Що таке THEIR COMPARISON Українською - Українська переклад

• їх порівняння
• їх зіставлення

Приклади вживання Their comparison Англійська мовою та їх переклад на Українською

This makes their comparison to be quite difficult.
Загалом, їхнє порівняння є досить складним.

Candles"Natalside": analogues and their comparison.
Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.

And their comparison with contemporary populations.
Їхнє співвідношення із сучасним населенням.

Candles" Proctosedil": Analogs and their comparison.
Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.

Their comparison incorporated changes to future climate, expected damage, and population that will be affected in the flooding zones.
Їх порівняння внесених змін у кліматі майбутнього, очікуваного збитку і населення, які будуть зачеплені в зонах підтоплення.

Candles"Proctosidil": analogues and their comparison.
Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.

In their comparison, deaths per TW-yr of electricity produced from 1970 to 1992 are quoted as 885 for hydropower, 342 for coal, 85 for natural gas, and 8 for nuclear.[36].
За їхнім порівнянням, середня кількість смертей, що припадає на один терават-рік електроенергії виробленої між 1970 та 1992 роками становить 885 для гідроенергетики, 342 для вугільної, 85 для природного газу та 8 для атомної енергетики.[6].

The platform is used for analysis of CVs, vacancies and their comparison.
Платформа використовується для аналізу резюме, вакансій та їх зіставлення.

How can one choose best product when even their comparison is a very difficult and time-consuming process?
Як вибрати той найкращий, коли навіть їх порівняння є складним і дуже трудомістким процесом?

By Susan995 Viewed Insulation for the roof and the roof: a review of materials, their comparison….
Утеплювач для покрівлі та даху: огляд матеріалів, порівняння їх….

But I like most of all the division into 4 phases and their comparison with the seasons, because, in my opinion, it best conveys the essence.
Але мені найбільше подобається поділ на 4 фази та їх порівняння з порами року, оскільки, на мій погляд, воно найкраще передає суть.

In the article there is no clear group of subjects under study, there are no clear parameters for their comparison;
В статті немає чіткої групи досліджуваних предметів, немає чітких параметрів їх порівняння;

The page displays the results of passing the test and their comparison to the results of other users.
Сторінка відображає результати складання тесту, а також їх порівняння з результатами інших користувачів.

The graduates will be able to work in public administration, create conceptions of regional development, to work out decisions of representative bodies and also higher authorities of state administration, to create alternative projects of development and their comparison with.
Випускники цієї магістерської програми зможуть працювати в державному управлінні, створювати концепції регіонального розвитку, розробляти рішення представницьких органів, а також вищих органів державної влади, створювати альтернативні проекти розвитку та порівнювати їх з аналогічними проектами з інших регіонів.

Description of the drug"Metrogil". Analogues, their comparison and description.
Перед застосуванням препарату"Метрогіл". Аналоги, їх порівняння і опис.

First, as social comparison theory explains, individuals constantly look to peers as a reference group and are motivated to do so in order to seek confirmation for their own attitudes and beliefs.[5] In order to guarantee confirmation and a higher self-esteem, though, an individual might unconsciously project their own beliefs onto the others(the targets of their comparisons).
По-перше, як пояснює теорія соціального порівняння, індивіди постійно придивляються до представників своєї групи(напр. однолітків) як референтної групи і мотивовані робити це, щоб отримати підтвердження власних поглядів і переконань.[5] Однак, з метою забезпечення підтвердження та підвищення самооцінки людина може несвідомо проектувати свої переконання на інших(цілей свого порівняння).

This approach comes first of all from the possibility, first, of comparing alternative options, their comparison and the possibility of choosing the best, more promising, having positive long-term social consequences;
Цей підхід насамперед виходить з можливості: 1 порівняння альтернативних варіантів, їх зіставлення і можливості вибору найкращого, більш перспективного, що має позитивні довгострокові соціальні наслідки;

During the conversation, it is recommended to write in writing a list of alternatives to facilitate their comparison and comparison..
У процесі бесіди рекомендується письмово скласти перелік альтернатив для полегшення їх зіставлення і порівняння.

