What is the translation of " COMPARING THEM " in Polish?

• porównując je
• porównanie ich
• porównywanie ich
• porównując ich

Examples of using Comparing them in English and their translations into Polish

I will be interested in comparing them with yours.
Będę zainteresowany porównaniem ich z pańskimi.

By comparing them to living birds,
Przez porównanie ich z żyjącymi ptakami,

This can be heard well comparing them to a ribbon tweeter.
Świetnie to słychać porównując je do dobrej wstęgi.

Actually, I should be apologizing to the members of the Columbo and the Gambino family for comparing them to you.
W zasadzie, myślę że powinienem przeprosić członków rodzin Columbo i Gambino za porównanie ich do ciebie.

V- Arrange three sand timers by comparing them in pairs 15 minutes.
V- Ustaw trzy czasomierze przez porównanie ich parami 15 minut.

Find some way of comparing them with mine: The other two copies are in Portugal and France, I want you to.
By je porównać z moim. by zbadać egzemplarz portugalski i paryski. Znajdzie pan sposób.

Tax systems are complex and comparing them is not easy.
Systemy podatkowe są bardzo złożone i nie jest łatwo porównać je między sobą.

Listening and comparing them with the originals and subsequent re-issues proved their high value
Odsłuch i porównanie ich z oryginałami i kolejnymi wznowieniami pokazał ich wysoką wartość

Sometimes I use an analogy for ports comparing them to doors and windows in your house.
Czasami używam analogii dla portów porównując je do drzwi i okien w domu.

How, for example, comparing them to monkeys, or even jokes about mothers where you did not know that the slaves went to someone's mother wit.
Jak na przykład porównywanie ich do małp, czy też nawet dowcipy o matkach, gdzie pan nie miał pojęcia, że niewolnicy dla dowcipu udawali czyjąś matkę.

We can even work out the true colours. Remarkably, by comparing them to living birds.
Przez porównanie ich z żyjącymi ptakami, możemy prawdziwe odwzorować kolory.

Touching things, comparing them, expressing preferences.
Dotykanie różnych przedmiotów, porównywanie ich, wyrażanie własnych preferencji.

you really have to avoid comparing them with other systems.
powinniśmy naprawdę unikać porównywania ich z innymi systemami.

Even experts have trouble comparing them and a low initial monthly payment can be a misleading guide to total costs and risks.
Nawet eksperci mają problemy porównywanie ich i niskiej początkowej miesięcznej raty może wprowadzać w błąd, do kosztów całkowitych i zagrożeń.

And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Zrobiono nieduże badanie o ludziach, którzy nie podają ręki, porównując ich z tymi, którzy podają.

live drums and then comparing them with the recording one immediately feels the difference,
perkusji live i porównując ją potem z jej rejestracją momentalnie czujemy ich odmienność,

So, by taking a sampling of legal motions written by Stroh and comparing them to motions authored by Reyes.
Więc wziąłem próbki oryginalnych wniosków, napisanych przez Stroha i porównałem je za wnioskami napisanymi dla Reyesa.

Although the motive of the test were the Create Audio tubes, I could not refuse the pleasure of listening to all of the mentioned tubes and comparing them.
Choć pretekstem do testu były lampy Create Audio, nie mogłem sobie odmówić przyjemności posłuchania wszystkich wymienionych i porównania ich.

There are new interpretations of the war events of 1941-45, comparing them to the current actions'against Ukrainian fascists.
Na nowo interpretuje się wydarzenia wojny lat 1941-45, porównując je z obecnymi działaniami"przeciwko ukraińskim faszystom.

It is obvious that comparing them to larger speakers,
Oczywiste jest, że porównując je do dużych kolumn,

As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Jako że informacje przekazane przez państwa członkowskie odzwierciedlają różne praktyki, ich porównanie ma ograniczoną wartość.

