Приклади вживання The web sites Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Web Sites.
Веб сайтами.Placement of commercial offers online and on the web sites.
The Web Sites Materials Services.
Presented on the web sites of the Government, some ministries and departments;
Представлені на сайтах Уряду, окремих міністерств і відомств;Our Terms of Use andPrivacy Policy do not apply to the web sites of third parties.
Наші Умови використання та Політика конфіденційності непридатні до веб-сайтів третіх осіб.Use the Web Sites, Materials, Services or activities to"stalk" or otherwise harass or harm another;
Використовувати сайти, матеріали, послуги та інші роботи з метою приниження або заподіяння шкоди іншим;Компанії, які пропонують цю послугу, надають свої серверні комп'ютери для зберігання веб-сайтів.Nearly half said the web sites of national newspapers are important and 43% said the same for national TV sites. .
Близько половини респондентів заявили, що сайти національних газет важливі для них, а вебресурси телеканалів відзначили 43%.Кращі місця для пошуку онлайн страхування життя насправді не на сайтах страхових компаній самі.The web sites' administration has the best to delete comments made in languages apart from the language of the majority of the websites' content material.
Адміністрація веб-сайтів має право видаляти коментарі, зроблені іншими мовами, ніж мова більшості вмісту веб-сайтів.We can not access the data stored in the cookies ofother web sites when surfing the web sites mentioned.
Ми не можемо отримати доступ до даних, що зберігаються впечиво інших веб-сайтів, коли ви переглядаєте, згадані веб-сайтів.Information about the Goods provided on the web sites of the Store is an offer within the meaning of Article 66 of the Civil Code.
Інформація про Товари, представлені на сторінках інтернет-Магазину являють собою речення за змістом ст. 66 Цивільного Кодексу.Адміністрація Детальний звіт невдовзі буде опублікований на сайтах Національної стратегії у сфері прав людини та Української Гельсінської спілки з прав людини.The web sites of government health agencies- such because the National Institutes of Health(NIH), the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), and the U.S. Food and Drug Administration(FDA)- normally give correct and unbiased info.
Сайти державних установ охорони здоров'я- такі, як Національний інститут здоров'я(NIH), Центри з контролю і профілактиці захворювань(CDC), а також продуктами і ліками США(FDA)- як правило, дають точну та об'єктивну інформацію.You can find information about managing life with Parkinson's through the Web sites of organizations dedicated to helping people with the disease, such as:.
Ви можете знайти інформацію про керування життям Паркінсона за допомогою веб-сайтів організацій, які займаються наданням допомоги людям із захворюванням, такими як:.The web sites of government well being companies- such as the National Institutes of Health(NIH), the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), and the U.S. Food and Drug Administration(FDA)- normally give correct and unbiased data.
Сайти державних установ охорони здоров'я- такі, як Національний інститут здоров'я(NIH), Центри з контролю і профілактиці захворювань(CDC), а також продуктами і ліками США(FDA)- як правило, дають точну та об'єктивну інформацію.While all those sites would be accounted for in the general“Internet” node within the web sites Tree structure, it would not, however, be possible to analyze their audiences taken individually.
Всі ці сайти будуть враховані в загальному вузлі«Internet» Дерева сайтів, але аналізувати їх аудиторію окремо можливості більш не буде.That the Web sites of traditional news outlets are seen by a wide margin as more important than blog sites- most of which are repositories of opinion devoid of actual reportage- could be seen as an encouraging development for the media at large,” Zogby added.
Що вебсайти традиційних новинних агентств більш популярні, ніж блоги, більшість із яких пропонують скоріше думки, а не реальні репортажі, можна розглядати як заохочення для розвитку медіа в Мережі”,- стверджують аналітики Zogby Interactive.As part of the survey,Ukrainian Credit Rating Agency has analysed the information at the web sites of the 30 largest by assets banks in Ukraine, which information disclosure average in 2013 is at 57.94%.
У рамках дослідженняУкраїнське кредитно-рейтингове агентство проаналізувало інформацію на сайтах 30 найбільших банків України за обсягами активів. Середній рівень розкриття інформації по аналізованим банкам в 2013 році склав 57,94%.According to the findings of the study the web sites of the leading banks contain comprehensive information about their affiliated companies, regularly published financial statements under the IFRS and various internal regulations(articles of association, risk management policy, regulation on the credit committee, etc.).
Згідно з висновками дослідження, сайти банків-лідерів відрізняються повнотою розкриття інформації про пов'язані компанії, регулярною публікацією звітності за міжнародними стандартами, а також різних внутрішньобанківських документів(статут, політика управління ризиками, положення про кредитний комітет, тощо).This Privacy Policyapplies to all the Internet resources of FIBO Group(web sites, domains, as well as all subordinate objects that are owned or controlled, and/ or managed by FIBO Group) and does not apply to the web sites of other(non-affiliated) companies connected with FIBO Group via hypertext links.
Ця Політика конфіденційностіпоширюється на всі інтернет-ресурси FIBO Group(веб-сайти, домени, а також усі підлеглі об'єкти, що знаходяться у власності або під контролем і/або управлінням FIBO Group) і не поширюється на сайти інших(неафільованих) компаній, пов'язаних з FIBO Group за допомогою гіпертекстових посилань.If you choose to use the"Tell a Friend" function on the Web Sites, or if you choose to refer a nonprofit entity to us, you will provide information about such third party(e.g., an individual, nonprofit organization, or other entity) through the Services, such as the third party's name and e-mail address.
Якщо ви вирішили скористатись функцією"Повідомити друга" на сайті або направити до нас некомерційну організацію, ми можемо збирати інформацію, яку ви надали про третю сторону(наприклад, ім'я та адресу електронної пошти третьої сторони).Foodbay is not responsible for any information, materials posted on the web sites of third parties to which the User has access in connection with the use of Foodbay, as well as for the availability of such web sites or information, and the consequences of their use by the User.
Foodbay не несе відповідальності за будь-яку інформацію, матеріали, розміщені на сайтах третіх осіб, до яких Користувач має доступ у зв'язку з використанням Foodbay, а також за доступність таких сайтів або інформації і наслідки їх використання Користувачем.The web site needs to be extended and maintained.
The Web Site for Business.
В Сайт для бізнесу.The web site leaves a lot to be desired.
WEB Сайт залишає бажати кращого.Who created the Web site, for what purpose it is created?
Для кого створюється веб сайт, з якою метою він створюється?The web site is so-so.
Сайт WEB є якраз таким.
