Що таке THEIR COMPATIBILITY Українською - Українська переклад

• їх сумісність
• їх сполучуваності
• їх сумісності

Приклади вживання Their compatibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

There you can find out about the ingredients and their compatibility.
Там ви можете дізнатися про інгредієнти та їх сумісність.

From their compatibility with the rest of the details depends on the comfort in the room.
Від їх сполучуваності з іншими деталями залежить затишок в приміщенні.

Choosing shades, do not forget about their compatibility with each other.
Вибираючи відтінки, не потрібно забувати про їх сполучуваності один з одним.

According to the World Health Organization, more than half of patients take medications without going to a doctor and not knowing about their compatibility.
За даними ВООЗ, більше половини хворих приймають ліки, не звертаючись до лікаря і не знаючи про їх сумісності.

PPTP VPNs are widely used also because of their compatibility with Windows, Mac and Linux.
PPTP VPN-адресами найчастіше користуються також завдяки їх сумісності з системами Windows, Mac та Linux.

This scheme ensures maximum assimilation of all components, taking into account their compatibility.
Така схема забезпечує максимальне засвоєння всіх компонентів з урахуванням їх сумісності.

Below is a table of shades and their compatibility in the interior, as well as examples Children's For two boys.
Нижче наведено таблицю відтінків і їх сполучуваності в інтер'єрі, а також приклади оформлення дитячих для двох хлопчиків.

Only it will have to carefully examine the table of products and their compatibility glycemic index.
Тільки для цього доведеться уважно вивчити таблиці сумісності продуктів і їх глікемічний індекс.

Ru let's talk about useful properties of foods and their compatibility, vitamins, BAD-Oh, with the use of herbs and infusions of traditional medicine and recipes for a healthy life.
Ru, поговоримо про корисні властивості продуктів харчування і їх сумісності, вітамінах, БАД-ах, застосуванням трав і настоянок з народної медицини, і її рецептами здорового життя.

Pig skin tissues and heart valves can be used in medicine because of their compatibility with the human body.
Шкіра свині і клапани серця можуть бути використані в медицині через їх подібності і сумісності з людським тілом.

Secondly, it must consider their compatibility or incompatibility with the obligations of Iran under treaties in force or under any other rules of international law that may be applicable.19.
По-друге, слід розглянути питання про їх сумісність або несумісність з зобов'язаннями Ірану за діючими договорами або за іншими нормами міжнародного права, які можуть бути застосовані».

When selecting parameters, they are briefly described and their compatibility is checked automatically.
При виборі параметрів дається їх короткий опис і автоматично перевіряється їх сумісність.

It is clear that the other moments must not be excluded, first of all, different hierarchies of values in different cultures, the degree of their compatibility.
Зрозуміло, що не можна відкидати й інші моменти, перш за все, різні ієрархії цінностей в різних культурах, ступінь їх сумісності.

Your supervisors are individually selected for you based on their compatibility with your research interests.
Ваші керівники вибираються індивідуально для Вас, грунтуючись на їх сумісність з вашим наукових інтересів.

According to the World Health Organization, more than half of patients take medications without going to a doctor and not knowing about their compatibility.
За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, більше половини хворих приймають ліки, не звертаючись до лікаря і не знаючи про їх сумісності.

Since sports sneakers will often become part of everyday image, the question arises of their compatibility, because it is very bright and contrasting models will look good not with any kit.
Так як спортивні кросівки часто стають частиною повсякденного образу, виникає питання про їх сполучуваності, адже дуже яскраві і контрастні моделі будуть добре виглядати далеко не з кожним комплектом.

During 6 years of being a Mom, she developed her own"viable approach" to explaining to children the benefits and dangers of various products and their compatibility.
За 6 років материнства вона знайшла свій власний“адекватний підхід” до пояснення дітям користі та шкоди різних продуктів та їх сумісності.

Pig skin and heart valves are used in medicine due to their compatibility with the human body.
Шкіра свині і клапани серця можуть бути використані в медицині через їх подібності і сумісності з людським тілом.

In some very advanced cases people even make important life decisions, taking into account positions of the stars in the sky- for example, comparing the signs of the zodiac different people to determine their compatibility.
У деяких особливо важких випадках люди навіть приймають важливі життєві рішення з урахуванням положення зірок на небі- наприклад, порівнюють«знаки зодіаку» різних людей, щоб визначити їх сумісність.

