Що таке THE WAR OF THE AUSTRIAN SUCCESSION Українською - Українська переклад

• війна за австрійську спадщину

Приклади вживання The war of the austrian succession Англійська мовою та їх переклад на Українською

The War of the Austrian Succession.
Війна за австрійську спадщину.

The only one who really gained something in the War of the Austrian Succession was Friedrich of Prussia.
Єдиним, хто дійсно придбав щось у війні за австрійську спадщину, був Фрідріх Пруський.

The War of the Austrian Succession.
Війну за австрійську спадщину.

Frederick based his claims on the Treaty of Brieg and began the War of the Austrian Succession(1740- 1748).
Фрідріх обґрунтував свої вимоги на Бжецькому договорі, і почалася Війна за австрійську спадщину(1740- 1748).

The War of the Austrian Succession.
У війні за австрійський спадок.

King George's War(1744- 1748) is the name given to the military operations in North America that formed part of the War of the Austrian Succession(1740- 1748).
Війна короля Георга(1744- 1748)- військові дії в Північній Америці, що стали частиною війни за австрійську спадщину(1740- 1748).

The War of the Austrian Succession.
У війні за австрійську спадщину.

The invasion of Silesia by Prussian troops in 1740 brought in its wake a conflict with Austria and initiated the War of the Austrian Succession(1740-48).
В 1740 прусських військ вторглися до Силезію, що спричинило зіткнення з Австрією і з'явилося початком війни за Австрійський спадок(1740- 48).

The War of the Austrian Succession.
Році Війна за австрійську спадщину.

Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great.
Консолідація сил Пруссії стала особливо ясною у війні за австрійську спадщину та Семирічній війні Фрідріха Великого[11].

The War of the Austrian Succession.
Почалася війна австрійську спадщину.

After the death of his elder brother, he entered a cavalry regiment and served in Bohemia, Bavaria, and on the Rhine during the War of the Austrian Succession.
Між тим, після смерті свого старшого брата, він вступив у кавалерійський полк і служив у Богемії, Баварії і на Рейні під час війни за австрійську спадщину.

The War of the Austrian Succession was one of several wars in which states tried to maintain the European balance of power.
Війна за Австрійське Правонаступництво було однією з кількох війн, в яких держави намагалися підтримувати європейський баланс сил.

The newly united Britain fought France in the War of the Spanish Succession from 1702 to 1713, and the War of the Austrian Succession from 1740 to 1748, attempting to maintain the balance of power in Europe.
Знову Велика Британія боролася з Францією у Війні Іспанської Правонаступництва з 1702 до 1713, і Війна Австрійського Правонаступництва з 1740 до 1748, намагаючись зберегти баланс сил в Європі.

The War of the Austrian Succession, nominally a struggle over the legitimacy of the accession of Maria Theresa to the Austrian throne, began in 1740, but at first did not involve either Britain or Spain militarily.
Війна за спадщину Австрії, номінально боротьба за законність вступу Марії Терезії на австрійський престол, розпочалася в 1740 році, але спочатку без збройної участі ані Великої Британії, ані Іспанії.

Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713[5] and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741- 48 and the Croatian Parliament signed their own Pragmatic Sanction of 1712.
Хорватія була однією з коронних землях, які підтримали імператора Карла VI з впровадженням Прагматичної Санкції у 1713[2] й імператрицю Марію Терезію у війні за австрійську спадщину у 1741-1748.

In 1748, the Treaty of Aix-la-Chapelle ended the War of the Austrian Succession, but failed to settle the commercial struggle between England and France in the West Indies, Africa and India.
У 1748 році, Договір Екс-ла-Шапель закінчив Війну за австрійську спадщину, але не зміг врегулювати комерційну боротьбу між Англією і Францією у Вест-Індії, Африці та Індії.

