Приклади вживання The vice prime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, there was approved a law on shared ownership of the housing sector",said the Vice Prime Minister of Ukraine.
Окрім того, ухвалено закон про спільну власність житлового сектору»,-пояснив Віце-прем'єр-міністр України.In addition, as reported by the Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko,the victim of a cyber-attack became even Cabinet.
Крім того, як повідомив віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко, жертвою атаки хакерів став навіть Кабмін.Проект передбачає бюджет в п'ять мільйонів євро і розрахований на чотири роки",-повідомляє прес-служба віце-прем'єр-міністра України Іванни Клімпуш-Цинцадзе.According to the Vice Prime Minister, it is currently very important to exhaust all possibilities of voluntary amalgamation of hromadas.
За словами Віце-прем'єр-міністра, на сьогодні є дуже важливим вичерпати всі можливості добровільного об'єднання громад.Прийняття Енергетичної стратегії України надає вікно можливостей Віце-прем'єр-міністру для покращення координації енергетичної і кліматичної політики України.
Люди також перекладають
The Vice Prime Minister- Minister for Regional Development, Construction, Housing and Utilities Infrastructure of Ukraine, Hennadii Zubko, also answered journalists' questions.
Також на питання журналістів відповідав віце-прем'єр- Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Генадій Зубко.According to the results of the meeting,the proposals will be sent to the Vice Prime Minister of Ukraine- Minister for Regional Development, Building and Housing of Ukraine Zubko G. G.
За результатами засідання пропозиції будуть направлені Віце-прем'єр-міністру України- Міністру регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Зубку Г. Г.According to the Vice Prime Minister of Ukraine,the expertise of the US expert is now of paramount importance for the energy security of both Ukraine and the European Union.
За словами Віце-прем'єр-міністра, експертний досвід США нині є надзвичайно важливим для енергетичного безпеки і України, і Євросоюзу.Observing similar experience of other countries, you are inspired by this experience and with your efforts we will soon reach the strong andEuropean state that everyone is dreaming about,"mentioned the Vice Prime Minister.
І, бачачи поряд досвід інших країн, ви цим досвідом надихаєтесь і вашими зусиллями ми швидше досягнемо тої сильної ієвропейської держави, про яку всі мріють»,- зазначила віце-прем'єр-міністр.According to the Vice Prime Minister, at present,the western regions of Ukraine, more than other regions, experience shortages of personnel through labor migration to European countries.
За словами Віце-прем'єр-міністра, наразі західні області України більше за інші регіони відчувають дефіцит кадрів через трудову міграцію в країни Європи.As part of this work, she is a Strategic Communications Advisor to the Chief of General Staff of Ukrainian Armed Forces andsince 2016 Adviser to the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.
В рамках цієї роботи є радником з питань стратегічних комунікацій Начальника Генерального штабу Збройних Сил України,а з 2016 року радником віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.The Vice Prime Minister stressed that the checkpoint including the service zone were temporal until the peninsula would be de-occupied and their functions would no longer be required.
Віцепрем'єр-міністр окремо підкреслив, що цей пункт пропуску та сервісна зона є тимчасовими, і коли півострів буде деокупований, в їхніх функціях потреби більше не буде.Вартість робіт по відновленню і модернізації складе більш 200 млн євро,повідомив віце-прем'єр міністр України Олександр Вілкул на Форумі транспортної інфраструктури сказав, передає портал УНН.According to the Vice Prime Minister, the CPI analysis in the city of Mykolayiv showed that the main threat for this city and other Ukrainian cities is the loss of labour resources.
За словами Віце-прем'єр-міністра, проведений аналіз СРІ по місту Миколаєву продемонстрував, що головною загрозою як для цього міста, так і інших міст України є втрата трудового ресурсу.Нещодавні провокаційні дії Росії в Азовському морі, фальшиві вибори на Донбасі 11 листопада, жодного прогресу у звільненні українських політичних в'язнів- цей список можна продовжувати",-наголосила віце-прем'єр-міністр.As the Vice Prime Minister informed the participants of meeting, in the near future, the Annex, which has already been approved by the European side, should be approved by the Ukrainian government.
Як повідомила учасникам зустрічіВіце-прем'єр-міністр, найближчим часом Додаток, який уже погоджений європейською стороною, має бути схвалений українським урядом.Політичний рівень координації інтеграційних процесів здійснювався Офісом Віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, а також Міністерством закордонних справ України.According to the Vice Prime Minister, Ukrainian manufacturers will be able to participate in NATO tenders and sell their products to foreign customers in this way, as well as approach the Alliance's standards.
За словами віце-прем'єр-міністра, таким чином українські виробники зможуть брати участь в тендерах НАТО і продавати свою продукцію іноземним замовникам, а також наближатися до стандартів Альянсу.In the nearest future, we will publish the entire list of settlements with a mandatory location of ASCs, and we will support projects for establishing the Centres according to this methodology in the first place," said the Vice Prime Minister.
