Приклади вживання Користувач робить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувач робить замовлення.
The user makes request.Сайті Користувач робить Відомості.
The Site the User makes the Information.І цей вибір кожен користувач робить сам для себе.
And each user makes this choice for himself.Якщо користувач робить це з власної волі, то захисту від подібного немає і ніколи не буде.
If the user makes this of his own free will, there is no and there will never be protection from this.Там ви чітко бачите, що коли користувач робить запит, запускаються додаткові потоки.
There you can clearly see that when a user makes a request, additional threads are started.Куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Cookies are set up, if provided by social networks, only when the users make effective and voluntary use of the plugin.І в такому випадку, звичайно ж, користувач робить перехід, знаходячи цікавим ту чи іншу назву.
And in that case, of course, the user makes a transition, finding an interesting one or another title.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами,тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Cookies may be set, if required by social networks,only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.Якщо користувач робить орфографічні чи стилістичні помилки, система може хибно розпізнати текст і, як наслідок, неправильно відреагувати на запит.
If a user makes orthographic or stylistic mistakes, the system may interpret the text incorrectly and consequently incorrectly respond to the query.Куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Eventually cookies are set,if so provided by social networks only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.(4) Під час налаштування та використання функцій обміну повідомленнями, TIMOCOM збирає, зберігає та обробляє особисті та технічні дані користувача, повідомлення та інформацію, яку користувач робить доступним для третіх осіб у своєму профілі.
(4) In setting up and using the messaging functionality, TimoCom collects, stores and processes the user's personal and technical data, messages,and the information that a user makes accessible to third persons in his/her profile.Куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Eventually Розміщуючи на Сайті відгуки та/або коментарі, Користувач робить Відомості, що містяться в них, загальнодоступними і розуміє, що розміщена інформація публікується на Сайті у відкритому доступі, тобто доступна для ознайомлення необмеженому колу осіб на території всіх країн світу, де є можливість використання мережі Інтернет і доступу до Сайту.
By posting reviews and/ or comments on the Site, the User makes the Information contained therein public and understands that the posted information is published on the Site in the public domain, that is, accessible to the unlimited circle of persons on the territory of all countries of the world where it is possible to use the network Internet and access to the Site.Можливо, куки встановлюються, якщо цепередбачено соціальними мережами, тільки тоді, коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
If allowed by the social network,cookies may be set only when the user makes effective and voluntary use of the plug-in.Препарат забезпечує м'язи правильними поживними речовинами, що дозволяють їм зростати,і коли користувач робить відповідні вправи, можна обов'язково досягти необхідної для спорту масу тіла.
Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Plugins may be used, if set up by the social networks,only when the user makes effective and voluntary use of the plugins.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Cookies may be set, if provided for by the social network,only when the user makes effective and voluntary use of the plugin.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
The cookies may be enabled, only if envisaged by the social network,when the user makes effective and voluntary use of the plugin.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Possibly cookies are set, if it is provided by the social networks,only when user makes effective and voluntary use of the plug-in.Можливо, куки встановлюються, якщо це передбачено соціальними мережами, тільки тоді,коли користувач робить ефективне і добровільне використання плагіна.
Possibly cookies will be set up, if this is provided by the social networks,only when the user makes actual and voluntary use of the plugin.Інструменти, які пояснюють процес і допомагають користувачам робити вибір, можуть допомогти їм бути більше проактивними, ніж просто«думати за користувача».
Tools that explain the process and help users make choices can help them be more proactive instead of just“think for a user.”.Як правило, користувачі роблять вибір на користь того гаджета, оформлення якого добре поєднується з інтерфейсом його робочого столу, а також надає зручний доступ до часу.
Usually, users make a choice in favor of the gadget, which goes well with the desktop interface, and provides easy access to the time.Вона допомагає та одночасно радує користувачів, робить проект більш цікавим та надає йому особливостей.
It helps and at the same time delights users, makes the project more interesting and gives it the features.
