Що таке COMPARING THEM Українською - Українська переклад

• порівнюючи їх
• порівняння їх
• порівнявши їх
• зіставляючи їх
• зіставивши їх
• порівнювати їх
• порівнює їх
• зіставлення їх
• порівняйте їх

Приклади вживання Comparing them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comparing them both.
А порівняйте їх обох.

The student should start comparing them.
Учні вчаться, їх порівнювати.

And then comparing them to the reality.
І для цього співставимо їх з реальністю.

They are very different albums and comparing them is unfair.
Це різні ситуації і порівнювати їх справді не коректно.

So comparing them would not be correct.
Так що порівняння з ними було б не зовсім коректним.

An important part of understand sources is comparing them.
Важливою умовою порівняння показників є їх порівнянність.

He called them populist, comparing them to the regime of the Third Reich.
Він назвав їх популістськими, порівнявши їх з режимом Третього рейху.

You find yourself constantly criticizing his girlfriends and comparing them to yourself.
Хлопець постійно веде розмову про своїх колишніх подружок і порівнює їх з Вами.

But Rosemary, comparing them with the owners, is imbued with the consciousness of the exclusivity of the Divers….
Але Розмэри, порівнюючи їх з хазяями, переймається свідомістю винятковості Дайверов….

We started talking about the old Transformers and comparing them to the new ones.
Ми спробували відшукати старі підручники і порівняти їх з сучасними.

Comparing them in this way allows you to see how the artist's vision altered(or not) over the life of the work.
Порівнюючи їх таким чином, ви зможете побачити, як бачення художника змінювалося(або ні) протягом часу.

The attention is focused on the distant relations, comparing them with family relationships.
Автор приділяє увагу дистантним відносинам, порівнює їх з близькими відносинами.

Comparing them with others will leave them with feelings of inferiority and low self-esteem that can damage their emotional maturity.
Порівняння їх з іншими викликає почуття неповноцінності та низьку самооцінку, які можуть зашкодити їхній емоційній зрілості.

The high content of iron in these amazing mushrooms allowed comparing them with meat chops.
Великий вміст заліза в цих дивовижних грибах дозволило порівнювати їх з м'ясними відбивними.

Today, checking your insurance rates and comparing them to what the other carriers have to offer is a few minutes task.
Сьогодні, перевіряючи страхові тарифи і порівнюючи їх з тим, що інші перевізники повинні запропонувати декілька завдань хвилин.

The simplest way to do that is by adding up all of your expenses, then comparing them to your income.
Найпростіший спосіб зробити це, додавши всі ваші витрати, а потім порівнюючи їх з вашим доходом.

Cabins and corners are very different, so comparing them is so difficult, as, generally, and choose between them..
Кабіни й куточки дуже різні, тому порівнювати їх настільки складно, як, взагалі-то, і вибирати між ними.

Absolute hearing- the ability to determine the absolute height of musical sounds, not comparing them with the standard;
Абсолютний слух- здатність визначати абсолютну висоту музичних звуків, не порівнюючи їх з еталоном;

Some primitive tribes counted up amount of subjects, comparing them various parts of a body, mainly fingers of hands and foots.
Деякі первісні племена підрахували кількість предметів, порівнюючи їх різнічастини тіла, головним чином пальці рук і ніг.

These conclusions Peskov daughter came, preparing for exams in France, where she is now studying and comparing them with exams in Russia.
До таких висновків дочка Пєскова прийшла, готуючись до іспитів у Франції, де вона зараз вчиться, і порівнюючи їх з іспитами в Росії.

It is well to balance their own, comparing them to actual requirements, doing a job search and writing a brief narrative about yourself.
Варто добре врівноважити свої амбіції, зіставивши їх з реальними вимогами, займаючись пошуком роботи і написанням короткої про себе викладу.

Carrying out more accurate dimensions your site and comparing them with the existing parameters;
Проведення уточнення розмірів вашої ділянки і зіставлення їх з вже наявними параметрами;

Having considered all the options and comparing them with the design of your own apartment, you can choose exactly what is right for a particular design style.
Розглянувши всі представлені варіанти і порівнявши їх з оформленням власної квартири, можна підібрати саме те, що підійде для конкретного стилю оформлення.

Analysis of the basic poverty profiles Dnipropetrovsk region, comparing them with the all- profiles.
Проведено аналіз основних профілів бідності населення Дніпропетровської області, порівняння їх з загальноукраїнськими профілями.

This process of determining the resources required and comparing them to the available resources takes place at each of the planning levels and is the problem of capacity management.
Цей процес визначення необхідних ресурсів і порівняння їх з наявними здійснюється на кожному рівні планування і являє собою задачу управління продуктивністю.

So I always studied as grammar and lexical aspects of certain German, Latin and French, comparing them with the English and between themselves.
Так я завжди вивчала як граматику, так і певні лексичні аспекти німецької, латини та французької, порівнюючи їх з англійською та між собою.

They can check the originality of student work, comparing them with other from the Internet and internal database of the University.
Вони можуть перевіряти оригінальність студентських робіт, порівнюючи їх з іншими текстами з інтернету і внутрішньої бази університету.

This gave the opportunity for the exchange of information in real-time and cross-checks data, collected during raid, by comparing them with the databases Europol.
Це дало можливість проведення обміну інформацією в режимі реального часу і перехресних перевірок даних, зібраних в процесі рейду, шляхом порівняння їх з базами даних Europol.

The necessary resources for implementing these procedures and comparing them with the resources of the operation system of individual applications.
Визначено необхідні ресурси при запровадженні зазначеної процедури та порівняння їх з ресурсами при функціонуванні системи окремих заяв.

Next we seek a decision as regards these(and other) derived statements by comparing them with the results of practical ap­plications and experiments.
Далі виводяться деякі рішення щодо цих(та інших) виводжуючих висловлювань шляхом порівняння їх з результатами практичних застосувань і експериментів.