Приклади вживання The vector of development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proceeding from it the vector of development of the Company was chosen.
Bn-800 won in the category"Best station"(Top of Plants), in which the publication selects the most promising andinnovative projects that indicate the vector of development of the entire industry.
БН-800 переміг у номінації«Кращі станції»(Top Plants), в якій видання обирає найбільш перспективні та інноваційні проекти,які вказують вектор розвитку всієї галузі.The vector of development of society is always directed to the Future, and not to the Past.
Вектор розвитку суспільства завжди спрямований у майбутнє, а не в минуле.Business community should distinctly understand the vector of development up to 2020, 2050 and so on.
Бізнес-співтовариству необхідно чітко розуміти вектор розвитку до 2020 року, 2050-го і далі.The vector of development of agro-industry raises new challenges to lawyers who traditionally serve this industry.
Така зміна вектору розвитку агропромислості ставить нові виклики і перед юристами, які традиційно обслуговують дану галузь.
Люди також перекладають
However, management decisions in this area arenot clearly defined systemic nature, as the vector of development of public health law also is not clearly defined.
Водночас управлінські рішення в напрямку громадського здоров'я немають чітко визначеного системного характеру, оскільки вектор розвитку громадського здоров'я законодавчо також не визначений.У статті визначено, що вектор розвитку світової економіки значною мірою визначається впливом процесів глобалізації.Having extracted from the Christian tradition the doctrine of freedom,the enlighteners have laid down the vector of development which has led today to the abolition of Christian morality as such.
Вирвавши з християнської традиції вчення про свободу,просвітителі заклали той вектор розвитку, який у наші дні призводить до скасування християнської моралі як такої.In the fall of 2017, we changed the vector of development- Dmytruk company appeared to creates new product solutions for people who are ready for changes.
Восени 2017 ми змінили вектор розвитку- виникла компанія"Дмитрук", що створює нові продуктові рішення для людей, готових до змін.In his opinion, they turned out to be terrifying, and in order to reverse the situation in the country,it is necessary to urgently change the government, and with it the vector of development of the country's economy.
На його думку, вони виявилися жахливими, і для того, щоб переламати ситуацію, в країні потрібно терміново міняти владу,а разом з нею і вектор розвитку економіки країни.Having correctly understood the vector of development of society, one can now choose a really promising profession.
Правильно зрозумівши вектор розвитку суспільства, можна вже зараз вибрати дійсно перспективну професію.Підсумки виявилися жахливими, і для того, щоб переламати ситуацію,в країні потрібно терміново міняти владу, а разом з нею і вектор розвитку економіки країни, зазначив академік.In the end, as noted, both“changed the vector of development” and were absorbed by two larger companies- Bradford Space and ConsenSys.
У підсумку, як відзначається, обидва«змінили вектор розвитку» і були поглинені двома більш крупними компаніями- Bradford Space і ConsenSys.At least it is unlikely that in such a schedule of forces and electoral position of the population itis possible to speak about a fundamental change of the vector of development of the country from pro-European to pro-Russian.
Принаймні навряд чи при такому розкладі сил таелекторальній позиції населення можна говорити про кардинальну зміну вектора розвитку країни з проєвропейського на проросійський.Tasks chief architect- this control and setting the vector of development of all work performed, monitoring the quality and pace of the activities of his subordinates.
Завдання головного архітектора- це управління і постановка вектора розвитку всіх виконуваних робіт, спостереження за якістю і темпом діяльності його підлеглих.Derek stressed out that the relations between Ukraine and Poland are growing every year, especially in the economic and political spheres;therefore the question of the vector of development of these relations is extremely important.
Пан Романчук та пан Дерек підкреслили, що відносини між Україною та Польщею з кожним роком міцнішають, особливо в економічнійта політичних сферах, тому питання вектору розвитку цих стосунків є вкрай важливим.Compact electric vehicle will determine the vector of development of design language“sensual sportiness”(Sensuous Sportiness) and become a“style icon” for the entire line of electric cars of South Korean brand.
Компактний електромобіль визначить вектор розвитку мови дизайну"чуттєва спортивність"(Sensuous Sportiness) і стане"іконою стилю" для всієї лінійки електромобілів південнокорейської марки.In comparison with Ukraine Lithuania transformation can be called rapid reform- profound and timely, and is made possible by the fact that Lithuania in the early years of the restored independence defined the vector of development towards the EU and NATO.
У порівнянні When the demo version of startup is done andyou start getting feedback from potential users, the vector of development may be changed fundamentally, and all members of the technical team should be prepared for that.
Реалізувавши демо версію стартапу іотримавши зворотний зв'язок від потенційних користувачів, вектор розвитку продукту може кардинально змінюватися і ваша технічна команда повинна бути готова до цього.Запропоновано алгоритм аналізу та оцінки впливу цивілізаційних детермінантів на рівень конкурентоспроможності національної економіки, здійснено підтвердження гіпотези про впливцивілізаційної належності країн на їхні параметри та вектор розвитку і, як наслідок, конкурентний статус та конкурентну позицію в геоекономічній та геополітичній площинах.It gives a solid guarantee that the situation that was in 2010 year when it was justenough to change the law thus altering the vector of development of the country completely, would never happen again,” said the Chairman of the Parliament, and then added:“Inclusion of this provision in the Constitution provides for a much more complicated and far more difficult procedure- you need three hundred votes and several sessions, at least two.
Вона дає гарантію, що ніколи більше не повториться ситуація, яка була в десятому році, коли можна змінити закон,і тим самим повністю змінити вектор розвитку країни,- сказав Голова Парламенту і додав.- Внесення в Конституцію цього положення передбачає набагато складнішу і набагато важчу процедуру- необхідно триста голосів і кілька сесій, як мінімум дві.At the same time, the range of changes is not wide enough,from the change of the vector of development of the country to the pro-Russian(with all understandable consequences) to the freezing of the current state for some time.
При цьому, попередньо, діапазон змін не достатньо широкий-від зміни вектору розвитку країни на проросійський(з усіма зрозумілими наслідками) до заморожування поточного стану на деякий час.Підсумки виявилися жахливими, і для того, щоб переламати ситуацію,в країні потрібно терміново міняти владу, а разом з нею і вектор розвитку економіки країни, зазначив академік За його підрахунками, при нормальному План допомагає не загрузнути в рутині, чітко окреслити вектори розвитку та спрямовуватися за ним, не відволікаючись на непотрібні речі.To be part of a team that for several years successfully forms the vector of the development of scientometrics throughout the CIS.
Бути частиною команди, яка протягом кількох років успішно формує вектор розвитку наукометрії у всьому СНД.Union in 2014, we officially chose the European vector of development.
Підписанням Угоди про асоціацію з Європейським Союзом у 2014 році, Україна офіційно обрала європейський вектор розвитку.Supported Merkel and the free Democrats, noting the key importance of the European vector of development of modern Germany.
Підтримали Меркель й вільні демократи, наголосивши на ключовому значенні європейського вектора в розвитку сучасної Німеччини.And today the prayer of the Head of State is a symbol of the Christian vector of development of our Motherland.
І сьогодні молитва глави держави є символом християнського вектору розвитку нашої Батьківщини.Головне, вибрати правильний вектор розвитку і мобілізувати все суспільство на досягнення поставлених цілей.
