Приклади вживання The western union Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Western Union.
Ripple technology is already used by top banks such as Bank of America, HSBC, and the Western Union“experiments” with Ripple protocols.
Технологія Ripple вже використовується великими банками: Bank of America, HSBC, а Western Union"експериментує" з протоколами Ripple.The Western Union Defence Organisation.
Оборонної організації Західного союзу.You must know the name and surname of the recipient,as well as the city and the Western Union branch, where he will receive the funds.
Ви повинні знати ім'я і прізвище одержувача,а також місто і відділення Western Union, в якому він буде отримувати кошти.The Western Union® Money Transfer SM Service.
Розмір вартості грошового переказу встановлюється відповідно до тарифів Western Union і залежить від розміру відправляється суми грошей і валюти переказу.The western union has to be divided into two camps.
Західний союз необхідно розколоти на два табори.Information about the service points of JSC“PUMB” registered in the Western Union transfer system, as well as their mode of operation are located in the section“Branches and ATMs”.
Інформація щодо пунктів обслуговування АТ«ПУМБ»,зареєстрованих у системі переказів Western Union, а також режим їх роботи розміщені у розділі«Відділення та банкомати».Use the Western Union agencies search system worldwide to find the branch nearest to you here.
Скористайтеся системою пошуку агентств Western Union по всьому світу, щоб знайти найближче до Вас відділення тут.It was one of the first banks that began working with international payment systems,and at a certain period of time, the Western Union even named Aval Bank its most reliable partner in Eastern Europe.
Одним із перших почав працювати з міжнародними платіжними системами,і згодом Western Union навіть називала«Аваль» своїм найкращим східноєвропейським партнером.Then there is the Western Union and closes the rating MoneyGram, which has the highest percentage for translations.
Потім йде Вестерн Юніон і замикає рейтинг MoneyGram, який має найбільший відсоток за переклади.I can still remember the smell of the cigar smoke from the old men who sat andwatched stock trades on the Western Union ticker tape, projected on a screen above the blackboard.
Я все ще пам'ятаю запах сигарного диму від старих людей,які сиділи і дивилися біржові торги на Вестерн юніон біржова стрічка, що проеціюється на екрані над дошкою.The Western Union Company- the American company, specialising on granting of services of monetary intermediary.
The Western Union Company- американська компанія, що спеціалізується на наданні послуг грошового посередництва.We are members of this great Bank received your letter, and we would like to inform You that the unique payment in the amount of$ 820 USD shouldbe made directly to the our legal adviser through the Western Union with the details below.
Ми члени цієї великої банк отримав ваш лист, і ми хотіли б повідомити Вам, що унікальний платіж в розмірі$ 820 USD повиннібути зроблені безпосередньо в наш юридичний консультант через Western Union з деталями нижче.When Germany joined the Western Union, the latter changed its name to become the Western European Union. .
Коли Німеччина вступила до Західного союзу, він став називатися Західноєвропейським After receiving the package, which you can explore the Stokke stroller and see that every thing is Well,now you return to the Western Union and change the name of the receivers Marvin Walt that an accountant Name of our company, so we can confirm our money.
Після отримання пакету, який ви оглянете Stokke коляски і бачимо, що кожна річ Добре,тепер ви повертаєтеся до Western Union і змінити назву на ресивери Марвін Walt які бухгалтер Ім'я нашої компанії, так що ми можемо підтвердити наші гроші.In 2014, the Western Union Co. completed 255 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving $85 billion between consumers and completing 484 million business payments.
У 2014 році компанія Western Union виконала 255 млн операцій по всьому світі, переміщуючи 85 млрд доларів США заборгованостей між споживачами та 484 млнбізнес-платежів.Italy and West Germany needed to be admitted to the Western Union Defence Organisation(the military agency of the Western Union) and then there was the accession procedure itself.
Італію і In 2014, The Western Union Company completed 255 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving $85 billion of principal between consumers and 484 million business payments.
У 2014 році компанія Western Union виконала 255 млн операцій по всьому світі, переміщуючи 85 млрд доларів США заборгованостей між споживачами та 484 млнбізнес-платежів.All disputes arising between participants and users* of the Western Union money transfer system shall be settled through negotiation, as well as in court in accordance with the legislation of Ukraine.
