Приклади вживання The voice of america Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Voice of America.
Let's go first, to the Voice of America.
The Voice of America.
Голос Америка.Тому такі станції як Радіо Вільна Європа, а також Голос Америки були надзвичайно важливими.The Voice of America.
Голосу Америки.About it and about the group said,"The Voice of America" and Radio Moscow, his first songs heard on the entire Union.
Про нього і про групу говорили"Голос Америки" і Московське радіо, його перші пісні звучали на весь Союз.The Voice of America.
Же Голос Америки.Jia Jia said:“I have always liked to listen to the Voice of America, but reception was poor because of the interference.
Цзя Цзя сказав:«Мені завжди подобалося слухати«Голос Америки», незважаючи на поганий радіоприйом через створення перешкод.The Voice of America.
У Голосу Америки.Her vindicatory statements were published in The New York Times andwere many times read on Radio Liberty and the Voice of America.
Її заяви були опубліковані в газеті«Нью-Йорк таймс»,неодноразово передавалися по радіо«Свобода» і«Голос Америки».The Voice of America Persian.
Перської Голосу Америки.Her vindicatory statements were published in The New York Times andwere many times read on Radio Liberty and the Voice of America.
Її заяви на їх захист публікувалися в«Нью-Йорк таймс»,неодноразово передавалися по«Радіо Свобода» та«Голосу Америки».The Voice of America now broadcasts in 46 languages.
Сьогодні«Голос Америкаи» здійснює мовлення 46 мовами.Пентагон і Державний департамент США вже розробили план надання Україні летальної оборонної зброї і чекають схвалення Білого дому,повідомляє Голос Америки.To be effective, the Voice of America must win the attention and respect of listeners.
Щоб бути ефективним, Голос Америки повинен завоювати увагу і повагу слухачів.During his speech, the head of government repeatedly emphasized that the oligarchs in Ukraine do not affect the country's leadership andtheir policies, the Voice of America said.
Під час виступу глава уряду неодноразово наголошував, що олігархи в Україні не впливають на керівництво країни і на його політику,зазначає"Голос Америки".Jia said,“I have listened to the Voice of America for 20 years and surfed the Epoch Times website for three to four years.
Цзя говорив:«Ось вже впродовж 20 років я слухаю«Голос Америки» і 3-4 роки читаю веб-сайт«The Epoch Times».When parliament votes in September, amendments to the law on TV andradio broadcasting should not restrict the re-broadcasting of the BBC, the Voice of America and Deutsche Welle in Ukraine.
Поправки до закону про телебачення та радіомовлення, прийняті під часпарламентського голосування у вересні, не повинні обмежувати мовлення ВВС, Голосу Америки та Німецької хвилі в Україні.In that time Radio Liberty and the Voice of America played a great role in the de-communization of Soviet people's brains.
Тоді«Радіо Свобода» і«Голос Америки» відіграли дуже велику роль у декомунізації мізків радянських людей.Therefore, of course, we insist on the fact that neither this bank northe funds from it should be returned to previous shareholders," the Voice of America said, citing the Ukrainian Prime Minister.
Тому, звичайно, ми стоїмо на тому, що ні цей банк, нікошти з нього не повинні бути повернені попереднім акціонерам",- наводить слова українського прем'єра"Голос Америки".He said that he listened the Voice of America and read news on the Epoch Times website regularly when he was in China.
За словами пана Цзя, він постійно слухав«Голос Америки» і читав новини сайту«The Epoch Times», коли ще знаходився в Китаї.Ішлося про стратегію підготовки населення Запорізької області до проросійського заколоту в регіоні, або як подавав це Муратов-"визволення від нацистсько-фашистських окупантів",-пише"Голос Америки".The Voice of America reported that the lawmakers confirmed this information whenthe Senate convened for a new session of Congress.
Як повідомляє«Голос Америки», законодавці підтвердили цю інформацію, коли Сенат зібрався на нову сесію Конгресу.In mid-October, the Broadcasting Board of Governors(BBG) will launch a daily, 30-minute Russian language television news program that will be a jointproduction of Radio Free Europe/Radio Liberty and the Voice of America.
У середині жовтня Рада управляючих із питань мовлення(BBG) започаткує щоденну 30-хвилинну телепрограму новин російською мовою,яка стане спільним продуктом«Радіо Вільна Європа»/«Радіо Свобода» і«Голосу Америки».The Voice Of America will present the policies of the United States clearly and effectively, and will also present responsible discussions and opinion on these policies.".
Голос Америки" представляє політику Сполучених Штатів чітко іефективно, дає авторитетний аналіз і думка про цю політику".To be effective, the Voice of America(the Broadcasting Service of the United States Information Agency) must win the attention and respect of listeners.
Щоб бути ефективним,«Голос Америки»(радіомовний орган Агентства інформації Сполучених Штатів) повинен завойовувати увагу й повагу слухачів.The Voice of America reported this with reference to a questionnaire sent by the Council on Foreign Relations(CFR) to all Democratic candidates regarding their positions on major foreign policy issues.
Про це повідомляє Голос Америки з посиланням на опитування, проведене Радою з міжнародних відносин США(CFR) серед кандидатів від Демократичної партії стосовно їх позиції з основних питань міжнародної політики.Under§ 501 of the Smith- Mundt Act of 1948, the Voice of America was forbidden to broadcast directly to American citizens until July 2013 when it was repealed in the Smith-Mundt Modernization Act provision of the National Defense Authorization Act for 2013.
Відповідно до статті 501 Закону Сміта-Мундта 1948,«Голосу Америки» було заборонено транслювати свої передачі для американських громадян до 2013 року, коли старий закон модернізували в рамках Закону про національну оборону 2013 року.The Voice of America, which first went on the air in 1942, is a multimedia international broadcasting service funded by the U.S. Government through the Broadcasting Board of Governors.
Голос Америки, програми якого вперше вийшли в ефiр 1942 року,- мультимедiйний мовник, дiяльнiсть якого фiнансується американським урядом через Раду губернаторiв з питань мовлення(Board of Broadcasting Governors).
