Приклади вживання Своє спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захистіть своє спілкування.
Просто постарайтеся мінімізувати своє спілкування з ними.
Християнин ставить свою віру в Бога і своє спілкування з Ним вище за власне земне життя.
A Christian puts Просто постарайтеся мінімізувати своє спілкування з ними.
Just simply keep minimising your contact with her.Як ви думаєте, яка реакція буде в незнайому людину з соціальної мережі,якою ви запропонуйте своє спілкування?
What do you think, what kind of reaction would a stranger from the social network,which you offer your communication?Як поліпшити своє спілкування.
How to improve your communication.Як ви думаєте, яка реакція буде у незнайомої людини з соціальної мережі,якому ви запропонуєте своє спілкування?
What do you think, what kind of reaction would a stranger from the social network,which you offer your communication?Як поліпшити своє спілкування.
How to improve your communications.Відповідайте на посмішки в транспорті і приймайте допомогу хлопців в магазинах,сенсу обмежувати своє спілкування з протилежною статтю немає.
Respond to smiles in transport and take the help of the guys in the shops,there is no sense to limit your communication with the opposite sex.Що робить Facebook ще більш захоплюючим, це те, як він дозволяє точно націлювати своє спілкування лише на сегмент клієнта, який ви бажаєте залучити.
What makes Facebook more exciting is the way it allows you to target your communication just to the customer segment you want to attract.Ви почнете застосовувати отримані знання набагато раніше і зможете отримати підвищення по службі абоспростити своє спілкування з іноземними партнерами.
You start to apply this knowledge much earlier and be able to get a promotion orto simplify their communication with foreign partners.Молоді продовжили своє спілкування.
Отже, птахи розвинули своє спілкування у відповідності до акустичних чинників, подібних до тих, які вивчала команда Маддісона в зв'язку з мовами людей.
Birds evolved their communication, then, according to acoustic factors similar to the ones Maddieson's team studied in relation to humans.Молоді продовжили своє спілкування.
З власної назви дитина раннього віку починає своє спілкування з оточуючими, коли опановує мову настільки, що може висловити свої бажання і висловити оцінку своєї персони.
В Україні вони мали брати участь у переговорахз двома невизнаними церквами, що виявили бажання відновити своє спілкування з повнотою Православної церкви.
In Ukraine, they were supposed to negotiate with twounrecognized churches that expressed a desire to restore their communion with the fullness of the Orthodox Church.Для наочності навів приклад такого протистояння з російськими«опонентами», згадав своє спілкування з їхніми керівниками після того, як на нашій території запобігли російським розвідувальним діям і затримали тих, хто брав у них участь.
To illustrate the example of such a confrontation with the Russian“opponents”, he recalled his conversations with their leaders after preventing Russian intelligence operations in our territory and detaining those who took part in them.Ми допоможемо Вам значно скоротити своє спілкування вартість надання виключних тарифних планів необмежений, супер-низькою ставок на міжнародних ринках, а також повний набір інноваційних виклику і функції управління рахунком за мінімальною ціною“.
We will help you significantly reduce your communication cost providing exceptional unlimited calling plans, super-low international rates, and full suite of innovative calling and account management features at an unbeatable value.Навчитеся управляти своїм спілкуванням.
Know how you will manage your communications.Уявіть собі мету свого спілкування.
Realize the goal of your conversation.Навчитеся управляти своїм спілкуванням.
Learn how to run your interview.Не зовсім добре, що якісь учасники цього заходу розповідали про зміст свого спілкування із президентом.
It is not very good that someparticipants of the meeting have revealed the content of their conversation with the president.”.Адже за час свого спілкування вони розмовляли про особисте, проводили разом багато часу, відвідували спортивні та мистецькі заходи.
During their intercourse they were talking about personal things, spent much time together, attending sport and artistic events.Він готовий проводити в вашому кафе мінімум 20 годин протягом місяця, отримуючи позитивні емоції,розширюючи коло свого спілкування, набуваючи нові знання.
He is ready to spend at least 20 hours in your cafe for a month, receiving positive emotions,expanding the circle of his communication, acquiring new knowledge.Зізнаюся чесно: на початку свого спілкування з компанією я ще не був упевнений, що поїду саме в Словенію, оскільки паралельно розглядав і інші напрямки.
I should honestly admit that at the beginning of my communication with the company, I was not yet sure that I would go to Slovenia, as I was considering other directions at the same time.Насправді ж це має бути законна підприємницька діяльність, з якої платяться податки, а бізнесмени(утому числі і олігархи) з лобістами не приховують факт свого спілкування з можновладцями(включаючи президента), а відкрито про це звітують.
In fact, it should be a legitimate business activity with taxes being paid, and businessmen(including oligarchs)and lobbyists do not have to hide the fact of their communication with the authorities(including the president), but openly report about it.Все це я вивела зі свого спілкування з дітьми.
All this I brought out of my communication with children.Всі ці висновки я зробила зі свого спілкування з дітьми.
All this I brought out of my communication with children.Тим, хто самотній, вдасться значно розширити коло свого спілкування.
Those who are singlewill be able to significantly expand their social circle.