Which reminds me listening to Master CD-Rs and comparing them with regular CD version during the meeting of the Krakow Sonic Society 105.
Co przypomina mi odsłuch płyt Master CD-R i porównanie ich z regularnymi wersjami CD podczas spotkania Krakowskiego Towarzystwa Sonicznego 105.

I did not review them separately, but to understand what they are capable of on their own I listened to each one, comparing them against my reference components.
Nie testowałem ich osobno, ale żeby zrozumieć, co każdy z nich robi, posłuchałem ich, porównując do moich urządzeń.

Ultimately, after listening to all three versions and comparing them to the Glass Master version,
Ostatecznie, po przesłuchaniu wszystkich trzech wersji i porównaniu ich do wersji Glass Master,

is also a good idea- to spread out on the floor a couple of samples, comparing them visually on the background of the real situation.
zapoznać się z gotowym projektem, jest także dobrym pomysłem- szerzyć kilka próbek podłogę, porównując je wizualnie na tle realnej sytuacji.

Checking the actual measurements in our size chart and comparing them to your own measurements before placing your order is the best way to avoid size errors.
Sprawdzanie rzeczywistych pomiarów w naszej tabeli rozmiarów i porównywanie ich z własnymi pomiarami przed złożeniem zamówienia jest najlepszym sposobem uniknięcia błędów rozmiaru.

And examine briefly the arguments presented by both Post- and Pre-millennialists, comparing them with the Word-- and Plan of God.
I przeanalizujmy krótko argumenty przedstawiane przezpost- i pre-milenarystów, porównując je ze Słowem i planem Boga.

The quality of the variables shall be tested regularly by comparing them with other statistical information,
Jakość zmiennych jest sprawdzana regularnie przez porównywanie ich z innymi informacjami statystycznymi;

not separate cables, comparing them to my own reference system wiring.
nie jak osobne kable, porównując je do mojego własnego okablowania, systemu referencyjnego.

Making households aware of their energy expenses and comparing them to similar households results in lower energy consumption.
Uświadomienie gospodarstwom domowym ich wydatków na energię oraz porównanie ich z podobnymi gospodarstwami skutkuje obniżeniem zużycia energii.

How to use "comparing them" in an English sentence

comparing them with the expected golden output.

I wasn't comparing them to $35,000 speakers; i was comparing them to active ATC's.

You'll be guessing by comparing them to another's bird, or by comparing them to "before".

This means that comparing them can be tricky.

And, also comparing them to the DSLR ones!

By comparing them with the word of God.

Still, comparing them can be an interesting exercise.

and comparing them to Prime items on Amazon.

newsgroups and comparing them to the active file.

Those look great i’ve been comparing them all.

How to use "porównanie ich, porównywanie ich, porównując je" in a Polish sentence

Istnieje możliwość przejażdżki dwoma samochodami i porównanie ich mocy.

Drugim sposobem jest samodzielne poszukiwanie sklepów zoologicznych podczas wycieczek po mieście i porównywanie ich ofert.

Chociaż nie do końca jestem pewien, czy powyższe porównanie ich do dorosłych dzieci to dobre porównanie.

Przeliczanie przyporządkowanych obrazków i porównywanie ich liczebności.

Porównując je jednak z innymi ofertami, trudno jest znaleźć powód dlaczego warto je założyć.

Testowałam sześć kosmetyków o różnych działaniach, porównując je pod wieloma kątami.

I wykorzystuję się do tego osobę Bartka, porównywanie ich, takie negatywne.

Więcej sie dowiedziałem o sobie czytając tutaj na forum historie osób zaburzonych i porównując je do swoich problemów.

Porównując je z metalowymi nie ma przy nich problemów ze rdzewieniem, a sama woda długo utrzymuje odpowiedni poziom czystości.

Jest ich naprawdę sporo i porównując je trudno dostrzec jakiekolwiek różnice. ;) Pozdrawiam i zapraszam do oddawania swoich komentarzy.