Приклади вживання Голосу америки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голосу Америки.
Voice of America.Жовтня Голосу Америки.
October Voice of America.Голосу Америки.
The Voice of America.Перської Голосу Америки.
The Voice of America Persian.Голосу Америки».
Voice of America" in.Журналіст Голосу Америки.
Journalist, Voice of America.Голосу Америки» в.
Voice of America" in.Всесвітньої Голосу Америки.
The World Voice of America.Один сказав«Голосу Америки», що вважає коментарі«нісенітницею».
One told VOA he thought the comments"nonsense.".Давай повернемося до"Голосу Америки".
Back to the American voice.Про це вона сказала в коментарі Українській службі«Голосу Америки».
She said this in comments to Давай повернемося до"Голосу Америки".
Вона була кореспондентом«Голосу Америки» і часто публікувалася в«The Times» та інших виданнях.
She was a correspondent for Voice of America and a frequent contributor to The Times and other publications.Робить відеоматеріал для Голосу Америки(5 канал).
Makes video material for Voice of America(Channel 5).Про це повідомляє російська служба«Голосу Америки».
This is reported by the Russian service of Voice of America.Є коментатором та блогером«Голосу Америки» та«Радіо Свобода».
He is a commentator and blogger for the Voice of America and Radio Liberty.Радянський Союз відповів тим, що почав«глушити» радіопередачі«Голосу Америки» 24 квітня 1949.
The Soviet Union responded by initiating electronic jamming of VOA broadcasts on April 24, 1949.Її заяви на їх захист публікувалися в«Нью-Йорк таймс»,неодноразово передавалися по«Радіо Свобода» та«Голосу Америки».
Her vindicatory statements were published in The New York Times andwere many times read on Radio Liberty and the Voice of America.Історик Алан Ліхтман з Американського університету сказав“Голосу Америки”, що оцінка, яку Обама виніс Трампу, не має прецедентів.
Presidential historian Allan Lichtman of American University told VOA that Obama's assessment of Trump is unprecedented.В студії“Голосу Америки” була розмова про спорідненість республіканських ментальних коренів українців та американців, про те чому розбудова справжньої….
In the studio of Voice of America, there was talk Представниця верхового комісара з питань біженців заявила Голосу Америки, що більшість із них шукає пристановища у штаті Варрап, що на південь від Аб'єю.
A spokeswoman for the U.N. High Commissioner for Refugees told VOA most of them are seeking refuge in Warrap state, south of Abyei.На початку цього конфлікту ситуація в армії була жахлива»,-заявив міністр оборони України Степан Полторак в інтерв'ю«Голосу Америки» на минулому тижні.
In the beginning of this conflict, we had a terrible situation in our military,” Ukraine'sDefense Minister Stepan Poltorak told VOA in an interview last week.В 1956 році, Польська Народна Республіка зупинила«глушіння»«Голосу Америки», але Народна Республіка Болгарія продовжувала глушити сигнал аж до 1970-х.
In 1956, Polish People's Republic stopped jamming VOA transmissions, but People's Republic of Bulgaria continued to jam the signal through the 1970s.Директор Голосу Америки Денфорт Остин заявив, що телевізійні програми станції мають значну аудиторію в Ірані та що станція уважно перевіряє інформацію, яка надходить з тієї країни.
VOA Director Danforth Austin said the station's television broadcasts have a substantial audience in Iran, and it is careful to scrutinize information coming out of the country.Таке рішення було прийнято, щоб використовувати передачі«Голосу Америки», як частину своєї зовнішньої політики по боротьбі з пропагандою Радянського Союзу та інших країн.
The decision was made to use VOA broadcasts as a part of its foreignpolicy to fight the propaganda of the SovietUnion and other countries.Таке рішення було прийнято, щоб використовувати передачі«Голосу Америки», як частину своєї зовнішньої політики по боротьбі з пропагандою Радянського Союзу та інших країн.
The decision was made to use VOA broadcasts as a part of its foreign policy to fight the propaganda of the Soviet Union and other countries.
