Що таке THEIR COLLABORATION Українською - Українська переклад

• їх співпраця
• своє співробітництво
• їх співпраці

Приклади вживання Their collaboration Англійська мовою та їх переклад на Українською

He called their collaboration"the one romantic incident in my life.".
Він назвав їхню співпрацю«єдиним романтичним епізодом у моєму житті».

This process will require managing them and overseeing their collaboration at the initial stages.
Це вимагатиме управління ними та нагляду за їх співпрацею на початкових етапах.

Their collaboration received several music awards, including a Golden Globe, Critics' Choice and Oscar, respectively.
Їхня співпраця отримала кілька музичних нагород, в тому числі Золотий глобус, Критики' Choice and Oscar, відповідно.

I think it's very important that Europe and China strengthen their collaboration on the initiative.
Я думаю, що дуже важливо, щоб Європа та Китай зміцнювали свою співпрацю з приводу цієї ініціативи.

The two companies began their collaboration in 2016 and recently extended their joint research programme.
Обидві компанії почали своє співробітництво в 2016 році і нещодавно продовжили свою спільну дослідницьку програму.

Davidson and Lord Rees-Mogg met in Oxford nearly forty years ago, and their collaboration lasted for decades.
Девідсон і Лорд Риз-Могг познайомилися в Оксфорді майже сорок років тому, а їхня робота розтягнулася на десятиліття.

In their collaboration, Jakob did more of the research, while Wilhelm, more fragile, put it into literary form and provided the childlike style.
В їх співробітництві Якоб відшукував казки, в той час як Вільгельм надавав їм літературної формі і дитячого стилю.

Jamie Bell and Andy Serkis were cast due to their collaboration with Peter Jackson on King Kong and The Lord of the Rings.
Актори Джеймі Белл і Енді Серкіс були запрошені для участі у фільмі завдяки їх співпраці з Пітером у«Володарі перснів» і«Кінг-Конгу».

Second, the increasing communication between the members shall enable them to find commonalities within the region and thereby strengthen their collaboration.
По-друге, збільшення зв'язків між представниками країн регіону повинно дозволити їм знайти спільне і тим самим зміцнити їхню співпрацю.

One of the fruits of their collaboration was the floral perfume for women, Aire Loewe, in 1985, which is still among the most popular in Spain.
У 1985 році від їх співпраці з'явились, поміж інших, жіночі квіткові парфуми Aire Loewe, які дотепер є одними з найпопулярніших на іспанському ринку.

Non-elitist and broad-minded, the BMVA support the diversity and inventiveness of video creators, while promoting their collaboration through networking.
Не елітарний і з широким кругозором, BMVA підтримує різноманітність і винахідливість відео творців, сприяючи їх спільній роботі через інтернет.

Their collaboration cannot be called cloudless since Selznick provided the movie financing and advertised it in the press positively but interfered with Hitchcock's work.
Їх співпраця не можна назвати безхмарним, так як Селзнік, хоча і забезпечував фінансування знімального процесу і позитивне висвітлення в пресі, але втручався в роботу Хічкока.

She was earnest and honest, and although Repina hadn't planned on making a body of work specifically about the actress, their collaboration unfolded organically.
Вона була серйозною і чесною, і, хоча Рєпіна не планувала робити роботу конкретно про актрису, їх співпраця розвивалася природним шляхом.

Horizon Capital was founded in 2006 by four founding partners who began their collaboration with Western NIS Enterprise Fund(WNISEF), a $150 million focused on Ukraine and Moldova and established in 1994.
Horizon Capital було засновано у 2006 р. чотирма партнерами- засновниками, які почали свою співпрацю із інвестиційного фонду Western NIS Enterprise Fund(WNISEF), який було створеного у 1994 р. з капіталом у розмірі 150 мільйонів доларів США для України та Молдови.

Efforts to directly confront China and Russia over their anti-democratic actions are unlikely to yield results and may further bolster their collaboration.
Спроби безпосередньо протистояти Китаю і Росії через їх антидемократичні дії навряд чи принесуть плоди і можуть ще більше зміцнити їх співпрацю.

On his way a team of young specialists will face the corporate giants of the time, one addition to this, their collaboration will complicate their own differences generated by greed and personal egos of each of them.
На своєму шляху команді молодих спеців належить зіткнутися з корпоративними гігантами того часу, одна крім цього, їх співпраця будуть ускладнювати власні розбіжності, породжені жадібністю і особистим его кожного з них….

As he confesses in an interview to Juan Arias, during that time he was introduced to the work of controversial English mystic Aleister Crowley, which influenced their collaboration.
Як він зізнається в одному з інтерв'ю, в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика, Алістера Кроулі, що вплинули на їх співробітництво.

