Що таке THE VERY IDEA Українською - Українська переклад

• сама ідея
• сама думка
• саму ідею
• самої ідеї
• самій ідеї
• саме уявлення
• сама задумка

Приклади вживання The very idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome to The Very Idea!
Вітаємо на ВЕЛИКІЙ ІДЕЇ!

The very idea of“Europe” is necessarily exclusionary.
Саме ідея«Європи» є з необхідністю такою, що виключає.

Some fear the very idea.
Решта- боїться самої ідеї.

The very idea of creating such a matrix seemed extremely interesting to many.
Сама задумка створення подібної матриці багатьом видалася надзвичайно цікавою.

Some fear the very idea.
Решта- бояться самої ідеї.

However, the very idea is for people who have just survived the war, seemed irrelevant.
Однак сама думка про це для людей, які щойно пережили війну, здавалася недоречною.

Most scientists scoff at the very idea.
Більшість вчених схиляються до думки що саме.

It violates the very idea of freedom.
Це теж суперечить самій ідеї свободи.

The very idea comes from the application of the American entertainment with a huge number of fans.
Сама задумка додатки походить від американського розваги з величезною кількістю фанатів.

Not so many years ago the very idea would have been absurd.
Але два роки тому сама ця ідея була абсурдною.

But the very idea of how much time it will take to search and check such a leader makes you really anxious.
Але сама думка про те, скільки часу доведеться шукати та перевіряти такого керівника, викликає у вас тривогу.

But is it possible to say about the very idea that it is true?
Але чи можна сказати про сам задум, що він істинний?

Sometimes the very idea that the project is almost threatened with failure almost every day demotivates the team.
Іноді сама думка про те, що проект мало не кожен день знаходиться під загрозою провалу, демотивує команду.

To believe otherwise is to oppose the very idea of America.
На його думку, вірити в інше- значить бути в опозиції до самої ідеї Америки.

You do not accept the very idea of self-restraint and focusing on one thing.
Ви не приймаєте саму думку про самообмеження і зосередженні на чомусь одному.

The leaders of charitable organizations receive huge bonuses for the year, which contradicts the very idea of charity.
Керівники благодійних організацій отримують величезні бонуси за підсумком року, що суперечить самій ідеї благодійності.

Their passivity is implied in the very idea of absolute power.
Передумова його пасивності міститься вже в самому уявленні про абсолютну владу.

It rejects the very idea of strong governments in Georgia, Ukraine, or Moldova, even ones that try to be friendly to its interests.
Він відкидає саму ідею сильних урядів в Грузії, Україні чи Молдові, навіть якщо вони намагаються бути дружніми до їхніх інтересів.

In our interview, Yurii tells more about the very idea of the hub, about his project and studying at LvBS.
Більше про саму ідею хабу, проект та навчання у LvBS Юрій розповів нам в інтерв'ю.

The very idea of the possibility of using nuclear-physical phenomena for the examination of patients could seem, if not insane, then fantastic.
Сама думка про можливість використання ядерно-фізичних феноменів для обстеження хворих могла здатися якщо не навіженої, то казковою.

There is now a big gap between the old and the new civil servants regarding the very idea of the civil service,” added Ms. Shkrum.
Наразі існує великий розрив між старими та новими держслужбовцями щодо самої ідеї державної служби”,- додала Шкрум.

For many housewives the very idea of soup with dumplingsit seems blasphemous!
Для багатьох господинь сама думка про супі з пельменямиздається блюзнірською!

The very idea of the correct philosophy is possible only when the absolute monarchy, democracy is implanted pernicious philosophical toleration and pluralism.
Саме уявлення про правильну філософію можливе лише за абсолютної монархії, демократії ж насаджують згубну філософську віротерпимість і плюралізм.

This latest episode aptly demonstrates how harmful is the very idea of deploying RAF and other NATO forces in Romania, Poland or Baltic states.
Цей останній епізод точно показує, наскільки шкідливою є сама ідея розгортання ВПС Великої Британії та інших сил НАТО в Румунії, Польщі чи країнах Балтії.

He noted that the very idea of the reform, that appeared in 2014, concerned the change of the situation at the local level.
Він зазначив, що сама ідея реформи, закладена ще у 2014 році, стосувалася зміни ситуації на місцевому рівні.

And to the degree to which technical progress assures the growth and cohesion of communist society, the very idea of qualitative change recedes before the realistic notions of a non-explosive evolution.
Тією мірою, якою технічний прогрес забезпечує зростання й згуртованість комуністичного суспільства, сама ідея кількісних змін відступає перед реалістичним поняттям невибухової еволюції.

Russia seeks to destroy the very idea of an objective, verifiable set of facts as it attempts to influence opinions about the United States and its allies.
Росія намагається знищити саму ідею об'єктивних, таких, що перевіряються, фактів, намагаючись вплинути на думку про США та їхніх союзників.

Yet, as Heidegger slyly pointed out, the very idea we can understand and control everything is not something we can understand or control.
Ще, Гайдеґґер тонко зауважив, що сама ідея того, що ми можемо зрозуміти і контролювати, ще не є тим, що ми розуміємо і контролюємо.

The Head of Government reminded that the very idea of decentralisation and changes in the management system on the ground have been announced by him since 2006.
Глава уряду нагадав, що сама ідея децентралізації, зміни системи управління на місцях озвучувалися ним ще з 2006-го.

But a historical view reveals that the very idea of technology is inextricably intertwined with capital accumulation, unequal exchange, and the idea of all-purpose money.
Але історичний погляд показує, що сама ідея технології нерозривно переплітається з накопиченням капіталу, нерівним обміном та ідеєю універсальних грошей.