Приклади вживання The winner is the one who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The winner is the one who will score 20 points first.
Перемагає той, хто першим набере 20 балів.In this neurotic world of post-truth the winner is the one who genuinely doesn't want to win.
У цьому нервовому світі постправди виграє той, хто щиро цього не захоче.The winner is the one who first do all tasks.
Переможцем стає той, хто першим виконає всі завдання.Другий етап триває стільки ж, але переможцем вважається той, хто виграє 16 раундів.The winner is the one who takes the last object.
Програє той, хто візьме останній предмет.If both babies start crying at the same time the winner is the one who cries louder.
А якщо дві дитини починають плакати одночасно, перемагає той, хто робить це голосніше.The winner is the one who believes in victory more.”.
Перемагає той, хто більше ніж інші вірить в перемогу.».So in times of instability, turbulence, the winner is the one who get along well with the reality.
Тож в часи нестабільності, турбулентності, перемагає той, хто добре ладнає з реальністю.The winner is the one who makes the longest chain.
Переможцем стає той, хто створить найдовший ланцюг.Другий етап триває стільки ж, але переможцем вважається той, хто виграє 16 раундів.The winner is the one who is first to reach 11 points.
Перемагає той, хто зможе першим набрати 11 очок.But if both the baby began to cry at the same time, the winner is the one who is crying louder.
А якщо дві дитини починають плакати одночасно, перемагає той, хто робить це голосніше.The winner is the one who strikes the opponent with his own weapon.
Перемагає той, хто б'є супротивника його ж зброєю.Суперники стискають пальці, й переможцем стає той, хто притисне стопу противника до підлоги.The winner is the one who is faster, bolder, and more proactive.
Виграє той, хто є швидшим, сміливішим, проактивнішим.If players do not have any of the above combinations, then the winner is the one who had the highest card(kicker) on his hand.
Якщо у гравців немає жодної з перелічених комбінацій, то перемагає той, у кого на руці виявилася старша карта(кікер).So the winner is the one who better than others has made an application for funding.
Тому перемагає той, хто краще за інших склав заявку на фінансування.At the start, demand creators must clearlyunderstand that when it comes to generating demand, the winner is the one who is the first to occupy the emotional space on the market, and not the one who is simply the first to get going.
Творці попиту починають з чіткого усвідомлення:коли доходить до створення попиту, перемагає не той, хто рушить першим, а The winner is the one who reduces the share of manual work in their enterprises.
Перемагає той хто зменьшує частку ручної роботи на своїх підприємствах.Standing Rules of the tournament did not exist, and the winner is the one who put his opponent into a corner, pinning him to the ground or making him pain hall.
Постійних правил проведення турнірів не існувало, і переможцем оголошувався той, хто ставив свого супротивника у безвихідне становище, притиснувши його до землі або зробивши йому больовий залом.The winner is the one who offers the best scheme, which will assess the customer.
Виграє той, хто запропонує кращу схему, яку оцінить замовник.Гра триває 13 раундів і перемагає той, хто набрав найбільшу кількість балів по завершенні усіх раундів.The winner is the one who can always be one step closer to their customers.
Переможцем виявляється той, хто в змозі завжди бути на крок ближчим до своїх клієнтів.The winner is the one who knows how to use modern tools for the development of their company.
Виграє той, хто вміє використовувати сучасні інструменти для розвитку своєї компанії.The winner is the one who spent the least on the ejection figures the number of bits.
Переможцем вважається той, хто витратив на вибивання фігур найменше число біт.The winner is the one who shows himself the best and cooks the most delicious meat on the grill.
Перемагає той, хто проявляє себе найкращим чином і готує найсмачніше м'ясо на грилі.The winner is the one who has after the throws in the"Doubling" of the sector 20 left more points.
Переможцем вважається той, у кого після кидків в подвоєння сектора 20 лишилося більша кількість очок.The winner is the one who has received the least number of points during the passage of the route reduced, and, in the event of equality of points that will be decisive, the time factor.
Переможцем вважається той, хто отримав найменшу кількість штрафних очок при проходженні зменшеного маршруту, і, у випадку рівності очок, вирішальним буде часовий фактор.The winner was the one who in a minute will be farthest from all the rest.
Переможцем називався той, хто за хвилину виявиться далі всіх інших.The winner was the one who quickly gets to the finish line.
Переможцем ставав той, хто швидше добереться до фінішу.
