his personal data.
Приймаючи дану угоду, користувач підтверджує, що йому зрозумілі його права, визначені Законом України«Про захист персональних даних», а також мета збору, зберігання і обробки його персональних даних.

The User confirms his/her consent that he/she, as an owner of the access login and password, bears responsibility for each access to the Site using the chosen login and password.
Користувач підтверджує свою згоду з тим, що він/вона, як власник логіна та пароля доступу, несе відповідальність за кожен факт доступу до контенту Сайту з використанням зазначеного логіна та пароля.

By agreeing to the terms of this Agreement, the User confirms his legal and legal capacity, confirms the reliability of the data provided to him under this Agreement and assumes all responsibility for their accuracy, completeness and reliability.
Погоджуючись з умовами цього Договору, Користувач підтверджує свою право- і дієздатність, достовірність наданих даних в рамках цього Договору та приймає на себе всю відповідальність за їх точність, повноту і достовірність.

The user confirms that the said third party shall be accorded the same rights as the holder of rights to use the application, including in relation to personal data of the User..
Користувач підтверджує, що вказаним третім особам надаються такі ж права, як і володільцю прав на користування Додатком, в тому числі по відношенню до персональних даних Користувача.

When placing Information on the Website, the User confirms that they have all the necessary rights and authorities, and also the User agrees that this Information will become available to all the Website Users..
Розміщуючи Інформацію на Сайті, Користувач підтверджує, що він володіє всіма необхідними для цього правами і повноваженнями, також Користувач погоджується з тим, що така Інформація стає доступною для користувачів Сайту.

The User confirms that the specified third parties are granted the same rights as the owner of the rights to use the Application, including in relation to the User's personal data.
Користувач підтверджує, що зазначеним третім особам надаються такі ж права, як і власникові прав на використання Програми, в тому числі щодо використання персональних даних Користувача.

By concluding the License Agreement, the User confirms that he is fully acquainted with and he agrees with his terms and conditions, he authorizes the Licensor to process his personal data in order to fulfill the onditions of this License Agreement.
Укладаючи Ліцензійний договір, Користувач підтверджує, що цілком і повністю ознайомлений та згоден з його умовами, дає дозвіл на обробку Ліцензіара своїх персональних даних з метою можливості виконання умов цього Ліцензійного договору.

The User confirms the acceptance of the prolongation of the test period by performing any action on placing Orders, using the Personal Account, continuing to use any other functionality of the Site/ Mobile application.
Користувач підтверджує прийняття пролонгації тестового періоду шляхом вчинення будь-яких дій з розміщення Заявок, використання Особистого кабінету, продовження використання будь-якого іншого функціоналу сайту/ Мобільного додатки.

By accepting the terms of this Agreement, the User confirms his consent to processing by the Rightholder of his personal data provided at registration, including, but not limited to, the formation and transmission of the response to the User..
Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач підтверджує свою згоду на обробку Правовласником його персональних даних, наданих при реєстрації, у тому числі, але не обмежуючись, для формування і передачі відповіді Користувачеві.

In addition, the User confirms its consent to assume obligations contained in the Terms by explicitly selecting an appropriate item from a pop-up window when creating an Account or when making a quick purchase without creating an Account.
Крім того, Користувач підтверджує свою згоду взяти на себе зобов'язання, що містяться в Умовах, явним чином вибираючи відповідний пункт спливного вікна під час створення Облікового запису або під час здійснення швидкої покупки без створення Облікового запису.

By using access to the School server, the User confirms, that he is asare of respective Agreement on grant of the license to use the computer program and is obliged to use capabilities of such School server given all its provisions.
Використовуючи доступ до Шкільного серверу, Користувач підтверджує, що ознайомлений з відповідним Договором про видачу ліцензії на використання комп'ютерних програм та зобов'язується використовувати можливості такого Шкільного серверу з врахуванням усіх його положень.

Posting an ad The user confirms that he has the right to sell this product or render the service, and also guarantees that the goods/ services offered by him comply with all norms and rules established by the law and are free from claims of third parties.
Розміщуючи оголошення Користувач підтверджує, що має право продавати цей товар або надавати послугу, а також гарантує, що запропоновані ним товари/ послуги відповідають всім нормам і правилам, встановленим законодавством і вільні від домагань третіх осіб.

The User confirms his agreement that the Operator and the persons authorized by him have the right to interact with the User by making direct contacts through various means of communication, including but not limited to: mailing, e-mail, Internet, etc.
Користувач підтверджує свою згоду з тим, що Оператор і вповноважені ним особи мають право взаємодіяти з Користувачем, шляхом здійснення прямих контактів через різноманітні засоби зв'язку, включаючи, але не обмежуючись: поштова розсилка, електронна пошта, тощо.