Що таке КОРИСТУВАЧ ПОВІДОМЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• the user informs
• user reports
• the user shall notify

Приклади вживання Користувач повідомляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення на сайті Користувач повідомляє Виконавцеві.
The Order on the Site the User informs the Contractor.

Три тижні Користувач повідомляє про серйозний дискомфорт у вражених ділянках.
Three weeks The user will report serious discomfort in the affected areas.

Обліковий запис- запис, що містить відомості, які користувач повідомляє про себе під час реєстрації в мобільному додатку Shark Taxi.
Account- record which contains data that User reports about himself when registering in the Mobile application Shark Taxi.

Один тиждень Користувач повідомляє про подразнення у областях, що оброблялися SCP-1317, подібне до легкої висипки.
One week The user will report irritation in areas that are affected by SCP-1317, similar to a mild rash.

Якщо Постачальник Послуг пропонує заміну, Користувач повідомляє Організатора Програми про свій вибір в термін, зазначений Організатором Програми.
If the Service Provider proposes to replace the Services, the User shall notify the Program Organizer of its decision within the period specified by the Program Organizer.

Користувач повідомляє про скорочення до декількох кілограмів менше жиру- за короткий період часу- можна прочитати кілька разів.
User reports of a reduction of up to several pounds less body fat- in a short period of time- can be read several times.

За допомогою цієї функції користувач повідомляє свої останні новини, оновлює свій статус і фотографії.
With this feature, a user reports its latest news, Update your status and photos.

Якщо Постачальник Послуг анулює свої Послуги і пропонує повернення вартості Послуг, Користувач повідомляє Організатора Програми про свій вибір в термін, зазначений Організатором Програми.
If the Service Provider cancels its services and proposes to refund their cost, the User shall notify the Program Organizer of its decision within the time period specified by the Program Organizer.

Іноді адреса електронної пошти користувач повідомляє при заповненні заяв на відкриття різних дисконтних карт магазинів, при подачі Інтернет- оголошень, реєстрації на сайтах.
Sometimes e-mail informs the user when filling out an application for opening of various stores of discount cards, when serving Internet ads, registration sites.

Здійснюючи оформлення Замовлення на сайті, Користувач повідомляє Виконавцеві власні персональні дані, в тому числі однак не обмежуючись: номер телефону, прізвище ім'я та по батькові, та надає згоду відповідно до положень Закону України«Про захист персональних даних» на використання Виконавцем їх у будь-який спосіб, передбачений вказаним Законом для подальшої обробки та збереження, у тому числі, але не обмежуючись, для:.
By executing the Order on the Site, the User informs the Contractor of his personal data, including but not limited to: telephone number, surname and patronymic, and agrees in accordance with the provisions of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" for use by the Contractor in any method provided by the said Law for further processing and storage, including, but not limited to, for:.

При використанні деяких сервісів Сайту Користувач повідомляє Адміністрації відомості про свою проблему, факт звернення(у тому числі намір звернутися) за медичною допомогою до лікаря певної спеціалізації.
When using certain services of the Site, the User informs the Administration of the site about the fact of applying(including the intention to apply) for medical assistance to a doctor of a certain specialty.

Друзі, що публікують користувачів, повідомляють про свої величезні досягнення з ACE.
Friends beaming users report on their huge achievements with ACE.

Тоді більшість користувачів повідомляли про проблеми при перегляді відеозаписів.
Then most of users reported about problems when viewing videos.

Багато вікон 10 користувачі повідомляють проблеми з Wi-Fi.
A lot of Windows 10 users are reporting issues with Wi-Fi.

З великим задоволенням, більшість користувачів повідомляють про продукт пізніше!
With great pleasure, most users report later on the product!

У типовій ситуації користувачам повідомляють, що їхній комп'ютер знаходиться під загрозою через погану антивірусну утиліту.
In typical situation users are told that their computer is at risk because of poor anti-virus tool.

Сотні користувачів повідомляють, що ви змогли зареєструвати значне полегшення від їх першого використання.
Hundreds of users report that you have been able to register significant relief from their first use.

У форумі користувачі повідомляють більше енергії і кращого сну- досвід, який я можу повністю підтвердити.
In the forum, users report more energy and better sleep- an experience that I can fully confirm.

Коли ви отримуєте доступ до нашого веб-сайту, користувачі повідомляють інформаційний банер про використання файлів cookie для аналізу та посилаються на цю політику конфіденційності.
When accessing our website, users are informed by an information banner about the use of cookies for analysis purposes and referred to this privacy policy.

Але наш досвід призводить до різноманітності думок з цього французькому казино, багато користувачів повідомляють про кількох невдач, включаючи технічну підтримку, і в контексті зняття.
But our expertise leads to a variety of opinions on this French casino, many users report several failures, including technical support, and in the context of withdrawals.

Водночас система надсилатиме зворотний сигнал користувачам, повідомляючи, що аварійну ситуацію виявлено й допомога має надійти.
At the same time, the system provides a signal to the user, informing them that their situation has been detected and that help is on the way.

Водночас система надсилатиме зворотний сигнал користувачам, повідомляючи, що аварійну ситуацію виявлено й допомога має надійти.
At the same time, the system will provide a signal to the user, informing him that his situation has been detected and that help is under way.

І в підсумку користувачеві повідомляють, що з його аккаунта виявлена підозріла активність, і сторінка виявляється заблокованою.
And in the end user report, that suspicious activity was found with his account, and the page is blocked.

Зверніть увагу, що багато користувачів повідомляють, погане обслуговування клієнтів, і навіть труднощі вивести свій виграш, відіграшу орієнтовані.
Note that many users report poor customer service, and even difficulties to withdraw their winnings, wagering are oriented.

Близько 9% користувачів повідомляють про збої в роботі додатка для пристроїв від Apple.
With approximately 9% of the users reported failures in the application for devices from Apple.

З різних оглядів в Інтернеті, користувачі повідомляють, що добавка покращила витривалість, оскільки вони могли робити інтенсивні вправи, не відчуваючи втоми.
From various online reviews, users report that the supplement improved endurance as they could do intense exercises without feeling tired.

У тому ж році Facebook підписав з FTC угоду, що не буде обманювати користувачів, повідомляючи їм, що певна інформація в їхніх профілях залишається конфіденційною.
That same year, Facebook entered into a consent decree with the FTC, agreeing that it would no longer deceive its users by telling them that certain information on their profiles would remain private.

Ви також починаєте відчувати результати протягом короткого періоду, навіть деякі користувачі повідомляють про вагітність лише через три місяці дозування.
You also start experiencing the results within a short period even some users report getting pregnant after only three months of dosage.

Пізніше внутрішній аналіз iPhone 6 і 6 Plus почався, коли користувачі повідомляли про так званий дефект"дотику".
Later internal analysis of the iPhone 6 and 6 Plus began when users reported the so-called“touch disease” defect.