Приклади вживання Своє співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із цією метою Сторони намагаються посилити своє співробітництво в регіональному контекстi.
Обидві компанії почали своє співробітництво в 2016 році і нещодавно продовжили свою спільну дослідницьку програму.
The two companies began their collaboration in 2016 and recently extended Крім того, Китай жодним чином не позиціонує своє співробітництво з Венесуелою як виклик США.
Київ: Експортно-імпортний банк СполученихШтатів Америки після п'ятирічної перерви відновлює своє співробітництво з Україною.
Kyiv: The Export-Import Bank ofthe United States of America, after a five-year hiatus, resumes its cooperation with Ukraine.Якщо Вашингтон наполягатиме на своїх вимогах, Анкара може використати своє співробітництво в Сирії в якості додаткового важеля впливу на Вашингтон.
If the United States becomes insistent in Фонд BrainBasket та Nova Ukraine розпочинають своє співробітництво з метою привернення уваги іноземних інвесторів та учбових центрів до української ІТ-освіти.
BrainBasket and Nova Ukraine start their cooperation in order to attract attention of foreign investors and educational centers to Ukrainian IT-education.Сторони повторно підтверджують свій намір зміцнювати своє співробітництво з морських питань.
The two sides confirmed that they would further strengthen their cooperation on maritime safety.Наприкінці 1905 року РУП змінила назву на УСДРП іпосилювала своє співробітництво с РСДРП, яке завершилося її приєднанням на правах окремої національної організації.
In late 1905 changed its name to PA andUSDRP strengthened their cooperation with RSDLP, which ended its accession the rights of individual national organization.Не дивно також і те, що, з метою покращення реалізації цього портфеля, Група Світовогобанку також докладає зусиль до того, щоб розширити своє співробітництво з сектором громадянського суспільства.
It is also unsurprising that, in an effort to improve the implementation of this portfolio,the World Bank Group is also working to increase its cooperation with the civil society sector.Провідний світовий супутниковий оператор SES(Astra) сьогодні оголосив про своє співробітництво в ефірі головного фестивалю Tommorrowland в Бельгії і семи країнах в HD якості.
World-leading satellite operator SES(Astra) today announced its cooperation in the broadcast of the main festival Tommorrowland in Belgium and seven countries in HD quality.Прагнучи якомога більше розширити своє співробітництво в боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин на морі відповідно до міжнародного морського права та з повним дотриманням принципу права свободи судноплавства;
Desiring to increase their co-operation to the fullest extent in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea in accordance with international law of the sea, respecting freedom of navigation and overflight;Лідери ЄС, із Ангелою Меркель начолі, не тільки запевнили, що вони будуть зміцнювати своє співробітництво з країнами Сходу, але й зруйнували надії на членство, щоб заспокоїти Росію, ворожу до будь-якого“вторгнення” в сферу свого впливу.
EU leaders, headed by Angela Merkel,not only assured that they will strengthen their cooperation with the Eastern partners, but also destroyed the hope of membership to appease Russia, hostile to any“intrusion” in its sphere of influence.Прагнучи якомога більше розширити своє співробітництво в боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин на морі відповідно до міжнародного морського права та з повним дотриманням принципу права свободи судноплавства;
Desiring to increase their co-operation to the fullest possible extent in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea, in conformity with the international law of the sea and in full respect of the principle of right of freedom of navigation;Беруть на себе зобов'язання, на основі цієї Хартії, у подальшому розширити та посилити своє співробітництво та розвивати особливе та ефективне партнерство, яке сприятиме забезпеченню більшої стабільності та спільних демократичних цінностей в Центрально-Східній Європі.
Are committed, on the basis of this Charter, to further broaden and strengthen their cooperation and to develop a distinctive and effective partnership, which will promote further stability and common democratic values in Central and Eastern Europe.Бажаючи і надалі розширювати та інтенсифікувати своє співробітництво в рамках Ради Євро-Атлантичного партнерства, включаючи розширену та поглиблену програму Партнерства заради миру;
Determined to further expand and intensify their cooperation in the framework of the Euro-Atlantic Partnership Council, including the enhanced Partnership of Peace programme;Найбільші європейські такитайські виробники автомобілів взяли зобов'язання зміцнювати своє співробітництво на саміті, що відбувся минулого тижня в Брюсселі, де їх асоціації- Європейська асоціація автовиробників(ACEA) і Китайська асоціація автовиробників(CAAM)- підписали угоду про співпрацю.
Leading European and Chinese automakers have pledged to strengthen their cooperation at the Brussels Summit, where Найбільші європейські такитайські виробники автомобілів взяли зобов'язання зміцнювати своє співробітництво на саміті, що відбувся минулого тижня в Брюсселі, де їх асоціації- Європейська асоціація автовиробників(ACEA) і Китайська асоціація автовиробників(CAAM)- підписали угоду про співпрацю.
The major European andChinese automobile manufacturers pledged to strengthen their collaboration at a summit held in Brussels, where Найбільші європейські такитайські виробники автомобілів взяли зобов'язання зміцнювати своє співробітництво на саміті, що відбувся минулого тижня в Брюсселі, де їх асоціації- Європейська асоціація автовиробників(ACEA) і Китайська асоціація автовиробників(CAAM)- підписали угоду про співпрацю.
Brussels, 15 February 2019-The major European and Chinese automobile manufacturers pledged to strengthen their collaboration at a summit held in Brussels today, where Не-нав'язування: Партнери НАТО по Діалогу можуть вільно обирати швидкість та глибину свого співробітництва з НАТО, сам Альянс не бажає нічого їм нав'язувати.
Non imposition:MD partners are free to choose the pace and extent of their cooperation with the Alliance; NATO has no wish to impose anything upon them.Активізації свого співробітництва на різних рівнях з країнами, що розвиваються, в цілях зміцнення можливостей цих країн у галузі попередження транснаціональної організованої злочинності та боротьби з нею;
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime;Сторони цієї Конвенції можуть розглядати питання посилення свого співробітництва для пошуку зниклих осіб, зокрема зниклих дітей, якщо наявна в них інформація дає змогу вважати, що ця особа є жертвою торгівлі людьми.
The Parties to this Convention may consider reinforcing their co-operation in the search for missing people, in particular for missing children, if the information available leads them to believe that she/he is a victim of trafficking in human beings.З цього приводу Суд нагадує, що в разі якщо держава засновує міжнародні організації з метою здійснення чизміцнення свого співробітництва у певних сферах діяльності і якщо вона наділяє такі організації певною компетенцією та імунітетом, це може мати наслідки для захисту основних прав.
The Court is of the opinion that where States establish international organisations in order to pursue orstrengthen their cooperation in certain fields of activities, and where they attribute to these organisations certain competences and accord them immunities, there may be implications as to the protection of fundamental rights.Вінні Фодера(Vinnie Fodera) та Джоі Лауріселла(Joey Lauricella)заснували свою власну компанію близько 1983 року після припинення свого співробітництва із компанією Ken Smith basses.
Vinny Fodera andJoey Lauricella launched the company around 1983 after dissolving their working relationship with Ken Smith Basses.Група завершила своє десятирічне співробітництво зі Скоттом Літта і найняла Патрика Маккарті продюсувати запис.
The band ended its decade-long collaboration with Scott Litt and hired Pat McCarthy to produce the record.Гурт завершив своє десятирічне співробітництво зі Скоттом Літтом та найняв Патріка Маккарті продюсувати альбом.
The band ended its decade-long collaboration with Scott Litt and hired Pat McCarthy to produce the record.