Using the pretext of a 1537 treaty(vetoed by Emperor Ferdinand I) by which parts of Silesia were to pass to Brandenburg after the extinction of its ruling Piast dynasty, Frederick invaded Silesia, thereby beginning the War of the Austrian Succession.
Використавши за привід договір 1537(на договір наклав вето імператор Фердинанд I), згідно з яким Сілезія мала перейти до Бранденбургу після переривання її правлячої династії П'ястів, Фрідріх вторгся до Сілезії, що спричинило війну за австрійський спадок.

The ensuing First Silesian War(1740- 1742), part of the War of the Austrian Succession(1740- 1748), resulted in Frederick conquering the province(with the exception of Austrian Silesia).
Перша Сілезька Війна(1740- 1742; частина Війни за Австрійську Спадщину) призвела до переходу провінції в руки Фрідріха(за винятком Австрійської Сілезії).

He became ill after the Battle of Dettingen(part of the War of the Austrian Succession) in 1743 and never recovered fully; he suffered a weak constitution, chronic pain, and asthma for the remainder of his life.[2][7][8] The oldest of their daughters, Sophia, was sixteen years older, and the only surviving girl besides Caroline.
Він захворів після битви при Деттінгені(частина війни за австрійську спадщину) 1743 року та так і не одужав повністю. Він страждав від слабкого здоров'я, хронічного болю та астми до кінця життя.[2][3][4] Софія, найстарша донька в сім'ї, була на шістнадцять років старшою і єдиною дівчиною, окрім Кароліни, яка вижила.

Over the next eight years, these and other states participated in the War of the Austrian Succession, until a treaty was signed, allowing Prussia to keep Silesia.[129][130] The Seven Years' War began when Theresa dissolved her alliance with Britain and allied with France and Russia.
Протягом наступних восьми років ці та інші держави брали участь у війні за австрійську спадщину, доки не був підписаний договір, що дозволив Пруссії залишити Сілезію[1][2]. Семирічна війна розпочалася, коли Терезія розірвала свій союз із Великобританією та стала союзником Франції та Росії.

The War Of Austrian Succession.
Війні австрійську спадщину у австрійської правительки.

The War of Austrian Succession made it clear that Britain no longer viewed Austria as powerful enough to check French power but was content to build up other states like Prussia.
У результаті війни за австрійську спадщину стало ясно: Англія вже не розглядає Австрію досить потужною стороною, щоб протиставити її Франції і, таким чином, виникає сенс для створення невеликих держав, таких як Пруссія.

This pact was signed in the middle of the War of Austrian Succession, and most of its clauses had to do with the conduct of the war.
Цю угоду було підписана в розпалі Війни за австрійську спадщину, і більшу її частину було присвячено веденню цієї війни.

He fought later in the Austro-Turkish War of 1737- 39 and from 1742- 44 in the campaigns in Bavarian and Bohemia during the War of Austrian Succession.
Пізніше воював у австро-турецькій війні 1737- 1739 рр. і 1742- 1744 рр. брав участь у походах у Баварії та Богемії під час війни за австрійське правонаступництво.

Unless you believe, as many historians do, that the Seven Years' War lasted 23 years because it was really a continuation of the war for Austrian succession.
Як вас запевняли історики, що Семирічна війна тривала 23 роки, тому це було дійсно продовженням війни за австрійську спадщину.

In previous years, the French army was ousted to its borders, the Allies even managed to occupy Alsace, but in 1745 the newly made French Marshal Moritz of Saxony had to change the balance of power, capturing the Austrian Netherlands, which the French monarchy had long attempted, and at the same time resurrect the prestige of the French army somewhat faded during the war for the Spanish Succession.
У попередні роки французька армія була витіснена до своїх кордонів, союзникам навіть вдалося зайняти Ельзас, але в 1745 році новоспечений французький маршал Моріц Саксонський повинен був змінити розклад сил, захопивши Австрійські Нідерланди, на які давно здійснювала замахи французька монархія, а заодно воскресити престиж французької армії, кілька поугасшій під час війни за іспанську спадщину.