Що таке THE WAR IN BOSNIA Українською - Українська переклад

• війну в боснії
• боснійська війна

Приклади вживання The war in bosnia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The War in Bosnia.
Час війни в Боснії.

We failed to avert the war in Bosnia.
Як я не зміг зупинити війну в Боснії.

The war in Bosnia started in 1992.
Боснійська війна почалася в 1992 році.

I see, again, a template of the war in Bosnia.
І знову ж таки я бачу образ війни у Боснії.

In 1992 the war in Bosnia began.
У 1992 році почалася Боснійська війна.

Twenty years ago she fled the war in Bosnia.
Близько двадцяти років тому у Боснії тривала війна.

In 1992 the war in Bosnia began.
У 1992 році починається війна в Боснії.

It is 20 years since the start of the war in Bosnia→.
Сьогодні минає 20 років з початку Боснійської війни.

The war in Bosnia began in spring 1992.
Боснійська війна почалася в 1992 році.

In 1995 it ended the war in Bosnia.
У 1995-му в Боснії та Герцеговині завершилася війна.

The war in Bosnia(1992-1995) was part of the break up of Yugoslavia.
Боснійська війна(1992- 1995)- одне з найбільш кровопролитних наслідків розпаду Югославії.

The longest European conflict was the war in Bosnia in 1992-1995.
До цього найдовшим європейським конфліктом вважалася війна у Боснії 1992-1995 років.

During the war in Bosnia and Herzegovina, Goran lived in Paris, but he also lived in Belgrade.
Під час війни у Боснії та Герцеговині Брегович жив у Парижі, а також у Белграді.

General Ratko Mladić was the commander of the Bosnian-Serb forces during the war in Bosnia 1992 to 1995.
Ратко Младич був командиром сербської армії у війні в Боснії в 1992-95 роках.

In 1995, the war in Bosnia ended.
У 1995-му в Боснії та Герцеговині завершилася війна.

In an interview, Khattab once mentioned he had also been involved in the War in Bosnia and Herzegovina.
В одному із інтерв'ю Хаттаб згадав, що він також брав участь у війні в Боснії та Герцеговині.

Almost 20 years ago, the war in Bosnia and Herzegovina came to an end.
Років тому завершилась війна у Боснії та Герцеговині.

In downtown Tomislavgrad, there is a huge monument in tribute of King Tomislav made by sculptor Vinko Bagarić from Zagreb and installed in the 1990s after the war in Bosnia and Herzegovina.
У центрі міста Томиславград височить величний пам'ятник на честь короля Томислава І роботи скульптора Вінки Багарич з Загреба, встановлений у 1990-х роках після війни в Боснії і Герцеговині.

With the outbreak of the War in Bosnia and Herzegovina, the company ceased to exist.
З початком війни в Боснії і Герцеговині, компанія припинила своє існування.

Due to the war in Bosnia, in 1992 the family moved to Zagreb, where his father still works as an engineer in addition to being Ćorluka's manager.
Через війну в Боснії в 1992 році, сім'я Ведрана переїхала в Загреб, Хорватія, де його батько продовжив роботу в якості інженера, пізніше ставши агентом Чорлуки.

In the resolution, the Security Council expressed concern about the use of aircraft by the belligerents in the War in Bosnia and established a formal"ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina".
В резолюції Рада Безпеки висловила стурбованість у зв'язку з використанням авіації воюючими сторонами у Боснійській війні і встановила офіційну«заборону на військові польоти в повітряному просторі Боснії і Герцеговини».

The song protests the war in Bosnia, criticizing the international community for its inability to stop the war or help those affected by it.
Пісня є протестом проти війни в Боснії, вона сповнена критикою міжнародної спільноти за їхнє небажання її спинити чи допомогти тим, хто постраждав від неї.

Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.
Мабуть, завдяки засвоєному уроку слабкої реакції на війну в Боснії і поразку в Руанді, коли Сербія атакувала Косово, міжнародні заходи стали набагато рішучішими.

After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
Після війни у Боснії маестро заснував та фінансував будівництво«Музичного центру Паваротті» в[[Мостар]]і, щоб надати боснійським артистам можливість розвивати свою майстерність.

In Kyiv, the human rights defender shared his own experience and told about the social processes that had been happening during the war in Bosnia and Herzegovina and other regions, as well as how post-conflict settlement, including the implementation of transitional justice, took place in the context of these processes.
У Києві правозахисник розповів про власний досвід та соціальні процеси під час війни у Боснії і Герцеговині та інших регіонах, а також про те, яким чином у цих процесах відбувалось пост-конфліктне врегулювання, зокрема перехідне правосуддя.

For years, the war in Bosnia and Herzegovina escalated, alongside a‘diplomatic process' marked by a series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection.
Протягом багатьох років війна в Боснії і Герцеговині загострювалася, в той час як«дипломатичний процес» був відзначений низкою невиконаних обіцянок, що призвело до різанини тисяч мирних жителів у Сребрениці, нібито перебували під захистом Організації Об'єднаних Націй.

In its random cruelty, the conflict in Syria starts to resemble the war in Bosnia 20 years ago, when Serb, Muslim and Croat forces tore the Balkan country apart and the besieged people of Sarajevo buried thousands of dead in sports fields.
Своєю жорстокістю, конфлікт в Сирії починає нагадувати війну в Боснії 20 років тому, коли сербські, мусульманські та хорватські сили ізолювали балканської країни один від одного і від Сараєво, де тисячі людей було поховано прямо на спортивних майданчиках.

The responsibility for the war in Bosnia is with the forces who broke up Yugoslavia and their agents in Yugoslavia and not the Serbs or Serbian policies.
Відповідальність за війну у Боснії лежить на силах, які розвалили Югославію, на їхніх агентах у Югославії, а не на сербах чи політиці Сербії".

From November 1995 to March 1996, following the Dayton Peace Agreement that ended the war in Bosnia and Herzegovina, Mr. Annan served as Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, overseeing the transition in Bosnia and Herzegovina from the United Nations Protection Force(UNPROFOR) to the multinational Implementation Force(IFOR) led by the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
У період з листопада 1995 року по березень 1996 року після підписання Дейтонської мирної угоди, яка поклала край війні в Боснії і Герцеговині, пан Аннан виконував функції Спеціального представника Генерального секретаря в колишній Югославії, здійснюючи спостереження за передачею функцій у Боснії і Герцеговині від Сил Організації Об'єднаних Націй з охорони(СООН) багатонаціональним Силам щодо виконання угоди(СВС), керівництво якими здійснювала Організація Північноатлантичного договору(НАТО).