Найближчим часом ми опублікуємо весь перелік населених пунктів з обов'язковим розміщенням в них ЦНАПів, і проекти зі створення Центрів зацією методикою будемо підтримувати в першу чергу»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.Opening the press conference, Pavlo Rozenko, the Vice Prime Minister of Ukraine, noted that the film was an important lesson to understand that there could be no Ukrainian State without the Ukrainian Army.
Відкриваючи прес-конференцію, Павло Розенко,Віце-прем'єр-міністр України, зазначив, що ця кінострічка- це важливий урок, аби зрозуміти, що без українського війська не може бути української держави.All three of these reforms are intended to strengthen the energy independence of the state, liberalize the market, eliminate monopolies, and increase the energy efficiency of the Ukrainian economy in order to preserve the environment",said the Vice Prime Minister.
Усі ці три реформи покликані посилити енергетичну незалежність держави, лібералізувати ринок, ліквідувавши монополії, підвищити енергоефективність української економіки задля збереження навколишнього середовища»,-зазначивВіце-прем'єр-міністр.The Vice Prime Minister stressed that work on combating discrimination and integration, in particular the Roma national minority, is carried out not only at the central level, but also at the level of local communities.
Віце-прем'єр-міністр наголосив, що робота щодо протидії дискримінації та інтеграції, в тому числі, ромської національної меншини проводиться не лише на центральному рівні, а й на рівні місцевих громад.In terms of leveraging investments into the country, according to the Vice Prime Minister, it is crucial to show foreign investors the prospective areas for business development, first and foremost those in which there are people, infrastructure and raw materials.
Щодо залучення інвестицій в країну, за словами Віце-прем'єр-міністра, дуже важливо показати іноземним інвесторам перспективні області для розвитку бізнесу, де у першу чергу є люди, інфраструктура, сировина.The Vice Prime Minister stressed that the checkpoint including the service zone were temporal until the peninsula would be de-occupied and their functions would no longer be required““Kalanchak” Service zone opened”.
Віцепрем'єр-міністр окремо підкреслив, що цей пункт пропуску та сервісна зона є тимчасовими, і коли півострів буде деокупований, в їхніх функціях потреби більше не буде“Відкрито сервісну зону КПВВ«Каланчак»”.On June 11, the Vice Prime Minister will discuss topical issues of bilateral cooperation with the Minister of Industry and Trade of the Government of the Czech Republic Tomáš Hüner and meet with representatives of Czech business.
ЧервняВіце-прем'єр-міністр обговорить актуальні питання двосторонньої взаємодії з Міністром промисловості і торгівлі Чеської Республіки Томашем Гінером і зустрінеться з представниками чеського бізнесу.The Vice Prime Minister of Ukraine and the State Minister of Georgia exchanged information on the situation in the territories of Ukraine and Georgia occupied by Russia and the violations of human rights by the occupation authorities.
Віце-прем'єр-міністр України та Державний міністр Грузії обмінялися інформацією щодо ситуації на окупованих Росією територіях України та Грузії та порушень прав людини окупаційними владами.Moreover, the Vice Prime Minister believes that the"adoption of the draft law constitutes a great motivation for dozens of communities established at the boundary of Rayons to complete the amalgamation process and a great push to new amalgamations".
Крім того,Віце-прем'єр-міністр переконаний, що«ухвалення законопроекту- велика мотивація для десятків громад, створених на межі районів, закінчити процес об'єднання та великий поштовх до нового об'єднання».The Vice Prime Minister of Ukraine also emphasized the importance of expanding the contractual and legal basis of bilateral relations in the field of education and science and initiated the signing of a number of documents in the near future.
Віце-прем'єр-міністр України також акцентував увагу на важливості розширення договірно-правової бази двосторонніх відносин у сфері освіти та науки та ініціював підписання найближчим часом низки документів.The Vice Prime Minister thanked the lawmakers for effective cooperation in the implementation of the draft laws on the European integration and noted that its results can be successfully implemented only with the further support of international partners.
Віце-прем'єр-міністр подякувала депутатам за ефективну співпрацю щодо імплементації євроінтеграційних законопроектів та зазначила, що її результати можуть бути успішно впроваджені лише за подальшої підтримки міжнародних партнерів.Also, the Vice Prime Minister informed that in early 2019 a mission to assess reforms in the field of telecommunication services will kick its work in Ukraine, the results of which will identify common steps for the implementation of the Association Agreement in the field of digital economy.
ТакожВіце-прем'єр-міністр поінформувала, що на початку 2019 року в Україні працюватиме місія з оцінки реформ у сфері телекомунікаційних послуг, за результатами якої будуть визначені спільні кроки щодо виконання Угоди про асоціацію у сфері цифрової економіки.