However, before you start taking them, you should definitely consult with your doctor about their compatibility with the medicines that he prescribed.
Однак перед початком їх прийому слід обов'язково проконсультуватися з лікарем про їх сумісності з тими медикаментами, що він призначив.

An important feature of wood windows is their compatibility with furniture, doors and parquet flooring, besides the basic functions of protecting the premises from outside influences, wooden windows along with furniture, are cozy, and make complete interior of the apartment, which is only possible with traditional, proven by centuries of natural building materials.
Однією з найважливіших особливостей дерев'яних вікон є їх сполучуваність з меблями, дверима і паркетом, крім основних функцій захисту приміщення від зовнішніх дій, дерев'яні вікна нарівні з меблями, створюють затишок, і роблять закінченим інтер'єр квартири, що можливе тільки за допомогою традиційних, перевірених століттями натуральних будівельних матеріалів.

Choosing varieties for mixed compositions on the beds and in mixed borders, ridges it is important to pay attention to their compatibility in color and form.
Вибираючи сорти для змішаних композицій на клумбах і в міксбордерах, рабатках важливо звернути увагу на їх сполучуваність за кольором і формою.

Pumping equipment purchase based onRegistered characteristics of all parts of the system, their compatibility, for a particular source(well or wellbore) and for selecting a location for installation.
Купівля насосного обладнання грунтується наобліку характеристик всіх частин системи, їх сумісність, відповідності конкретного джерела(колодязя або шпари), а також на вибір місця для установки.

Medscape is something like a universal medical reference book that includes original articles on various topics, news from the world of medicine, annotations to medicines, tests for their compatibility, and more.
Medscape є чимось на зразок універсального медичного довідника, що включає оригінальні статті різної тематики, новини зі світу медицини, анотації до лікарських препаратів, тести на їх сумісність і т. д.

The purpose of the international doctrines is joint operations training of multinational boat tactical groups for increase in their compatibility and opportunities for carrying out operation on safety on the Danube River",- it is said in the statement.
Метою цих міжнародних тренувань є відпрацювання спільних дій багатонаціональних катерних тактичних груп для підвищення їхньої сумісності та можливостей для проведення операції з безпеки на річці Дунай",- йдеться в повідомленні.

With our help you will forget about the effortful and time-taking working procedure. We will spare you the trouble with creating different specifications, searching for data base, dozens of products descriptions, their compatibility, overcoating period, etc.
З нами Ви забудете про громіздкою і трудомісткою схемою роботи зі складання специфікацій, що вимагає пошуку баз даних, десятків описів різних типів матеріалів, їхньої сумісності, інтервалів перекриття i т. д.

One of the most important features of wooden windows is their compatibility with furniture, doors and parquet, in addition to the basic functions of protection of the room from external actions, wooden windows along with furniture, create comfort, and make the finished interior of the apartment, which is possible only in using traditional, proven, building materials for centuries.
Однією з найважливіших особливостей дерев'яних вікон є їх сполучуваність з меблями, дверима і паркетом, крім основних функцій захисту приміщення від зовнішніх дій, дерев'яні вікна нарівні з меблями, створюють затишок, і роблять закінченим інтер'єр квартири, що можливе тільки за допомогою традиційних, перевірених століттями натуральних будівельних матеріалів.

When developing toothpaste formulas, the WDS laboratory pays a lot of attention to the quality of ingredients, their compatibility and the amounts in which they would be most effective.
При розробці формул зубної пасти лабораторія WDS приділяє велику увагу якості інгредієнтів, їх сумісності та кількості, в якому вони будуть найбільш ефективні.

It follows that translation is not an easy task, affecting many aspects of language learning, the correct choice of vocabulary, and knowledge of different meanings of words and their compatibility with other words in a sentence.
З усього вищесказаного випливає, що переклад- це нелегка праця, яка зачіпає багато аспектів вивчення мови, правильного вибору лексики, знання великої кількості значень слів та їх сполучуваність з іншими словами у реченні.

The single most important problem is to solve the problem of unification of interfaces and data formats for the system according to international standards, MathML, OpenMath with providing their compatibility with such mathematical systems as Mathematica, Maple and other computer algebra systems.
Важливою окремою проблемою є вирішення завдання уніфікації інтерфейсів і форматів даних системи відповідно до міжнародних стандартів MathML, OpenMath c забезпеченням їх сумісності з такими математичними системами, як Mathematica, Maple та іншими системами комп'ютерної алгебри.