Що таке СВІЙ ТВІР Англійською - Англійська переклад

• his work

Приклади вживання Свій твір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марко написав свій твір доступною мовою.
Marcus speaks a universal language with his artwork.

Найпопулярнішим способом закінчити свій твір є цитата.
A popular way to end your piece is with a quotation.

Сам автор називає свій твір«романом про час».
The author himself calls his work“a novel about time.”.

Публікувати свій твір під справжнім ім'ям, псевдонімом або анонімно;
To publish his work under his real name, a pseudonym or anonymously;

Талановитий флорист, як талановитий письменник творить свій твір з почуттям любові.
A talented florist, as a talented writer creates his work with a feeling of love.

Автор називав свій твір як«негативна утопія».
The author himself calls his novel“a negative utopia.”.

Свій твір Абу-ль-Фазл написав перською мовою, яка була державною в імперії Моголів.
His work whiteness Abu Fazl-written Persian language, which was the state in Mughal empire.

Збризніть лаком свій твір і закріпіть його невидимками в області іншого вуха.
Sprinkle your work with lacquer and secure it with invisible objects in the area of the other ear.

Як випливає зі зробленою на картині написи, Альтдорфер пожертвував свій твір якогось храму.
As follows from the inscription in the painting, Altdorfer donated his work to a temple.

Сам автор, коментуючи свій твір, стверджував, що для нього це лише обриси, що не мають форми.
Author Himself, commenting on his work, claimed that for him it is a mere outline, a form.

А потім ми починаємо відкривати справжню красу, яку великий майстер вклав у свій твір;
And then we begin to discover the real beauty which the great master has put into his painting;

Сам автор назвав свій твір музикою цілісного людини, яка звучить гімном батьківщині.
The author himself called his work the music of the whole person, which sounds like a hymn to the motherland.

Міркування на тему роману"знедолені": віктор гюго вводить реальних людей в свій твір.
Arguments on the subject of the novel"Les Miserables" Victor Hugo introduces real people in his work.

Автор при цьому як би відчужує свій твір від себе, і воно, подібно до його дитині, починає жити своїм власним життям.
The author is at the same time as it disposes of its product by itself, and it, like his child begins to live his own life.

Відразу вражає неймовірне поєднання кольорів і відтінків, якими автор наповнив свій твір.
Immediately striking incredible combination of colors and shades, which the author filled his work.

Смерть наздогнала композитора раніше, ніж він закінчив свій твір, а роботу закінчив його учень- Франц Зюссмайер.
Death overtook the composer earlier than he finished his work, and the work was completed by his student- Franz Süssmeyer.

Незабаром після цього, письменник поїхав за кордон до Швейцарії, Парижу, де завершив свій твір«Мертві душі».
Shortly thereafter, the writer went abroad to Switzerland, Paris, where he completed his work“Dead Souls”.

Наприклад, багато артистів та творців використовують краудфандинг, щоб фінансувати свій твір до того, як оприлюднити його під менш суворою ліцензією.
For example, many artists and creators use crowdfunding to fund their work before releasing it under a less restrictive license.

Американський письменник Скотт Фіцджеральд якось зазначив, що краще б він написав“Ностромо”, аніж будь-який свій твір.
The American writer F. Scott Fitzgerald said once that he had better written Nostromo than any of his own works.

Незалежно від того, чи потрібно вводити свої нотатки, скопіювати з книги або надрукувати свій твір, ви можете зробити все це тут.
Whether you need to type up your notes, photocopy from a book or print off your essay, you can do it all here.

Про них ми так мало знаємо, але завжди дивуємося їх розуму та інтелекту»,- коментує автор свій твір.
We know so little about them, and every time we are surprised by their mind and intelligence»- the artist comments on his creation.

Відповідальний режисер ніколи не повинен знецінювати свій твір настільки, щоб він неточно відображав світ, в якому він сам хотів би жити.
A responsible filmmaker should never devalue their work to a point at which it becomes less than true to the world they themselves wish to inhabit.

Письменниця Ю. Шилова за свій твір під назвою«Турецька любов, або Гарячі ночі Сходу» мало не дістала від Туреччини почесне звання персонинон-грата.
The writer Yuri Shilov for his work titled"Turkish love or hot nights of the East" almost shlopotal Turkey honorary title of persona non grata.

Були прийняті клейма майстрів, наприклад, відомий ювелір Карл Фаберже на кожен свій твір ставив особливу печатку, підтверджує достовірність речі.
Were stigmatized masters, for example, the famous jeweler Carl Faberge for each of his work put a special seal, confirming the authenticity of the thing.

Для того, що б убезпечити свій твір в майбутньому і не допустити його незаконного використання, були введені знаки, які вказуються на творі..
In order to protect your work in the future and prevent its illegal use have been introduced characters that are specified on the product.

Дана Ліцензія також зберігає за автором чи видавцем право отримати визнання за свій твір, не несучи відповідальності за зміни, зроблені іншими.
This License preserves for the author and the publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

Якщо ви виставляєте на продаж свій твір, його вартість буде багато в чому залежатиме від ступеня вашої популярності, від ваших позицій на вітчизняному та зарубіжному арт-ринку.
If you put up for sale his work, his value will largely depend on the extent of your fame, of your positions on domestic and foreign art market.

Тому складні теоретичні питання в них далеко не завжди детально пояснюються, оскільки автор вважає, що це питання зрозуміле тим, кому він адресує свій твір.
Consequently complex theoretical issues inside them aren't always explained in detail, since the writer believes that this real question is understandable to those whom he addresses his work.

Згідно чинного законодавства, кожна особа яка виявила бажання, у будь-який час може звернутися до Державної служби інтелектуальної власності та зареєструвати авторське право на свій твір.
Under the effective laws, each person wishing to do so may apply at any time to the State Intellectual Property Office and have the copyright in his work registered.

Тому складні теоретичні питання в них далеко не завжди детально пояснюються, оскільки автор вважає, що це питання зрозуміле тим, кому він адресує свій твір.
Therefore complex theoretical problems in them are not constantly explained in more detail, since the author believes that this real question is understandable to those whom he addresses their work.