What is the translation of " APOCRYPHA " in German?

• Apokryphen
• Apocrypha
• Apokryphe

Examples of using Apocrypha in English and their translations into German

The Koranic message reacts in various ways to the church fathers, the Apocrypha, the Bible.
Die koranische Botschaft reagiert in vielfältiger Weise auf die Kirchenväter, die Apokryphen, die Bibel.

In the Apocrypha,'valley' is the translation of phara[n] gx and aulōn, the form appearing in the NT Lk 3: 5.
In der Apokryphe ist"Tal" die Übersetzung von Phara[n] gx und Aulōn, der Form, die im NT erscheint Lk 3: 5.

In 1964, the Old Testament followed, and in 1970, the Apocrypha were finished.
Erst 1956 erschien das revidierte Neue Testament, 1964 folgte das Alte Testament und 1970 waren auch die Apokryphen fertig.

The Apocrypha are writings not accepted as canonical, that means they are not accepted as being part of Holy Scripture.
Die Apokryphen sind Schriftstücke die nicht als kanonisch gelten, das heißt, daß sie nicht als Teil der heiligen Schrift akzeptiert werden.

This limit is fixed by the testimony of Jesus ben-Sira, who writes the book in the Apocrypha called Ecclesiasticus.
Diese Grenze wird durch das Zeugnis von Jesus ben-Sira festgelegt, der das Buch in der Apokryphe namens Ecclesiasticus schreibt.

Existing evidence indicates that an Apocrypha was not even available to Joseph Smith at the time that he was translating the Book of Mormon.
Es gibt Belege, die darauf hinweisen, dass zu der Zeit, als Joseph Smith das Buch Mormon übersetzte, eine Apokryphe gar nicht verfügbar war.

Which verses of the Koran can be traced back to pre-Islamic sources(e.g. Bible, Apocrypha, Pseudepigrapha, Talmud)?
Welche Verse koranischer Erzählungen enthalten Spuren vor-islamischer Quellen(z.B. Bibel, Apopkryphen, Pseudepigraphen, Talmud)?

How many times in history has theological apocrypha created hysteria, been used to assume power, diverted focus from actual vital concerns?
Wie oft in der Geschichte haben theologische Apokryphen Hysterie entfacht, wie oft wurden sie missbraucht, um Macht zu ergreifen und von der Wahrheit abzulenken?

In order to support these claims, it would have been necessary for Joseph to have obtained a Bible containing the Apocrypha during the period of translation.
Um diese Behauptungen zu begründen, wäre es notwendig für Joseph, eine Bibel zu haben, die die Apokryphen enthalten hatte.

The Roman Catholic Bible contains the OT and NT, and also the Apocrypha, the latter authoritatively treated as Scripture since the Council of Trent.
Die römisch-katholische Bibel enthält das OT und NT sowie die Apokryphen, die seit dem Konzil von Trient autoritär als Schrift behandelt werden.

Doctrine and Covenants Section 91 was given to Joseph specifically in response to his question as to whether or not he ought to revise the Apocrypha.
Lehre und Bündnisse Abschnitt 91 als Antwort auf Josephs besondere Frage, ob die Apokryphen überarbeitet werden sollten oder nicht.

Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.
Obwohl nutzlos als Quellen der Theologie, die Apokryphen Sie zeugen von religiösen Ideen, die weit verbreitet waren unter den Christen in den ersten Jahrhunderten.

Doctrinal statements of the New Apostolic Church can thus be legitimated or supported by quotations from the Old Testament Apocrypha.
Lehraussagen der Neuapostolischen Kirche können durch Zitate aus den alttestamentlichen Apokryphen legitimiert oder unterstützt werden.

The acceptance of certain books in the Apocrypha as canonical by the Roman Catholic church was to a great extent a reaction to the Protestant Reformation.
Die Aufnahme bestimmter Bücher der Apokryphen in den Kanon seitens der römisch-katholischen Kirche war hauptsächlich eine Reaktion auf die protestantische Reformation.

Against this large number of quotations from the OT can not be quoted by NT writers from non-canonical Jewish sources see Ryle,'Apocrypha' in Smith's DB 2, Zahn, Com.
Gegen diese große Anzahl von Zitaten aus dem OT können NT-Autoren aus nicht-kanonischen jüdischen Quellen nicht zitieren siehe Ryle,'Apocrypha' in Smiths DB 2, Zahn, Com.

The Apocrypha is a good example of how the religious people try to take away from the people writings that are good to read and that can be highly informative.
Die Apokryphen sind ein gutes Beispiel dafür, wie religiöse Leute versuchen, den Menschen Schriften wegzunehmen, die gut zu lesen sind und die höchst informativ sein können.

The entire spectrum of God's Words must be in view and this includes those books theologians have labeled as"apocrypha" and misnomered as"pseudepigrapha.
Das volle Spektrum der Wörter des Gottes soll in das Feld der Sehkraft sein, und es schließt jene Theologen der Bücher ein, markierten wie"apocrypha" und misnomered wie"pseudepigrapha.

The popularity of the OT Alexandrian, including Apocrypha, and the growing influence of NT books caused the Rabbinical teachers to remove all of their Scriptures.
Die Popularität des OT Alexandrian, einschließlich Apokryphen, und der wachsende Einfluss von NT-Büchern veranlassten die rabbinischen Lehrer, alle ihre Schriften zu entfernen.

