Що таке THE VOGUE Українською - Українська переклад

• vogue
• мода

Приклади вживання The vogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vogue party.
На вечірці Vogue.

It was a photoshoot for the Vogue magazine.
Це була фотосесія для італійського журналу Vogue.

The Vogue Paris Foundation.
Паризького фонду Vogue.

This image made it to the Vogue Italia feature.
Цього разу вона стала обличчям італійського L'Uomo Vogue.

The Vogue family is expanding.
Сім'я Vogue продовжує розширюватися.

In 2005, she was chosen as the best model of the Vogue site.
У 2005 році Даутцен була обрана кращою моделлю сайту Vogue.

In 2005, the Vogue readers elected her as Model of the Year.
У 2005 році саме Даутцен читачі«Vogue» вибрали«Моделлю року».

In 2005, she was chosen as the best model of the Vogue site.
У 2005 році вона була обрана найкращою моделлю сайту Vogue.

The Vogue UA December issue will hit the newsstands on November 18.
Грудневий номер Vogue UA надійде у продаж 18 листопада.

Martens and often appears on the pages of the Vogue magazine.
Martens і частенько з'являється на сторінках журналу Vogue.

In 2005, the Vogue readers elected her as Model of the Year.
У 2005 році читачі журналу«Vogue» назвали цю дівчину Моделлю Року.

In 2008, Wang received the top award from the Vogue/CFDA Fashion Fund, a sum of $200,000.
У 2008 році він отримав премію в розмірі 200 000 доларів від Vogue/ CFDA Fashion Fund.

After 1911, the vogue for solo dancers on the professional stage died down.
Після того, як 1911 мода для сольних танцівників на професійній сцені затих.

It's 176 pages of pure fashion flashback, documenting the ever-changing face of the cover girl and the Vogue Paris woman.
Сторінок спогадів про моду, що відбивають еволюцію дівчини з обкладинки і жінки Vogue Paris.

In 2008, he won top awards from the Vogue/ CFDA Fashion Fund Award and a $200,000 sum.
У 2008 році він отримав премію в розмірі 200 000 доларів від Vogue/ CFDA Fashion Fund.

The Vogue brand was launched in Ukraine in June 2012, becoming the 21st edition in the Vogue family.
Бренд Vogue в Україні був запущений в червні 2012 року і став 21-м виданням Vogue.

Naturally, epilation deep bikini became popular in the 20th century, as the vogue narrow and open swimwear.
Природно, що глибока епіляція зони бікіні стала популярною в 20-му столітті, оскільки в моду увійшли тонкі і відкриті купальники.

Last night the Vogue Foundation party was celebrated and dozens of familiar faces came over there to see and be seen.
Вчора ввечері було відзначено вечірку Фонду Vogue, і там приїхали десятки знайомих облич, щоб їх побачити.

The director, along with the choreographer Raidas Petrauskas, enriched the material of the performance with the Vogue dance style elements.
Постановниця, разом з хореографом Райдасом Петраускасом, збагатили виступ елементами танцю у стилі Vogue.

In the Vogue Italia review, the three brands that lit the Ukrainian Fashion Week SS20 are Theo, Lake Studio and Gudu.
В огляді Vogue Italia три бренди, що«запалили» Ukrainian Fashion Week SS20- Theo, Lake Studio та Gudu.

And the most active participants will receive FNO 2018 Shopper special prize- the Vogue Box, created in partnership with the best cosmetic and fashion brands.
Спеціальний подарунок найактивнішим- Шопер FNO 2017- Vogue Box, створений у партнерстві з найкращими косметичними та fashion-брендами.

While sharing the Vogue name, Vogue Business is operated as a wholly separate entity with an independent editorial team, developed with its own distinctive voice.
Незважаючи на те, що Vogue Business містить у назві"Vogue", видання працює, як окрема організація з незалежною редакційною групою і власним голосом.

The city council of Paris, together with the participation of the Ministry of Culture and the Vogue Paris Foundation, has just acquired an auction called one of those“Flying Robes”.
Міська рада Парижа, разом з участю Міністерства культури та Паризького фонду Vogue, щойно придбала аукціон під назвою"Літаючі шати".

We are trying to integrate Ukrainian fashion in the global context- it is the choice of Vogue UA Fashion Director and the stylist of the photo shoot Julie Pelipas and the stance of the Vogue UA team.
Українську моду ми прагнемо інтегрувати у глобальний контекст- це вибір fashion-директорки Vogue UA і стилістки зйомки Юлії Пеліпас і позиція редакції журналу.

For the past two years, she has led the Vogue International news and features team in London, collaborating with Vogue teams globally.
Протягом останніх двох років вона очолювала лондонську новинну групу Vogue International, співпрацювала з командами Vogue по всьому світу.

On polluting your(Nigerian) ways, the reverse is what I perceive will be the case with the return of these large supermarkets, going by present impacts of globalization and their attendant pro-competition and market-economy being the vogue.
Забруднювати ваш(нігерійський) шляху, зворотне, що я відчуваю, буде мати місце з поверненням цих великих супермаркетів, йдучи нинішніх наслідків глобалізації і супутніх про-конкуренції та ринкової економіки є Моді.

Anna Wintour, the Vogue editor and fashion industry queen, had hoped to be named America's ambassador to the UK under Obama and, when that didn't happen, closely aligned herself with Hillary Clinton.
Анна Вінтур, редакторка Vogue та королева індустрії моди, сподівалася, що за президенства Обами її призначать посолкинею Сполучених Штатів у Великій Британії, а коли цього не сталося, почала зближатися з Гілларі Клінтон.

In 1997, editor Alexandra Shulman wrote:"the most commonly bought item in the Vogue offices this season is an Elspeth Gibson skirt… they seem to strike the right balance, looking modern and different without being too extreme".
У 1997 році редактор Олександра Шульман(Alexandra Shulman) писала, що в тому сезоні найпопулярнішим предметом одягу в редакції ‘Vogue' стала спідниця від Елспет Гібсон, яка, як їй здається, знайшла правильний баланс, виглядають сучасно і по-особливому, але не занадто екстремально.

The vogue for super-size watches is hardly the exclusive province of men, said Carrie Shumway, an associate at a Container Store in Manhattan, shooting her cuff to reveal a wristwatch the size of a saucer.
Мода на гігантські годинники навряд чи є виключною перевагою чоловіків, сказала Кері Шумву, помічниця в магазині контейнерів в Манхеттені, знімаючи її манжету, щоб розкрити наручний годинник розміром з блюдце.