Приклади вживання Голос америки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голос Америки.
Же Голос Америки.
The Voice of America.Україну Голос Америки.
Ukraine Voice of America.Українського радіо Голос Америки.
Ukrainian Radio Voice of America.Про це повідомляє"Голос Америки" у Twitter.
This is reported by the Voice of America on Twitter.Щоб бути ефективним, Голос Америки повинен завоювати увагу і повагу слухачів.
To be effective, the Voice of America must win the attention and respect Тому такі станції як Радіо Вільна Європа, а також Голос Америки були надзвичайно важливими.
Programmes like Radio Free Europe and Voice of America have been severely downsized.Голос Америки» раніше використовував короткохвильові передачі для покриття деяких областей Африки та Азії.
VOA still uses shortwave transmissions to cover some areas of Africa and Asia.Дав невелике інтерв'ю телеканалу Голос Америки(посилання на відео-новини, починаючи з 9 хв. 08 сек.).
Gave interview to TV-channel Voice of America(link to video, starting from 9 min. 08 sec.).На 1 липня 2014«Голос Америки» скоротив більшу частину своїх передач англійською на коротких хвилях в Азії.
On July 1, 2014, VOA cut most of its shortwave transmissions in English to Asia.США введуть нові санкції проти Росії«відповідно до закону»- Держдеп| Голос Америки.
The US will introduce new sanctions against Russia“in accordance with the law”- State Department| Voice of America.Голос Америки» раніше використовував короткохвильові передачі для покриття деяких областей Африки та Азії.
The VOA has been used shortwave transmissions to cover some areas of Africa and Asia.У 1950-х і 1960-х роках,«Голос Америки» транслював американський джаз, який був дуже популярний у всьому світі.
During the 1950s and 1960s, VOA broadcast American jazz, which was highly popular worldwide.Голос Америки» раніше використовував короткохвильові передачі для покриття деяких областей Африки та Азії.
The VOA continues to use short-wave transmission to reach some areas in Africa and Asia.У 1950-х і 1960-х роках,«Голос Америки» транслював американський джаз, який був дуже популярний у всьому світі.
During the 1950s and 1960s, VOA broadcast American jazz, which was highly popular, world wide.Тому такі станції як Радіо Вільна Європа, а також Голос Америки були надзвичайно важливими.
The expansion Голос Америки Європа» зупинив мовлення без попереднього повідомлення громадськості в січні 1997 року як захід зменшення витрат.
VOA Europe was closed down without advance public notice in January, 1997 as a cost-cutting measure.Після розпаду радянського блоку у Східній Європі,«Голос Америки» додає багато мовних послуг, щоб впливати на ці регіони.
With the breakup of the Soviet bloc in Eastern Europe, the VOA added many additional language services to reach those areas.Також Руслан Хомчак зустрівся з головою Об'єднаного комітету начальників штабів США генералом Марком Міллі,передає Голос Америки.
Homchak also met with the head У 2001 році відповідно до інформаційного бюлетеня Міжнародного бюро з телерадіомовлення(IBB)«Голос Америки» транслювався 53 мовами, у тому числі 12 по телебаченню.
In 2001, according to an International Broadcasting Bureau(IBB) fact sheet, VOA broadcast in 53 languages, with 12 televised.Про це йдеться в заяві Помпео з приводу нападу на українські військові судна в Керченській протоці,передає Голос Америки.
This is stated in a statement by Pompeo regarding an attack on Ukrainian military vessels in the Kerch Strait,reports Voice of America.У 1985 році«Голос Америки Європа» створили як спеціальний сервіс російською мовою, що передавали через супутник AM, FM, і кабельному по всій Європі.
In 1985, VOA Europe was created as a special service in English that was relayed via satellite to AM, FM, and cable affiliates throughout Europe.Термінові переговори Путіна з Ердоганом про подальші кроки в регіоні відбудуться наступного тижня в російському місті Сочі,передає Голос Америки.
Urgent talks between Putin and Erdoğan on further steps in the region are scheduled for the next week in Sochi,reports Voice of America.Голос Америки» представить політику Сполучених Штатів чітко і ефективно, а також представлятиме відповідальні дискусії і думку про цю політику.
VOA will present the policies of the United States clearly and effectively, and will also present responsible discussions and opinion on these policies.”.Щоб бути ефективним,«Голос Америки»(радіомовний орган Агентства інформації Сполучених Штатів) повинен завойовувати увагу й повагу слухачів.
To be effective, the Voice of AmericaГолос Америки» представить політику Сполучених Штатів чітко і ефективно, а також представлятиме відповідальні дискусії і думку про цю політику.
V.O.A. will present the policies of the United States clearly and effectively, and will also present responsible discussions and opinions on these policies.”.У 1985 році«Голос Америки Європа» створили як спеціальний сервіс російською мовою, що передавали через супутник AM, FM, і кабельному по всій Європі.
VOA Europe was founded in 1985 as a dedicated English language services, transmitted via satellites to AM, FM and cabling companies throughout Europe.Голос Америки» представлятиме Америку, а не який-небудь один сегмент американського суспільства, і, отже, буде представляти збалансовану і всеосяжну проекцію значної американської думки та установ.
That VOA will represent America, not any single segment of American society, and will present a balanced, comprehensive projection of significant American thought and institutions.Наприклад, Голос Америки провів ряд прямих включень та відзняв декілька сюжетів про Український павільйон, які вже подивилось більше 20 тис. людей.
For example, Voice of America conducted a series 
