Що таке ЇХНЬОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• their cooperation
• their work

Приклади вживання Їхньої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ньому Гейлі описав процес їхньої співпраці і події наприкінці життя Малкольма Ікса.
A He described their collaborative process and the events at the end of Malcolm X's life.

Фундамент їхньої співпраці був побудований на таких вправах, як МИР СВІТОВІ та Швидкий ТРИДЕНТ.
The foundation of their cooperation has been built upon exercises like PEACE SHIELD and RAPID TRIDENT.

Ці дві команди повідомили, результат їхньої співпраці у питанні в понеділок в Працях Національної академії наук.
The two teams reported the result of their collaboration in Monday's issue of Proceedings of the National Academy of Sciences.

Для Громадських рад програма була сфокусована на розвитку їхньої співпраці між собою, а також співпраці з владою.
For Social Councils, the program was focused more on the development of their cooperation among themselves, as well as cooperation with the government.

Це враховується в рамках їхньої співпраці в межах ГА ООН(взаємопідтримка і об'єднання зусиль для захисту національних інтересів).
It is considered as part of their cooperation within the UN(mutual support and joint efforts to protect national interests).

Європейський Парламент, Рада та Комісія можуть проводити консультації між собою та за спільною згодою встановлювати положення щодо їхньої співпраці.
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.

Незадовго до їхньої співпраці Білл Ругер успішно скопіював два"маленьких" пістолети Намбу в своєму гаражі, з трофейного Намбу придбаного у морпіха, який повернувся з Другої світової війни.
Just prior to their partnership, Bill Ruger had successfully duplicated two Japanese"baby" Nambu pistols in his garage, from a captured Nambu that he acquired from a returning Marine, at the close of World War II.

Учасники саміту підкреслюють важливість подальшого розвитку участі партнерів зі Східної Європи в програмах ЄС і їхньої співпраці з установами ЄС.
Summit participants stress the importance to further develop the Eastern European partners' participation in EU programmes and their cooperation with EU Agencies.

Кожний орган державної влади Федерації має обов'язок забезпечити допомогу органам державної влади в Боснії і Герцеговині та Республіці Сербській кожен раз, коли застосування ними відповідного законодавства про свободу доступу до інформації вимагає їхньої співпраці.
Every public authority of Bosnia and Herzegovina has the duty to assist public authorities in the Entities whenever the application of their respective access to information legislation necessitates their cooperation.

Було зазначено, що співпраця Ліги та CPAFFC сприятиме встановленню контактів китайських підприємств з підприємствами- учасниками Ліги, що дозволить створювати платформи для їхньої співпраці і досягати результатів, які є взаємовигідними й сприятимуть спільному розвитку.
It was noted that the League's and CPAFFC's cooperation will facilitate the establishment of contacts between Chinese enterprises and companies participating in the League, which will create platforms for their cooperation and achieve results that are mutually beneficial and promote joint development.

GMC уточнила, що в медичній практиці доктора Скотта“більшість пацієнтів були християнами, і віра є природною частиною їхньої співпраці”.
The GMC clarified that Dr Scott's medical practice“states that the majority of the Partners are Christians and that this faith guides the way in which they view their work.”.

(15) Загальною ціллю є те, щоб передача функцій та завдань від держав-членів, включаючи ті, що витікають з їхньої співпраці у рамках Комісії з регулювання безпеки Євроконтроля, до Агенції виконувалася ефективно, без будь-яких знижень поточних високих рівнів безпеки та без будь-якого негативного впливу на розклади сертифікації.
It is a general objective that the transfer of functions and tasks from the Member States, including those resulting from their cooperation through the Joint Aviation Authorities, to the Agency should be effected efficiently, without any reduction in the current high levels of safety, and without any negative impact on certification schedules.

GMC уточнила, що в медичній практиці доктора Скотта“більшість пацієнтів були християнами, і віра є природною частиною їхньої співпраці”.
The GMC noted Scott's medical practice declares to patients that"the majority of the partners are Christians and that this faith guides the way in which they view their work.".

