Що таке ГОЛОС БОГА Англійською - Англійська переклад

• the voice of god

Приклади вживання Голос бога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голос Бога.
The voice of God.

Як почути голос Бога.
How to hear God's voice.

І голос Бога, коли мені vozzval:.
And the voice of God when me vozzval:.

У сльозах дитини є голос Бога.
The cry of a child is God's voice.

Найлегше почути голос Бога у молитві.
Listening to God's voice in prayer.

Дуже часто пацієнти чують голос Бога.
Some of you do not often hear God's voice.

У Біблії ми«чуємо» голос Бога, що промовляє до нас.
In the Bible, we‘hear' God's voice to us.

Когда-то я верил, что слышу голос бога.
I once believed I heard the voice of God.

Щоб чути голос Бога, треба вчитися Його слухати.
To hear the voice of God, you have got to listen.

У сльозах дитини є голос Бога.
The cry of a child is the voice of God.

Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!
The people shouted,"The voice of a god, and not of a man!"!

Дуже часто пацієнти чують голос Бога.
Sometimes human beings listen to the voice of God.

Кожен міг чути голос Бога і вступити в діалог з Ним.
Both of them heard God's voice and now have a closer walk with Him.

Запам'ятайте, що то лише здається, що це голос Бога.
Remember it only sounds like the voice of God.

Ми йдемо через те, що почули голос Бога в серці.
We wait until God's Voice has spoken to their hearts.

Це відхід у пустелю, щоби навчитися слухати голос Бога.
There in the wilderness you will learn to hear the voice of God.

Натовп у захваті кричав:«Це голос бога, а не людини!».
Individuals shouted out,“It is the voice of a god, not of a man!”.

Мав видіння- він говорив, що чує голос Бога.
I think another time he said he heard the voice of God.

Натовп у захваті кричав:«Це голос бога, а не людини!».
And the people shouted in applause,"It is a god's voice, not a man's!".

Цілком слушно Макіавеллі стверджує, що«голос народу- голос Бога».
Machiavelli says“the voice of the people is like the voice of God”.

Тиша- це місце, де можна почути голос Бога й розпізнати Його волю щодо нас.
Silence is where we can hear the voice of God and discern His will for us.

За Ганса Янссон, Упсала Повідомлення даної статті про важливість не тільки чути голос Бога, але і робити те, що він говорить.
By Hans Jansson, Uppsala The message of this paper is about the importance of not only hear the voice of God but also do what it says.

Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man!

Він пропонує слухати голос Бога через Духа через слово, відкрите в цій традиції.
He proposes to hear the voice of God through the Spirit through the word revealed in that tradition.

Натовп у захваті кричав:«Це голос бога, а не людини!».
The assembled people began to shout,“It's the voice of a god and not of a man!”.

Замість цього, він боровся проти Бога і були вигнані таким чином, щоб вбити Іоанна Хрестителя, який служив як голос Бога у своєму житті.
Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.

Отже, необхідна молитовна тиша, щоб почути голос Бога, який звучить у нашій совісті.
Prayerful silence is therefore required in order to hear the voice of God that resounds within our conscience.

Голос Бога, голос сумління, голос поінформованості кличе Божий народ вийти з Вавилону, що хибно представляє Божий характер, План та Боже Слово.
The voice of God, the voice of conscience, of enlightenment, calls the people of God out of Babylon, which is misrepresenting God's character, Plan and Word.

Обманений народ сприйняв цей наказ як голос Бога і не забарився[341] виконати поручення.
The deluded people heard the command as the voice of God, and were not slow to execute[B341] their commission.

Він безглуздо пропалював роки, поки не відчув, що почув голос Бога, який сказав йому приєднатися до військових.
He spent years with no direction, until he felt that he heard the voice of God telling him to join the military.