Приклади вживання The user makes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The user makes request.
Reverted commands are kept in history until the user makes some modification to the shapes on the screen.
Скасовані команди зберігаються в історії поки користувач не зробить яку-небудь дію.If the user makes this of his own free will, there is no and there will never be protection from this.
Якщо користувач робить це з власної волі, то захисту від подібного немає і ніколи не буде.Cookies may be set, if required by social networks,only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.
Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами,тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.Сайті Користувач робить Відомості.Eventually cookies are set,if so provided by social networks only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.
Куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.When the user makes the order, the website calls the API in the browser, passing it the details of this order.
Коли користувач здійснює замовлення, веб-сайт викликає API у браузері, передаючи йому деталі замовлення.If allowed by the social network,cookies may be set only when the user makes effective and voluntary use of the plug-in.
Можливо, куки встановлюються, якщо цепередбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.The User makes the use of the Service taking into account the available functionality that may be changed and/ or supplemented at any time.
Користувач здійснює користування Сервісом з урахуванням доступного функціоналу, який в будь-який момент може бути змінений і/ або доповнений.And, as a rule, the less effort the user makes to achieve this goal, the better the experience.
І, як правило, чим менше зусиль користувач докладає для досягнення цієї мети, тим краще для користувача досвід.Cookies may be set, if provided for by the social network,only when the user makes effective and voluntary use of the plugin.
Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.During the execution of the Order, the User makes his/ her own identification by entering the contact number of the mobile phone, after which it will be saved as the User and designated as a Party to the Contract.
Під час оформлення Замовлення, Користувач здійснює власну ідентифікацію шляхом вводу контактного номеру мобільного телефону, за яким він буде збережений як Plugins may be used, if set up by the social networks,only when the user makes effective and voluntary use of the plugins.
Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.By posting reviews and/ or comments on the Site, the User makes the Information contained therein public and understands that the posted information is published on the Site in the public domain, that is, accessible to the unlimited circle of persons on the territory of all countries of the world where it is possible to use the network Internet and access to the Site.
Розміщуючи на Сайті відгуки та/або коментарі, Користувач робить Відомості, що містяться в них, загальнодоступними і розуміє, що розміщена інформація публікується на Сайті у відкритому доступі, тобто доступна для ознайомлення необмеженому колу осіб на території всіх країн світу, де є можливість використання мережі Інтернет і доступу до Сайту.Possibly cookies will be set up, if this is provided by the social networks,only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.
Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.And in that case, of course, the user makes a transition, finding an interesting one or another title.
І в такому випадку, звичайно ж, користувач робить перехід, знаходячи цікавим ту чи іншу назву.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.As a result, during the game, the total bet that the user makes on the spin is usually varied by changing the bet per line, not the number of lines.
В результаті цього, під час гри загальний обсяг ставки, що здійснюється користувачем на спін, часто змінюється в результаті зміни ставки на лінію, а не на їх число.In this case, the conditional plane of symmetry passes through the center of the model,and all changes that the user makes on one side of the model are reflected symmetrically on the other.
В цьому випадку по центру моделі проходить умовна площина симетрії,і всі зміни, які користувач вносить з одного боку моделі, симетрично відбиваються з іншої.Cookies are set up, if provided by social networks, only when the users make effective and voluntary use of the plugin.
Куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.The User making use of the Service guarantees that he complies with the Ukrainian legislation in full.
Користувач, здійснюючи користування Сервісом, гарантує, що дотримується законодавства України в повному обсязі.The user, making use of the Site, gives the administrator his consent to receive advertising information posted on the Site.
Користувач, здійснюючи використання Сайту, дає адміністратору свою згоду на отримання рекламної інформації, що розміщується на Сайті.The user making personal data and/ or providing these data in any other way,making any action within the site, giving his acceptance of the Terms of Use.
Користувач вносячи персональні дані та/ або надаючи ці дані іншим шляхом, здійснюючи будь-які дії в рамках сайту, дає своє однозначну згоду з Умовами використання сайту.
