For several hundred years following its publication, The Wallace was the second most popular book in Scotland after the Bible.”.
Волас" протягом всіх наступних століть була другою найбільш читаною книгою в Шотландії після Біблії.
The Wallace Collection.
Біля Зібрання Воллеса.
You have a 10:00 a.m. with Monsignor O'Reilly at the Wallace Beery Conference Room, and he's bringing in a Lester Silkwood from the Legion of Catholic Decency.
О десятій у вас зустріч з кардиналом О'Райлі у переговорній Уоллеса Бири. З ним прийде Лестер Силквуд з"Католицького легіону пристойності".
The Wallace- Freeman 1987.
Наближенні Воллеса- Фрімена 1987 року.
Stevenson contributed the statue of William Wallace to the exterior of the Wallace Monument and many of the busts in the gallery of heroes inside.
Стівенсон створив статую Вільяма Воллеса на екстер'єрі пам'ятника Воллесу і багато бюсти в галереї героїв всередині.
The Wallace Collection London UK.
Р Зібрання Воллеса Лондон Велика Британія.
The Lion in Love is an 1836 oil on canvas painting in the Academic-Romanticstyle by Camille Roqueplan(1800- 1855) now in the Wallace Collection in London[1].
Закоханий лев- картина, створена в академічно- романтичному стилі Камілем Рокепланом(1800- 1855)в 1836 році. Зараз зберігається в колекції Воллеса в Лондоні[1].
The islands east of the Wallace line are known as Wallacea, and are considered part of Australasia.
Острови на схід від лінії Воллеса відомі як Воллесія, і вважаються частиною Австралії.
It was, however, his son the 4th Marquess, one of the greatest collectors of the nineteenth century,who determined the essential character of the Wallace Collection we see today.
Саме його смак, одного з найвидатніших колекціонерів XIX століття, більше, ніж будь-якого іншого засновника,визначив характер Зібрання Воллеса, що ми його бачимо сьогодні.
In 1950 he received the Wallace Clark Medal for his international contribution to scientific management.
У 1950 він отримав Медаль Уоллеса Кларка для свого міжнародного вкладу в науковий менеджмент.
Our Arts programme brought to Ukraine such companies as Rambert Dance Company,I'Fagiollini singers and The Wallace Collection brass band who travelled around Ukraine with concerts and workshops.
Наша мистецька програма привезла до України такі колективи, як Театр балету Мері Ремберт,співочу трупу I'Fagiollini та духовий оркестр The Wallace Collection, які гастролювали нашою країною із концертами та майстернями.
The Wallace Collection- This art collection contains pieces from the 15th to 19th centuries, spread out over 30 separate galleries.
Колекція Уоллеса- Ця колекція творів містить шматки з 15 по 19 століття, розповсюджені понад 30 окремих галерей.
The species is known from inland, lower salinity waters, near mangrove swamps of Indochina, Indonesia, Malaysia, and thePhilippines in Southeast Asia.[2] It is native to these areas west of the Wallace Line growing at elevations below 150 metres.
Цей вид відомий із внутрішніх, нижньосолоних вод, поблизу мангрових боліт Індокитаю, Індонезії, Малайзії та Філіппін у Південно-Східній Азії.[1]Він є рідним для цих районів на захід від Лінії Воллеса і зростає на висоті нижче 150 метрів над рівнем моря.
The Wallace Collection displays an array of European oil paintings from the fourteenth to the mid-nineteenth century which, among museums in England, is surpassed only by those in the National Gallery.
Зібрання Воллеса представляє масив європейських картин, написаних маслом, з XIV до середини XIX століття, що серед музеїв Англії поступається лише Національній галереї.
During the 1968 presidential election, Hubert Humphrey-who was rising sharply in the polls due to the collapse of the Wallace vote- began to distance himself publicly from the Johnson administration on the Vietnam War, calling for a bombing halt.
Під час президентських виборів 1968року Г'юберт Гамфрі, підтримка якого різко піднялася через крах голосування Воллеса, почав публічно дистанціюватися від адміністрації Джонсона щодо питань війни у В'єтнамі, закликаючи припинити бомбардування.
The boundary between Australasia and Indomalaya follows the Wallace Line, named after the naturalist Alfred RusselWallace who noted the differences in mammal and bird fauna between the islands either side of the line.
Межа між Сундалендом і Воллесією- Лінія Воллеса, названа на честь натураліста Альфреда Рассела Воллеса, по якій відбуваються відмінності у фауні ссавців і птахів між островами по обидві сторони від лінії.
The boundary between Sundaland and Wallacea follows the Wallace Line, named after the naturalist Alfred RusselWallace who recorded the differences between mammal and bird fauna between the islands on either side of the line.
Межа між Сундалендом і Воллесією- Лінія Воллеса, названа на честь натураліста Альфреда Рассела Воллеса, по якій відбуваються відмінності у фауні ссавців і птахів між островами по обидві сторони від лінії.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文