Всі суперечки,що виникають між учасниками та користувачами* системи переказу коштів Western Union, мають вирішуватись шляхом переговорів, а також в судовому порядку відповідно до законодавства України.In 2014, The Western Union Company completed 255 million consumer-to-consumer transactions worldwide, moving $85 billion of principal between consumers and 484 million business payments.
У 2014 році Компанія Western Union провела 255 млн операцій типу споживач-споживач по всьому світу, переказавши$ 85 млрд. між приватними споживачами та 484 млн.бізнес-платежів.Urgently in order not to waste moretime before you will receive your funds to Inform You that the Western Union requires that you activate your account with us, paying one time activation of$ 267.00 USD activate your account with us be activated here, in the West of the Payment Union of the centre of Italy.
В терміновому порядку, щоб не витрачатибільше часу, перш ніж ви почнете отримувати ваші кошти, Інформуємо Вас, що Western Union вимагає, щоб ви активуєте свій обліковий запис з нами, заплативши один раз активація$ 267. 00 USD включити свій аккаунт у нас бути активований тут, в Західній Платіжного союзу центр Італії.The Western Union GlobalPay for Students service allows you to arrange payments in your own currency and since exchange rates are secured in advance and funds are transferred locally, you don't have to worry about currency fluctuations or international wire fees.
Послуга Western Union GlobalPay для студентів дозволяє організувати платежі у власній валюті, а оскільки курси валют забезпечені заздалегідь, а кошти перераховуються на місцевому рівні, вам не потрібно турбуватися про коливання валюти або міжнародні платіжні збори.All disputes arising between the participants and users of the Western Union money transfer system(senders and recipients of money transfers) must be resolved through negotiations, as well as in a judicial proceeding in accordance with the legislation of Ukraine.
Всі суперечки, що виникають між учасниками та користувачами системи переказу коштів Western Union(відправниками та отримувачами грошових переказів), мають вирішуватися шляхом переговорів, а також в судовому порядку відповідно до законодавства України.As of December 31 2012, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services were offered through a combined network of approximately 510,000 agent locations in 200 countries and territories.
На 31 грудня 2012 року глобальна мережа Western Union, Vigo та Orlandi Valuta налічує близько 510 тисяч пунктів обслуговування клієнтів у більш ніж 200 країнах світу.To conduct transactions via the Western Union system neither sender nor recipient needs to open a bank account with the Bank(except for cases stipulated by the legislation).
Для здійснення переказу по системі Western Union ні відправнику, ні одержувачу коштів не потрібні банківські рахунки у банку(за виключенням випадків, передбачених законодавством України);A paper credit card, issued by the Western Union Telegraph Company in 1919, was given only to members of the US government and allowed sending telegrams on credit at the government's expense.
Паперова кредитна картка, випущена в 1919 році компанією Western Union Telegraph Company, видавалася лише членам уряду США і давала право відправляти телеграми в кредит за рахунок уряду.Oslin(1899- 1996), the Western Union public relations director, decided this would be a good opportunity to make telegrams, which had been associated with deaths and other tragic news, into something more popular.
Ослін(1899-1996), директор зв'язків із громадськістю Західного Союзу, вирішив, що це буде гарною можливістю зробити телеграми, пов'язані зі смертю та іншими трагічними новинами, у щось більш популярне.As of June 30, 2015, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services were offered through a combined network of over 500,000 agent locations in 200 countries and territories and over 100,000 ATMs and kiosks, and included the capability to send money to millions of accounts.
Станом на 30 вересня 2015 року,фірмові послуги Western Union, Vigo і Orlandi Valuta пропонувалися через комбіновану мережу з більш ніж 500 тис. пунктів обслуговування в 200 країнах і територіях, понад 100 тис. банкоматів та кіосків, і включали можливість відправляти гроші на сотні мільйонів рахунків.As of June 30, 2015, the Western Union, Vigo and Orlandi Valuta branded services were offered through a combined network of over 500,000 agent locations in 200 countries and territories and over 100,000 ATMs and kiosks, and included the capability to send money to millions of accounts.
Станом на 30 вересня2015 року валютні фірмові послуги Western Union Vigo і OrlandiValuta були запропоновані через комбіновані мережі з більше ніж 500 000 пунктів обслуговування в 200 країнах і регіонах, з використанням більше 100 000 банкоматів і кіосків, з можливістю відправляти гроші на сотні мільйонів рахунків.