The analysis of quantitative indicators of small businesses and their comparison with the average level of all enterprises in Ukraine as a whole allowed evaluating their importance in the development of the country.
Аналіз динаміки кількісних показників функціонування малих підприємств і порівняння із середнім рівнем усіх підприємств в Україні в цілому дозволили оцінити їхню значущість в економічному розвитку країни.

The pros of such an option are the analysis of your psychological characteristics and their comparison with a possible partner.
Перевагою такого вибору стане аналіз вашої психологічної характеристики та її порівняння з можливим партнером.

These papers cover a wide range of questions, e.g. general issues of design and development of space rocketry and launch systems, their comparisons and differences.
Очікуване широке коло питань, які подано у заявлених доповідях, починаючи від загальних питань проектування, конструювання ракетно-космічної техніки, пускових систем, їх відмінностей, порівнянь.

The article is devoted to problems of analysis of conceptual scientific-theoretical approaches of costs management at the enterprises. The toolkit of their comparison in the matrix-form which help to allocate levels of concept's reference to accounting or economic aspect of management have been developed.
У статті розглянуто основні науково-теоретичні підходи щодо управління витратами на підприємствах, а також розроблено відповідний інструментарій їх порівняння у вигляді матриці, за допомогою якої встановлюються рівні віднесення тієї чи іншої концепції до облікового чи економічного аспектів управління.

This is one of the most important sections in which one should show all the results of the research and their comparison with other research.
Це один з найбільш важливих розділів, в якому потрібно показати всі результати дослідження та їх зіставлення з іншими дослідженнями.

Analyzed the mechanism of implementation of tax reform by analyzing the major innovations of the Tax Code of Ukraine and their comparison with the tax «standards» that operated the implementation of tax reform 2015.
Проаналізовано механізм реалізації реформи оподаткування шляхом аналізу основних нововведень до Податкового кодексу України та їх порівняння з податковими«стандартами», що діяли до впровадження податкової реформи 2015 року.

The book presents the traditional principles of lean development in relation to software development, a set of 22 tools(practices) and their comparison with the agile development methodology.
В книзі представлені традиційні принципи бережливого виробництва стосовно розробки програмного забезпечення, також набір з 22 інструментів(практик) та їх порівняння з гнучкою методологією розробки.

It describes the traditional principles of lean production in relation to software development, as well as a set of 22 tools(practices) and their comparison with agile development methodology.
В книзі представлені традиційні принципи бережливого виробництва стосовно розробки програмного забезпечення, також набір з 22 інструментів(практик) та їх порівняння з гнучкою методологією розробки.

As before, we invite contributors interested in current issues of Germanic, Romance, Slavic, and Oriental languages, as well as their comparison with other languages in a contrastive aspect.
Як і раніше, ми запрошуємо до співробітництва науковців, що цікавляться актуальними проблемами германських, романських, слов'янських, східних мов, а також питаннями їх зіставлення з іншими мовами у контрастивному аспекті.

The list, nature and extent of authority of the officials of the Inspectorate, which provides for the study of the official instructions of such persons, as well as their comparison with the real scope of competence and activities carried out;
Перелік, характер та обсяг повноважень посадових осіб Інспекції, що передбачає вивчення посадових інструкцій таких осіб, а також їх співставлення з реальним обсягом компетенції та здійснюваною діяльністю;

These numbers may seem small, but it should be borne in mind that the vocabulary of the Thracian and Dacian languages has been preserved in very small quantity, so it is not the absolute numbers that are important, but their comparison with the data on the connections of the Thracian and Dacian languages to those close to the Baltic.
Ці числа можуть здаватися малими, але слід мати на увазі, що лексика фракійського і дакско мов збереглася в дуже незначній кількості, тому важливі не абсолютні цифри, а їх порівняння з даними про зв'язки фракійської і дакської мов з іншими, близькими до балтійським.

Comparison Their Significance in Revealing the Fact of Interference.
Порівняння Їх значення у виявленні факту втручання.