Що таке THEIR ACCOUNTABILITY Українською - Українська переклад

• у їх відповідальності
• у їхньої відповідальності
• їх підзвітності

Приклади вживання Their accountability Англійська мовою та їх переклад на Українською

This bill reduces their accountability.
Законопроект має зменшити їхню відповідальність.

Their accountability is only to the law and to none.
Здійсненні правосуддя підкоряється лише закону і нікому не.

The foundation upon which our politics rests is the Christian understanding between people and their accountability before God.
Наша політика ґрунтується на християнському розумінні людини та її відповідальності перед Богом.

You can also judge their accountability and transparency by their willingness to speak with you.
Ви також можете судити про їх підзвітність та прозорість через їхню готовність поговорити з вами.

Universities' responsibilities to societies must always take precedence over their accountability to their funders.
Зміст цього принципу полягає в тому, що відповідальність університетів перед суспільством завжди повинна мати пріоритет над відповідальністю перед їхніми спонсорами.

This would strengthen their accountability to the legislature and increase their independence from political interference.
Це посилить їхню відповідальність перед парламентом та незалежність від політичного втручання.

We should give more independence to local authorities, while increasing their responsibility for results and their accountability to the people.
Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.

The orderly transfer of power should offer the opportunity for strengthening democratic institutions and their accountability, although the campaign for both rounds lacked genuine discussion of issues of public concern, the statement says….
Впорядкована передача влади повинна створити можливість для посилення демократичних інститутів та їх підзвітності, хоча виборчій кампанії обох турів не вистачало справжньої дискусії з питань, що представляють суспільний інтерес,- сказано у заяві.

Another important Program's objective is to promote the initiatives of civic education and civil society monitoring of both the Verkhovna Rada and the MPs in order to increase their accountability to the electorate.
Ще одним важливим завданням є сприяння поширенню ініціатив громадянської освіти і моніторингу діяльності як Верховної Ради України, так і народних депутатів України, з метою покращення їх підзвітності виборцям.

Learn the laws governing the behavior of individuals and their accountability to the international community and states.
Дізнайтеся про закони, що регулюють поведінку окремих осіб та їх підзвітність перед міжнародним співтовариством та державами.

In addition to creating the conditions for a political struggle, those constitutional provisions blur the lines of responsibility between the President, the Government and the Parliament, and hence decrease their accountability to the voters.
Крім провокування політичної боротьби, ці конституційні положення розмивають розподіл відповідальності між Президентом, Урядом та Парламентом, а тому зменшують їх підзвітність перед виборцями.

We need to give more autonomy to local governments, while enhancing their accountability for results, increasing their accountability to the public.
Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.

The ECtHR stated that the essential purpose of such an investigation was to secure the effective implementation of the domestic laws which protected the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.
Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання національних законів, які захищають право на життя, а у випадках, коли беруть участь представники держави або органи, у забезпеченні їх відповідальності за смерті, в яких вони винні.

Processes should be developed through which higher education institutions can demonstrate their accountability, including accountability for the investment of public and private money;
Необхідно розробити процеси, за допомогою яких ВНЗ зможуть демонструвати свою відкритість і підзвітність, включаючи підзвітність за державні та приватні інвестиції;

The effective investigation required under Article 2 serves to maintain public confidence in the authorities' maintenance of the rule of law, to prevent any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.
Ефективне розслідування, що вимагається за статтею 2 Конвенції, слугує підтриманню довіри громадян до здатності державних органів забезпечити верховенство права, запобігти будь-яким проявам змови у вчиненні незаконних дій або терпимості до них, а у випадках, коли причетними особами є представники державних органів або власне державні органи, забезпечити притягнення їх до відповідальності за смертельні випадки, що трапилися з їхньої вини.

The essential purpose of such an investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws safeguarding the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility….
Головна мета такого розслідування полягає у забезпеченні ефективного виконання національних законів, які захищають право на життя, а у випадках, коли беруть участь представники держави або органи, у забезпеченні їх відповідальності за смерті, в яких вони винні.

The essential purpose of such investigation is to secure the effective implementation of the domestic laws which protect the right to life and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.
Істотною метою такого розслідування є гарантування ефективного застосування національного права, яке захищає право на життя, та в тих випадках, коли справа стосується причетності представників чи органів державної влади, переконатись у наявності їхньої відповідальності за смерть, що була заподіяна в межах їхньої ком-петенції.

Investigations must be effective in order to maintain public confidence in the authorities' maintenance of the rule of law, to prevent any appearance of collusion in or tolerance of unlawful acts and, in those cases involving State agents or bodies, to ensure their accountability for deaths occurring under their responsibility.
Розслідування має бути ефективним для підтримки суспільної довіри в забезпеченні влади верховенства закону, запобігання будь-яким проявам змови або терпимості протиправних дій та у справах за участю органів та посадовців державної влади з метою забезпечення їх відповідальності за загибель людей, що перебувають під їхньою відповідальністю..

Demonstrate professionalism and compliance with ethical standards in executing their accountabilities and responsibilities.
Продемонструйте професіоналізм та дотримання етичних стандартів при виконанні їх підзвітності та відповідальності.

In order to perform their public accountability function, journalists must be able to protect their confidential sources.
Щоб виконувати функцію звітності перед суспільством, журналісти повинні мати можливість захищати свої конфіденційні джерела.

Cities continue to implement recommendations on transparency and accountability in their work.
Міста продовжують втілювати рекомендації щодо дотримання принципів прозорості та підзвітності в їхній роботі.

During this stage, interim managers particularly exemplify their expertise, accountability and effectiveness.
На цьому етапі проміжні управлінці особливо корисні своїми знаннями, відповідальністю та ефективністю.

They never ever take accountability for their actions and what happens to them.
Вони ніколи не беруть на себе відповідальність за своє життя і все, що з ними відбувається.

Transparency of NGOs is essential to their legitimacy and accountability, but this legislation would threaten the organizations' ability to continue their work.
Прозорість неурядових організацій є істотною для утвердження їх легітимності та підзвітності, проте ці законопроекти загрожують обмежити їх можливості для продовження роботи.

Moral labor practices: By treating employees pretty and ethically, firms may also show their corporate social accountability.
Етичні трудові практики. Ставлячись до співробітників чесно та етично, компанії також можуть продемонструвати свою корпоративну соціальну відповідальність.

The experts have noted that the key prerequisite for the independence of central banks in European countries is their transparency and accountability to the public.
Експерти зазначають, що головною передумовою для незалежності центральних банків європейських країн є їхня прозорість і підзвітність суспільству.

Accountability for their defective products.
Відповідальність за дефектні продукти.