Intensive expansion of the European Union within the limits of the continent and its direct neighborhood with Ukraine deepens and strengthens their collaboration that, in its turn, strengthens the processes of Eurointegration of Ukraine as factor of its social….
Інтенсивне розширення Європейського Союзу в межах континенту і безпосереднє сусідство його з Україною поглиблює і зміцнює їх співпрацю, що, у свою чергу, посилює процеси євроінтеграції України як чинника її соціально-економічного розвитку.

In 2016 SimScale began their collaboration with Autodesk by developing an add-in allowing all the Fusion 360 users to easily upload their 3D CAD models directly to the SimScale platform.[11] Most recently, at the end of 2016 the SimScale Academy was launched, providing a new learning platform with on-demand courses on engineering simulation.[12].
У 2016 SimScale почалося їх співпраця з програмою Autodesk по розробці добавляння дозволу всім 360 користувачам легко завантажувати свої 3D САПР моделі безпосередньо в SimScale платформи.[11] зовсім недавно, в кінці 2016 року SimScale Академії був запущений, забезпечуючи нову навчальну платформу за запитом курси інженерного моделювання.[12].

The exclusion of religions from the public sphere, just as, in another way, religious fundamentalism, impedes the encounter of peoples and their collaboration for the progress of humanity.
Вилучення релігії з публічної сфери, подібно як релігійний фундаменталізм, із іншого боку, перешкоджають зближенню людей, а також їхній співпраці на благо поступу людства.

The major European and Chinese automobile manufacturers pledged to strengthen their collaboration at a summit held in Brussels, where their associations- the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA) and the Chinese Association of Automobile Manufacturers(CAAM)- signed a cooperation agreement.
Найбільші європейські та китайські виробники автомобілів взяли зобов'язання зміцнювати своє співробітництво на саміті, що відбувся минулого тижня в Брюсселі, де їх асоціації- Європейська асоціація автовиробників(ACEA) і Китайська асоціація автовиробників(CAAM)- підписали угоду про співпрацю.

On the other hand, their powers reach also counseling and the provision of services to the national authorities to improve their collaboration with the bodies of the European Union;
З іншого боку, їхні компетенції також охоплюють консультування та надання послуг національним органам влади для покращення їх співпраці з органами Європейського Союзу;

Brussels, 15 February 2019- The major European and Chinese automobile manufacturers pledged to strengthen their collaboration at a summit held in Brussels today, where their associations- the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA) and the Chinese Association of Automobile Manufacturers(CAAM)- signed a cooperation agreement.
Найбільші європейські та китайські виробники автомобілів взяли зобов'язання зміцнювати своє співробітництво на саміті, що відбувся минулого тижня в Брюсселі, де їх асоціації- Європейська асоціація автовиробників(ACEA) і Китайська асоціація автовиробників(CAAM)- підписали угоду про співпрацю.

Under the auspices of this declaration, as well as a technical arrangement concluded between the incident response teams of NATO and the European Union, the two organisations have increased their collaboration, notably in such areas as information exchange, training, research, and exercises.
Під егідою цієї Декларації, а також технічних домовленостей між групами реагування на інциденти з НАТО і Європейського союзу, дві організації посилюють свою співпрацю, особливо в таких сферах, як обмін інформацією, підготовка, дослідження і навчання.

The UN Migration Agency also established the National Business Exchange Platform, an online and offline resource uniting up to 4,500 entrepreneurs from among IDPs and host community members in order to facilitate their collaboration, business development and new jobs creation.
Агентство ООН з питань міграції також започаткувало Національну платформу бізнес-взаємодії- онлайн- та офлайн-ресурс, який об'єднує до 4 500 підприємців з-поміж ВПО та членів місцевих громад, сприяючи їхній співпраці, розбудові бізнесу та створенню нових робочих місць.

Under the Joint Statement on NATO-EU cooperation, as well as a technical deal signed between NATO and EU intervention teams, the two organizations intensified their collaboration, especially in areas such information exchange, education, research and instruction by drills.
Під егідою цієї Декларації, а також технічних домовленостей між групами реагування на інциденти з НАТО і Європейського союзу, дві організації посилюють свою співпрацю, особливо в таких сферах, як обмін інформацією, підготовка, дослідження і навчання.

Under the Common Pledge auspices on NATO-EU cooperation, as well as of a technical arrangement signed between NATO and EU's intervention teams, both organizations have intensified their collaboration, especially in fields like intelligence exchange, education, research and training through exercises.
Під егідою цієї Декларації, а також технічних домовленостей між групами реагування на інциденти з НАТО і Європейського союзу, дві організації посилюють свою співпрацю, особливо в таких сферах, як обмін інформацією, підготовка, дослідження і навчання.