Що таке APOCRYPHA Українською - Українська переклад

• апокриф
• апокрифи
• апокрифів

Приклади вживання Apocrypha Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apocrypha and lost works.
Апокрифи і загублені роботи.

Biblical canon and apocrypha.
Біблійний канон та апокрифи.

Obviously, the Apocrypha has serious problems.
Тому що апостоли мають серйозну проблему.

Apocrypha and legends of Ukrainian manuscripts".
Апокрифи і легенди з українських рукописів».

Ukrainian literature of XIV- XVI centuries: Apocrypha.
Українська література XIV-XVI століть: Апокрифи.

Apocrypha and Legends from the Ukrainian Manuscripts.
Апокрифи і леґенди з українських рукописів.

All this information is drawn from church tradition and apocrypha.
Усю цю інформацію черпають лише з традиції Церкви та апокрифів.

We will define what so called apocrypha and pseudo-epigraphs are.
Визначимо, що являють собою так звані апокрифи та псевдо епіграфи.

Today it is possible to find Protestant Bibles which now include the Apocrypha.
Сьогодні можна знайти протестантські Біблії, до яких зараз входять апокрифи.

The English Standard Version with the Apocrypha and the New Oxford Annotated Bible with Apocrypha.
Англійському New Oxford Annotated Bible with Apocrypha Standard Vertion.

Jesus as well as all of the New Testament writers never quoted the Apocrypha once.
Ісус, Який цитував з кожного розділу старозавітного Писання, жодного разу не процитував апокрифи.

In general use, the word apocrypha came to mean"false, spurious, bad, or heretical.".
У загальному вжитку слово апокриф стало означати«помилковий, помилковий, поганий або єретичний».

Gorgias Press- Antioch Bible, a Peshitta text and translation of the Old Testament, New Testament, and Apocrypha.
Gorgias Press- Антіохійська Біблія, текст Пешитти та переклад Старого Завіту, Нового Завіту та Апокрифа.

He also translated the New Testament apocrypha and contributed to the Encyclopaedia Biblica(1903).
Він також переклав новозавітні апокрифи і сприяв виданню Біблійної енциклопедії(1903).

Biblical apocrypha are a set of texts included in the Septuagint and Latin Vulgate but not in the Hebrew Bible.
Біблійний апокриф- це сукупність текстів, включених до Септуагінти та латинської Вульгати, але не до єврейської Біблії.

How do we know that the Bible is the Word of God, and not the Apocrypha, the Qur'an, the Book of Mormon, etc.?
Звідки ми знаємо, що Словом Божим є Біблія, а не апокрифи, Коран, Книга Мормона чи інші?

What we find in the apocrypha is just the opposite- no apocryphal book was written by a prophet;
Те, що ми знаходимо в апокрифах, є протилежним- жодна апокрифічна книга не була написана пророком;

In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.
В даному конкретному випадку,, як канон Біблії виріс в прийнятті загрози, яка походить від апокрифів ослабла і заборона стала застарілим.

The main focus here is the collection"Apocrypha and legends of Ukrainian manuscripts"(1896- 1910, vols. 1- 5).
На чільному місці тут стоїть збірка«Апокрифи і легенди з українських рукописів»(1896- 1910, тт. 1- 5).

Apocrypha was applied to writings that were hidden not because of their divinity but because of their questionable value to the church.
Назва апокриф застосовувалась до творів, які були приховані не через їхню божественність, а через сумнівну цінність для церкви.

Rogers also contributed the Song of Manasses in the Apocrypha,[13] which he found in a French Bible printed in 1535.
Роджерс також вніс пісню Манасія в Апокрифі[7], яку він знайшов у французькій Біблії, надрукованій у 1535 році.

The term apocrypha commonly appears in Christian religious contexts concerning disagreements about biblical canonicity.
Термін апокриф часто зустрічається в християнських релігійних контекстах щодо розбіжностей щодо біблійної канонічності.

Some were not accepted by the Jews as part of the Hebrew Bible canon and the Apocrypha is not part of the historical Jewish canon[clarification needed].
Деякі з них не були прийняті євреями як частина єврейського канону Біблії, а апокриф не є частиною історичного єврейського канону.

Thus, Protestant bibles do not include the books within the Old Testament but have sometimes included them in a separate section, usually called the Apocrypha.
Таким чином, протестантські біблії не включають книги Старого Завіту, але іноді включали їх в окремий розділ, який зазвичай називають апокриф.

In the Bible, translated and Apocrypha- works on biblical subjects, who for various reasons were not recognized by the church.
Крім Біблії, перекладалися й апокрифи- твори на біблійну тематику, які з різних причин не були визнані церквою.

Fate/Apocrypha was originally introduced as a canceled project for an online game, with various details and character designs by various artists collected in Fate/complete material IV Extra material.
Спочатку Fate/Apocrypha запроваджено як скасований проект для онлайн-гри з різними деталями і дизайном персонажів різних художників, зібраних в Fate/complete material IV Extra material.

The books commonly called Apocrypha, not being of divine inspiration, are no part of the canon of Scripture;
Книги, що зазвичай звуться апокрифами, не будучи богонатхненими, не є частиною канону Писання, а тому не мають ніякого авторитету для церкви Божої;

New Testament apocrypha- books similar to those in the New Testament but almost universally rejected by Catholics, Orthodox and Protestants- include several gospels and lives of apostles.
Новозавітний апокриф- книга, подібні до книг Нового Завіту, але майже повсюдно відкинута католиками, православними та протестантами- включають кілька євангелій та життя апостолів.

Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.
Хоча марно, як джерел богослов'я, Апокрифи ж свідчити в релігійних ідей, які були поширені серед християн в перші століття.