Крім того, автор статті пропонує до розгляду рекомендації учасників ДППТ щодо ефективної розробки подібних проектів в інших країнах чи дестинаціях, а також формулює власні рекомендації для органів влади та представників бізнесу, які зацікавлені у реалізації аналогічних проектів в Україні, що стосуються складу учасників, характеру їхньої співпраці, розміру бюджету проекту, проблем, які можливо вирішити у межах реалізації проекту ДППТ, та плану їхнього подолання.
Moreover, the author of the article offers to consider recommendations of SPPT participants on efficient development of similar projects in other countries or destinations and also formulates own recommendations for bodies of authority and business representatives that are interested in realisation of similar projects in Ukraine, which have to do with composition of participants, nature of their co-operation, project budget size, problems that can be solved within realisation of the SPPT project and the plan of their overcoming.

Кожний орган державної влади Федерації має обов'язок забезпечити допомогу органам державної влади в Боснії і Герцеговині та Республіці Сербській кожен раз, коли застосування ними відповідного законодавства про свободу доступу до інформації вимагає їхньої співпраці.
Every public authority in the Republika Srpska has the duty to assist public authorities in Bosnia and Herzegovina and the Federation of Bosnia and Herzegovina whenever the application of their respective freedom of information legislation necessitates their cooperation.

Однак, Ви мені довели до відома, що під цим оглядом існують деякі труднощі, зокрема в сфері формації, стосовно відповідального послуху ченців та черниць і їхньої співпраці в потребах Церкви.
However you have told me that certain difficulties exist in this regard, especially in the area of formation, concerning the responsible obedience of men and women religious and their cooperation in the Church's needs.

Бо їхній співпраці бракувало гнучкості.
Because their cooperation lacks flexibility.

Їхня співпраця продовжувалася до самої смерті співачки.
Their friendship continued until the artist's death.

Він назвав їхню співпрацю«єдиним романтичним епізодом у моєму житті».
He called their collaboration"the one romantic incident in my life.".

Але він сказав одну чудову річ про їхню співпрацю.
But he said this fantastic thing about their working relationship.

Партнери вважають, що їхня співпраця в області мирного використання ядерної енергії сприятиме стабільному соціально-економічному розвитку України і Республіки Корея.
Partners believe that their cooperation in the peaceful uses of nuclear energy will contribute to the stable socio-economic development of Ukraine and Japan.

Поки їхня співпраця обмежилося спеціальної фотосесією, яку організував особисто Карл Лагерфельд.
So far, their cooperation was limited to a special photo session, which was organized by Karl Lagerfeld himself.

Ми також дякуємо нашим партнерам у FMO за їхню співпрацю у цій транзакції та чекаємо на спільну роботу у майбутньому”.
We also thank our partners at FMO for their collaborative efforts in completing this transaction and look forward to our future work together.”.

Ігоря Сікорського та Варшавською політехнікою у рамках чинної угоди про їхню співпрацю й залучення науковців, викладачів і студентів обох університетів до участі в спільних проектах.
Igor Sikorsky and the Warsaw Polytechnic within the framework of the current agreement on their cooperation and involvement of scientists, teachers and students of both universities in participating in joint projects.

Немає жодних підстав вважати, що їхня співпраця з російськими спецслужбами, які офіційно є спадкоємцями КДБ, була припинена.
There is no reason to believe that their cooperation with Russian special services, which officially are the heirs of the KGB, was suspended.

Участь у них«вояків» ОУН-УПА доведено, як і їхню співпрацю з нацистами….
The participation of OUN-UPA“warriors” has been proved, as well as their cooperation with the Nazis….

Партнерам Дерипаски можна укладати угоди з РусАлом та іншими його компаніями, якщо їхня співпраця триває вже кілька років.
Deripaska's partners to conclude agreements with UC RUSAL and other companies, if their cooperation has lasted for several years.

Танкери мають обладнання та ноу-хау, і їх поєднання в схемі є найкращим способом отримати їхню співпрацю, а не їх опозицію.
The oil has the equipment and expertise and put in the circuit is the best way to get their cooperation instead of opposition.

Метод вербування Респондентів і загальний характер будь-яких запропонованих стимулів, щоб забезпечити їхню співпрацю.
The method of recruiting Respondents; and the general nature of any incentives offered to secure their cooperation;

Крім інфляційних очікувань, НБУ запитує про різні аспекти ділової поведінки підприємств та їхню співпрацю з банківською системою.
In addition to inflation expectations, the NBU asks about various aspects of business activities of the enterprises and their cooperation with the banking system.