Що таке THEIR BAGGAGE Українською - Українська переклад

• їх багажу
• свій багаж
• їх багаж

Приклади вживання Their baggage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Track their baggage.
Відслідити свій багаж.

The fliers arrived and awaited their baggage.
Усіх пасажирів рейсу і їх багаж обшукали.

They have their baggage too.
Так, у неї теж є свій багаж.

Air carrier liability for passengers and their baggage.
Відповідальність авіаперевізника за пасажирів та їх багаж.

Teams losing their baggage in the airport.
Ви втратили багаж в аеропорту.

The air carrier's responsibility for passengers and their baggage.
Відповідальність авіаперевізника за пасажирів та їх багаж.

Then they took their baggage and initiated their long journey.
Просто спакувала валізу і почала довгу подорож.

Who would want all their baggage?
Кому потрібен ваш багаж?

Many carriers that do not belong to the European Community have opted to act in the same way with regard to the transport of passengers and their baggage.
Багато авіаперевізників з країн, що не входять до Європейського Союзу, віддали перевагу тим самим правилам по відношенню до перевезень своїх пасажирів та їх багажу.

Passengers collect their baggage at.
Наразі пасажири забирають свій багаж на вулиці.

Items which can cause damage to aircraft, property of UIA and other persons, passengers and their baggage;
Що можуть заподіяти шкоду літаку, майну МАУ та інших осіб, пасажирам та їх багажу;

Recently, Ryanair has changed their baggage restrictions.
Нещодавно Ryanair змінив правила провозу багажу.

Passenger handling means a complex of services provided when handling passengers and their baggage.
Пасажирське обслуговування- комплекс послуг, що надаються при обслуговуванні пасажирів та їх багажу.

Since August of this year passengers, who arrived in terminal A, have been getting their baggage right from the"trunk" of the Jeep which capacity is pleasantly surprising.
Починаючи з серпня цього року пасажир, які прилетіли в Термінал«А», отримують свої валізи прямо з«багажника» Jeep, місткість якого приємно дивує.

The title shall be replaced by the following:"Regulation(EC) No 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air.";
Назву має бути замінено на таке:“Регламент(ЄС) № 2027/97 про відповідальність авіаперевізників стосовно перевезення пасажирів та їх багажу повітряним транспортом”;

The liability of a Community air carrier in respect of passengers and their baggage shall be governed by all provisions of the Montreal Convention relevant to such liability.
Відповідальність авіаперевізника Співтовариства за пасажирів та їх багаж регулюється всіма положеннями Монреальської конвенції стосовно такої відповідальності.

During the registration of passengers and baggage, the passenger shall be present at the check-in desk for weighing and external review of all their baggage and hand baggage..
Під час реєстрації пасажирів та оформлення багажу пасажир зобов'язаний пред'явити на стійці реєстрації для зважування та зовнішнього огляду весь свій багаж та ручну поклажу.

Land transportation of passengers, their baggage to the aircraft's place of stay and it shall arrange the boarding of passengers into the aircraft and loading their baggage;
Наземне перевезення пасажирів, їх багажу до місця стоянки повітряного судна та організовує посадку пасажирів у повітряне судно і завантаження їх багажу;

This regulation also applies to travellers who transport plastic bags in their baggage or bring them as duty-free bags.
Закон поширюється й на мандрівників, які перевозять поліетиленові пакети у своєму багажі або купують пластикові пакети в Duty Free.

Some of them are mixed with tour groups and stealing their baggage, others arrive at the hotel under a false name and stealing from the safes,”- said the Commissioner of police Tony Mariet.
Деякі з них змішуються з туристичними групами і крадуть їхній багаж, а інші заселяються в готель під фальшивим іменем і крадуть із сейфів»,- розповів комісар поліції Тоні Марієт.

This Regulation implements the relevant provisions of the Montreal Convention in respect of the carriage of passengers and their baggage by air and lays down certain supplementary provisions.
Цей Регламент запроваджує відповідні положення Монреальської конвенції стосовно перевезення пасажирів та їх багажу повітряним транспортом і встановлює певні додаткові умови.

The disembarkation of the passengers and their baggage in accordance with such orders or directives releases the Organiser of any responsibility for the continuation of the voyage or the repatriation of the passengers.
Висадження Пасажирів та їх багажу відповідно до цих наказів або директив звільняє Організатора від будь-якої відповідальності за продовження подорожі або повернення пасажирів на їх батьківщину.

Customs authorities are empowered under the Regulation to undertake controls on individuals, their baggage and their means of transport and detain cash that has not been declared.
Митні органи мають право відповідно до Регламенту здійснювати контроль за особами, їх багажем і їх транспортними засобами, затримувати готівку, що не була оголошеною.

Instead of referring to air carrier liability"in the event of accidents" the title is now"Regulation(EC) No. 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air".
Назву має бути замінено на таке:“Регламент(ЄС) № 2027/97 про відповідальність авіаперевізників стосовно перевезення пасажирів та їх багажу повітряним транспортом”;

Among them- companies which provide high quality technical service of aircraft, passengers and their baggage handling at departure/arrival airports, companies providing high quality catering service, consultancy services, etc.
Серед них- компанії по забезпеченню висококласного технічного сервісу літаків, обслуговування пасажирів та їх багажу в аеропортах вильоту/прибуття, надання якісного кейтеринг-сервісу, консультаційних послуг та ін.

Ukrainian public organization"Ukrainian taxi" was created to address the problems of citizens engaged in business and employment, in providing services for the transportation of passengers and their baggage by taxi.
Всеукраїнська громадська організація“Українське таксі” була створена з метою вирішення проблем громадян, зайнятих підприємницькою і трудовою діяльністю у сфері надання послуг з перевезення пасажирів та їх багажу на таксі.

Travellers coming from non-EU countries may only benefit from exemption from VAT and special duties liable on the goods transported within their baggage, provided that these are for personal use and do not exceed the following limits:.
Громадяни країн, що не є членами Європейського Союзу, можуть звільнятися від сплати ПДВ і акцизів на товари, що провозяться в своєму багажі, в разі, якщо вони призначені для особистого користування і не перевищують такі кількісні обмеження:.

All air carriers shall, when selling carriage by air in the Community, ensure that a summary of the main provisions governing liability for passengers and their baggage, including deadlines for filing an action for compensation and the possibility of making a special declaration for baggage, is made available to passengers at all points of sale, including sale by telephone and via the Internet.
Усі авіаперевізники повинні у разі продажу авіаперевезення у Співтоваристві забезпечити те, що огляд основних положень, які регулюють відповідальність за пасажирів та їх багаж, у тому числі строки подання позову на компенсацію та можливість здійснення спеціальної заяви про багаж, буде наданий пасажирам у всіх точках продажу, в тому числі продажу за телефоном та через Інтернет.

Passengers traveling with check-in baggage can also check-in online and on arrival at the airport drop-off their baggage at the business-class check-in desk, thus saving time.
Пасажири, які мають багаж, також можуть зареєструватися онлайн, і, після прибуття в аеропорт, здати багаж на стійці реєстрації пасажирів бізнес-класу, що також істотно економить час.