Що таке АПОКРИФИ Англійською - Англійська переклад

• apocrypha

Приклади вживання Апокрифи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апокрифи Коран.
The Vedas Koran.

Біблійний канон та апокрифи.
Biblical canon and apocrypha.

Апокрифи і загублені роботи.
Apocrypha and lost works.

Українська література XIV-XVI століть: Апокрифи.
Ukrainian literature of XIV- XVI centuries: Apocrypha.

Апокрифи і легенди з українських рукописів».
Apocrypha and legends of Ukrainian manuscripts".

Мається на увазі так звані«апокрифи, чи щось інше?
So is that still called“polyamory”, or something else?

Апокрифи і леґенди з українських рукописів.
Apocrypha and Legends from the Ukrainian Manuscripts.

Визначимо, що являють собою так звані апокрифи та псевдо епіграфи.
We will define what so called apocrypha and pseudo-epigraphs are.

Апокрифи і легенди з українських рукописів»(1896 р.).
Apocryphes and legends fron ukrainian manuscripts»(1896).

Ці книги стали відомі як Апокрифи(що означає приховані, або таємні праці).
These books are described as apocryphal(meaning“hidden” or“secret”).

Сьогодні можна знайти протестантські Біблії, до яких зараз входять апокрифи.
Today it is possible to find Protestant Bibles which now include the Apocrypha.

Він також переклав новозавітні апокрифи і сприяв виданню Біблійної енциклопедії(1903).
He also translated the New Testament apocrypha and contributed to the Encyclopaedia Biblica(1903).

Ісус, Який цитував з кожного розділу старозавітного Писання, жодного разу не процитував апокрифи.
Jesus as well as all of the New Testament writers never quoted the Apocrypha once.

Звідки ми знаємо, що Словом Божим є Біблія, а не апокрифи, Коран, Книга Мормона чи інші?
How do we know that the Bible is the Word of God, and not the Apocrypha, the Qur'an, the Book of Mormon, etc.?

Ісус, Який цитував з кожного розділу старозавітного Писання, жодного разу не процитував апокрифи.
Jesus, who quoted from every section of Old Testament Scripture, never once quoted from the apocrypha.

На чільному місці тут стоїть збірка«Апокрифи і легенди з українських рукописів»(1896- 1910, тт. 1- 5).
The main focus here is the collection"Apocrypha and legends of Ukrainian manuscripts"(1896- 1910, vols. 1- 5).

Серед захоплень: біблеїстика, давні мови, синоптична проблема, пошук історичного Ісуса, апокрифи, антична література, сексологія, сексопатологія, масаж.
Hobbies: the Bible Studies, ancient languages, the synoptic problem, search for historical Jesus, apocryphal books, the Ancient literature, sexology, sexopathology, massage.

Крім Біблії, перекладалися й апокрифи- твори на біблійну тематику, які з різних причин не були визнані церквою.
In the Bible, translated and Apocrypha- works on biblical subjects, who for various reasons were not recognized by the church.

Апокрифи другого століття, відомі як Протоєвангеліє Якова, називають нам імена батьків Марії, Йоакима й Анни, вписаних Церквою в літургійний календар.
An apocryphal writing from the second century known as the Protoevangelium of James tells us the names of her parents, Joachim and Anne, whom the Church has inscribed in the liturgical calendar.

Хоча марно, як джерел богослов'я, Апокрифи ж свідчити в релігійних ідей, які були поширені серед християн в перші століття.
Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.

Після смерті Тіндейла, Роджерс продовжував працювати з англійською версією Старого Завіту, яку він зробив аж до 2 Хроніки, решту і апокрифи перекладав з видання Майлса Ковердейла(1535).
After Tyndale's death, Rogers pushed on with his predecessor's English version of the Old Testament, which he used as far as 2 Chronicles, employing Myles Coverdale's translation(1535) for the remainder and for the Apocrypha.

Оскільки Біблія Тіндейла була неповною, Ковердейл перевів залишилися книги Старого Завіту і апокрифи з латинської Вульгати і німецьких перекладів, замість того щоб працювати з оригінальними грецькими, івритського і арамейською текстами[2].
As theTyndale Bible was incomplete, Coverdale translated the remaining books of the Old Testament and Apocrypha from the Latin Vulgate and German translations, rather than working from the original Greek, Hebrew and Aramaictexts.

Цей термін протиставляється єврейським християнам, які стали дедалі чіткіше відокремлюватися від Великої Церкви.[1] Вільгельм Шнемельхер та інші, що пишуть про«Апокрифи Нового Завіту», відрізняють писання як сектантські чи від Великої Церкви.[2][3].
The term is contrasted with Jewish Christians who came to be more and more clearly separated from the Great Church.[31] Wilhelm Schneemelcher and others writing on New Testament Apocrypha distinguish writings as being sectarian or from the Great Church.[32][33].

Термін апокриф часто зустрічається в християнських релігійних контекстах щодо розбіжностей щодо біблійної канонічності.
The term apocrypha commonly appears in Christian religious contexts concerning disagreements about biblical canonicity.

Народне повір'я з українських апокрифів.
Folk superstition from ukrainian apocryphes».

Усю цю інформацію черпають лише з традиції Церкви та апокрифів.
All this information is drawn from church tradition and apocrypha.

Апокриф про дітство Ісусове/ 3.
Apocryphon of Jesus childhood/ 3.