Приклади вживання The vedas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Vedas Koran.
It is as important as the Vedas.
The Vedas do not talk about temples.
У Ведах немає згадок про храми.First a few words about the Vedas.
Спочатку пару слів про Ведах.The Vedas teach that the soul of man is immortal.
Бгаґавад Ґіта[ 3] Веди і Пурани.Urvasi and several others of them are mentioned in the Vedas.
Урваси і деякі інші з них згадані в Веди.The Vedas are very ancient, they were written down 5000 years ago.
Веди- дуже древні, вони були записані п'ять тисяч років тому.Про цінність молока та його користь зазначається і у Ведах.The Vedas the Scandinavian Imir in the" Edda" the Chinese Pan- Gu.
Ведах скандинавський Имир в" Едді китайський Пань-Гу.Sayana's major work is his Vedartha Prakasha, or commentary on the Vedas.
Головною працею Саяни є його Ведартха-Пракаша, чи коментар на Веди.The Vedas are very ancient scriptures and they were written down five thousand years ago.
Веди- дуже древні, вони були записані п'ять тисяч років тому.Абсолютна істина міститься в Ведах, найдавніших писаннях в світі.Even in the Vedas they are called demigods, who possessed magical power of Maya.
У Ведах їх ще називають"напівбогами", які володіють магічною силою"майя".A few sects within Hinduismdo have a tendency to dogmatically view the Vedas as divinely inspired and flawless.
Однак деякі секти в індуїзмі,такі як Арья Самадж, мають тенденцію догматично розглядати Веди як божественно натхненні та бездоганні.The Vedas are a treasure-house of knowledge about Krsna and our eternal relationship with Him.
Веди- скарбниця знань про Крішну й наші вічні взаємовідносини з Ним.If the individual wants to do worse, then you have tobe discouraged, complain about life and it will be even worse. So say the Vedas.
Якщо індивід хоче зробити гірше, то треба сумувати,скаржитися на життя і буде ще гірше. Так вважають Веди.In the Vedas, there is no methodology provided to determine Tithi, Vaar, Nakshatra, or planetary Sanchara(transits).
У Ведах нема методології для визначення місячних днів тітхі, ваар, Накшатра, або планетарних санчара(транзитів).Передчасна мудрість Індії виражена у Ведах, давніх санскритських текстах, які зачіпають всі області людського знання.Stotras are a type of popular devotional literature andare not bound by the strict rules as some other Hindu scriptures, such as the Vedas.
Зараз стотри є різновидом популярної релігійної літератури,яка не базується на суворих правилах, як інші індуїстські писання, такі як Веди.Ключовими текстами індуїзму є Веди(вважаються найважливішими), Упанішади, Махабхарата та Рамаяна.However, a few sects within Hinduism, such as the Arya Samaj for example,do have a tendency to dogmatically view the Vedas as divinely inspired, superior or even flawless.
Однак деякі секти в індуїзмі, такі як Арья Самадж,мають тенденцію догматично розглядати Веди як божественно натхненні та бездоганні.Непідвладна часу мудрість Індії знайшла свій вираз у Ведах- стародавніх санскритських текстах, що охоплює вагу області людського знання.Traditional Vedic belief holds that aman is born with an obligation to study the Vedas, to procreate and rear male offspring and to perform sacrifices.
Ведисти проповідували, що людина народилася із обов'язком вивчати Веди, розмножуватися і виховувати синів, а також приносити пожертвування.
