Що таке ЇХ ПОРІВНЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• their comparison
• comparing them
• compare them

Приклади вживання Їх порівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.
Candles"Natalside": analogues and their comparison.

Як вибрати той найкращий, коли навіть їх порівняння є складним і дуже трудомістким процесом?
How can one choose best product when even their comparison is a very difficult and time-consuming process?

Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.
Candles" Proctosedil": Analogs and their comparison.

Побудовані відповідні криві повторюваності за результатами спостережень та розрахунків, зроблено їх порівняння.
The corresponding repeatability curves were built in according to the observed and calculated results, they were compared.

Щоб відповісти на це питання, зробимо їх порівняння.
To answer this question, we must compare them.

Сторінка відображає результати складання тесту, а також їх порівняння з результатами інших користувачів.
The page displays the results of passing the test and their comparison to the results of other users.

Предпросмотр вихідного відео або відредагованого відео і їх порівняння.
Preview the source video or the edited video and compare them.

Їх порівняння внесених змін у кліматі майбутнього, очікуваного збитку і населення, які будуть зачеплені в зонах підтоплення.
Their comparison incorporated changes to future climate, expected damage, and population that will be affected in the flooding zones.

Свічки"Проктоседил": аналоги та їх порівняння.
Candles"Proctosidil": analogues and their comparison.

Але мені найбільше подобається поділ на 4 фази та їх порівняння з порами року, оскільки, на мій погляд, воно найкраще передає суть.
But I like most of all the division into 4 phases and their comparison with the seasons, because, in my opinion, it best conveys the essence.

Перед застосуванням препарату"Метрогіл". Аналоги, їх порівняння і опис.
Description of the drug"Metrogil". Analogues, their comparison and description.

Достовірність результатів, отриманих методом ефективного поля напружень, перевірено шляхом їх порівняння з точним розв'язком задач взаємодії двох плоских кругових тріщин за різного взаємного розташування.
Reliability of the results, obtained by the method of effective stress field is proved by comparing them with exact solutions of the problem of interaction of two plane circular cracks of different location.

В статті немає чіткої групи досліджуваних предметів, немає чітких параметрів їх порівняння;
In the article there is no clear group of subjects under study, there are no clear parameters for their comparison;

Для вирішення поставленої мети були поставлені задачі з аналізу можливостей хмарних технологій та їх порівняння з можливостями вільного програмного забезпечення.
To solve this goal were problems with the analysis capabilities of cloud technologies and compare them with the possibilities of free software.

Було сформовано головні напрями техніко-технологічних змін підприємства, проведено їх порівняння за рівнем витрат на дослідження та розробки, а також узагальнено групи нематеріальних активів, за якими спостерігається примноження інноваційних здатностей підприємств.
It forms main directions of technical and technological changes, compares them by the level of expenditures on studies and developments and also generalises groups of intangible assets, by which augmentation of innovation capabilities of enterprises is observed.

Проаналізовано тенденції економіки на рівні регіонів за період від середини 2000-х років до 2015-16 років та виконано їх порівняння з тенденціями в країнах-членах ОЕСР і в інших країнах.
It analyses regional economic trends from the mid-2000s to 2015-16 and compares them with those observed in OECD countries and beyond.

В книзі представлені традиційні принципи бережливого виробництва стосовно розробки програмного забезпечення, також набір з 22 інструментів(практик) та їх порівняння з гнучкою методологією розробки.
The book presents the traditional principles of lean development in relation to software development, a set of 22 tools(practices) and their comparison with the agile development methodology.

Проаналізовано механізм реалізації реформи оподаткування шляхом аналізу основних нововведень до Податкового кодексу України та їх порівняння з податковими«стандартами», що діяли до впровадження податкової реформи 2015 року.
Analyzed the mechanism of implementation of tax reform by analyzing the major innovations of the Tax Code of Ukraine and their comparison with the tax «standards» that operated the implementation of tax reform 2015.

В книзі представлені традиційні принципи бережливого виробництва стосовно розробки програмного забезпечення, також набір з 22 інструментів(практик) та їх порівняння з гнучкою методологією розробки.
It describes the traditional principles of lean production in relation to software development, as well as a set of 22 tools(practices) and their comparison with agile development methodology.

Численні можливості програми включають розрахунок кількох видів маршруту(швидкий, короткий, легкий та«екологічний»- з мінімальним викидом CO2) та їх порівняння, тривимірне відображення карт міст та рельєфу, різноманітні варіанти пошуку об'єктів та адрес, і багато іншого.
Numerous software functions include calculating several route variants(fast, short, easy and“green”- for minimum CO2 emission) and comparing them, 3D rendering of city maps and landscape, several options for POI and address search and much more.

Енергетична еквівалентність теплоти і роботи, тобто можливість виміру їх кількостей в одних і тих же одиницях і тим самим можливість їх порівняння була доведена дослідами Ю. Р.
The energy equivalence of heat and work- that is, the possibility of measuring their quantities in the same units and thus the possibility of comparing them- was demonstrated in experiments carried out by J. R.

У статті розглянуто основні науково-теоретичні підходи щодо управління витратами на підприємствах, а також розроблено відповідний інструментарій їх порівняння у вигляді матриці, за допомогою якої встановлюються рівні віднесення тієї чи іншої концепції до облікового чи економічного аспектів управління.
The article is devoted to problems of analysis of conceptual scientific-theoretical approaches of costs management at the enterprises. The toolkit of their comparison in the matrix-form which help to allocate levels of concept's reference to accounting or economic aspect of management have been developed.

Ці числа можуть здаватися малими, але слід мати на увазі, що лексика фракійського і дакско мов збереглася в дуже незначній кількості, тому важливі не абсолютні цифри, а їх порівняння з даними про зв'язки фракійської і дакської мов з іншими, близькими до балтійським.
These numbers may seem small, but it should be borne in mind that the vocabulary of the Thracian and Dacian languages has been preserved in very small quantity, so it is not the absolute numbers that are important, but their comparison with the data on the connections of the Thracian and Dacian languages to those close to the Baltic.

За складом вітамінів вони порівнянні зі звичайним картоплею.
The composition of vitamins, they are comparable to ordinary potatoes.

Якщо аналізувати ціни 2017 року, то вони порівнянні з торішніми показниками.
If you analyze prices in 2017, then they are comparable to last year's figures.

Вони порівнянні з трьома братами Зевсом, Посейдоном і Аїдом, грецької міфології, які перемагають титанів.
They are comparable to the three brothers Zeus, Poseidon, and Hades, of Greek mythology, who defeat the Titans.

Питання: Які органічні молекули ви виявили та як вони порівнянні з чим-небудь, знайденим або виробленим на Землі?
Q: What organic molecules did you find, and how do they compare with anything that is found or produced on Earth?

Діяльність огляду цих приладів значно менше, за розмірами багато з них порівнянні з біноклями.
Range of observation devices much smaller in size, many of them are comparable with binoculars.

А ціни на комп'ютерні комплектуючі зовсім не захмарні, вони порівнянні з московськими.
And the prices for computer components are not at all sky-high, they are comparable to those in Moscow.

Експеримент показав, що крім згаданого ефекту, милливольметр може фіксувати наведення від мережі або від комп'ютера, але вони порівнянні з напругою ефекту навіть при наближенні до цих джерел перешкод.
The experiment showed that in addition to the described effect, millivoltmeter can capture leads from your network or from your computer, but they are comparable with the voltage effect even when approaching these sources of interference.