For this work he reverted to Baroque styles and motifs from»ars moriendi« and interwove numerous references to the Apocrypha as well as Jewish enlightenment and mysticism, i.e. Hasidism.
Dafür greift er auf barocke Stilfiguren und auf Motive der»ars moriendi« zurück und flicht zahlreiche Verweise auf die Apokryphen sowie auf die jüdische Aufklärung und Mystik, den Chassidismus.

The Apocrypha- that is, the later writings of the Old Testament- are just as binding for the faith and doctrine of the New Apostolic Church as the other writings of the Old Testament.
Die Apokryphen, also die alttestamentlichen Spätschriften, sind für Glaube und Lehre der Neuapostolischen Kirche ebenso verbindlich wie die anderen Schriften des Alten Testaments.

In every usage in both the Septuagint(including Apocrypha) and the New Testament, ἁpπάζω brings to the passage this connotation see chart in Diagram 2.
Bei jeder Verwendung sowohl in der Septuaginta(die Apokryphen eingeschlossen) und dem Neuen Testament, steuert ἁpπάζω diese Bedeutung dem Abschnitt bei siehe Grafik in Abbildung 2.

The preservation of Hungarian folklore and cultural historical traditions and their passing on with modern tools have been always important for the directors working here Minstrels, Apocrypha.
Die Bewahrung ungarischer Folklore und kulturhistorischer Traditionen auch mit modernen technischen Mitteln ist den Regisseuren, die für uns arbeiten, stets wichtig gewesen Minstrels, Apocrypha.

We find it in pagan and Catholic folklore, the Apocrypha, Muslim and Hindu mythology, and fairytales, but we find no trace of anything like it in Scripture.
Aber wir finden sie in heidnischem und katholischem Volkstum, in den Apokryphen, in islamischer und hinduistischer Mythologie und in Märchen, aber finden nicht die geringste Spur davon in der Heiligen Schrift.

There are many versions of the Holy Bible, translated into every language. In general, versions differ according to translation and the inclusion or exclusion of certain books from the Testaments and the Apocrypha.
Es existieren viele Versionen der Heiligen Bibel in allen Sprachen, untereinander generell sehr verschieden aufgrund der Übersetzungen und dem Hinzufügen oder dem Weglassen einiger Bücher der Testamente und Apokryphen.

Controversy in 1825-6 about the Apocrypha and the Metrical Psalms resulted in the secession of the Glasgow and Edinburgh Bible Societies, which later formed what is now the Scottish Bible Society.
Eine Kontroverse über die Apokryphen und die metrischen Psalmen führte 1825/26 zur Abspaltung der"Glasgow Bible Society" und"Edinburgh Bible Society", die später die Scottish Bible Society bildeten.

Most recently, Bartis published a twelve-part series of literary essays under the title"A Lázár apokrifek"(2005;"The Apocrypha of Lazarus"), which he had written on a monthly basis for the literary magazine"Élet és Irodalom.
Zuletzt veröffentlichte Bartis eine zwölfteilige Folge von literarischen Aufsätzen unter dem Titel"A Lázár apokrifek"(2005; Ü: Die Apokryphen des Lazarus), die er monatlich fÃ1⁄4r die Literaturzeitschrift Élet és Irodalom geschrieben hatte.

The Apocrypha, in fact, were often not the work of heretics, but of orthodox Christians seeking to impose details upon real events from the lives of Christ and the Saints that were otherwise shrouded in mystery.
Die Apokryphen, eigentlich, oft nicht die Arbeit der Häretiker, aber der orthodoxen Christen der Suche nach Details aus dem Leben Christi auf realen Ereignissen zu verhängen und die Heiligen, die sonst im Dunkeln wurden.

A pivotal period in his artistic development, Kelley and DAM paid homage to the city of Detroit and its musical and artistic influence in a suite of large-scale mural paintings collectively titled, Strange Früt: Rock Apocrypha from 2000.
Während dieser entscheidenden Phase in Kelleys künstlerischer Entwicklung entstand 2000 eine Folge von großformatigen Wandbildern unter dem Titel'Strange Früt: Rock Apocrypha', als Hommage Kelleys und der Band DAM an die Stadt Detroit und deren musikalischen und künstlerischen Einfluss.

In the Apocrypha there is a reference, Sir 12:11, to the rust that gathered on these metal mirrors, and in Wis 7:26 the Divine wisdom is described as'unspotted mirror of the power of God,' the only occurrence in AV of'mirror,' which RV substitutes for'glass' throughout.
In der Apokryphe gibt es einen Hinweis, Sir 12:11, auf den Rost, der sich auf diesen Metallspiegeln ansammelte, und in Weis 7:26 wird die göttliche Weisheit als"unbespiegelter Spiegel der Kraft Gottes" beschrieben, der einzige Vorfall in AV von"mirror", das RV durchgehend durch"Glas" ersetzt.

Then in the West we have the 3rd Council of Carthage(ad 397), which orders that'besides the Canonical Scriptures' in the Church under the title of Divine Scriptures,' and appends a list of the books thus authorized in which we have the OT, the Apocrypha, and just for NT books.
Dann haben wir im Westen das 3. Konzil von Karthago(397 n. Chr.), Das"neben den kanonischen Schriften" in der Kirche unter dem Titel"Göttliche Schriften" anordnet, und eine Liste der damit autorisierten Bücher anfügt hab das OT, die Apokryphen und nur für NT Bücher.