What is the translation of " COMPARING THEM " in Hebrew?

• להשוות אותם
• השוואתם
• השוואה בין הם

Examples of using Comparing them in English and their translations into Hebrew

By comparing them with other hills.
ע"י השוואתם לאחרות.

Lipton explains how these subconscious downloads work by comparing them to an iPod.
ליפטון מסביר כיצד הורדות תת הכרתיות אלה עובדות על ידי השוואתן ל- iPod.

Comparing them makes no sense anyway But my heart believes it.
להשוות אותם אינו שווה מאמץ כלל אולם לבי מאמין בכך.

The simplest way to do that is by adding up all of your expenses, then comparing them to your income.
הדרך הפשוטה ביותר לעשות זאת היא על ידי סיכום כל ההוצאות שלך, אז השוואתם ההכנסה שלך.

There is no comparing them to each other or anyone else for that matter.
ולכן, אין שום סיבה להשוות אותם אליי או אל כל אחד אחר כאן.

For example, the shepherd praises the maiden's soft and gentle eyes by comparing them to“those of doves.”.
לדוגמה, הרועה מהלל את עיניה הרכות והעדינות של הנערה ומשווה אותן ל'עיני יונים'שה”ש א'.

I want you to find some way of comparing them with mine. Every page, every engraving, the binding, everything.
אני רוצה שתמצא דרך להשוות בינם לבין העותק שלי, כל דף, כל תחריט, הכריכה, הכל.

The animals have facial expressions too, every seal has a different expression and I am very interested in comparing them.
לבעלי החיים יש גם הבעות פנים, לכל חותם יש ביטוי שונה, ואני מעוניין מאוד להשוות ביניהם.

Thus, analyzing graphs of those Altcoins should be done whilst comparing them to their Bitcoin graph and their dollar value graph.
לפיכך, ניתוח גרפים של אלה Altcoins צריך להיעשות תוך השוואת אותם גרף Bitcoin שלהם ואת הערך הגרפי שלהם גרף.

We have researched all of the top presentation softwares to figure out what each one is offering their users, and created a helpful chart for comparing them.
חקרנו את כל תוכנות המצגת המובילות כדי להבין מה כל אחד מציע למשתמשים שלהם, ויצר תרשים שימושי להשוואה ביניהם.

Dehumanizing individuals or groups by calling them subhuman, comparing them to animals, insects, pests, disease, or any other non-human entity.
דה-הומניזציה של אנשים או קבוצות על ידי התייחסות אליהם כאל"תת-אדם", השוואתם לבעלי חיים, לחרקים, למזיקים, למחלות או לכל ישות אחרת שאינה אנושית.

I hate him because every time I shared one of those firsts with my new boyfriend I found myself comparing them to each other.
אני שונא אותו כי בכל פעם שאני משותף אחד firsts אלה עם החבר החדש שלי מצאתי את עצמי משווה אותם זה לזה.

By comparing them with lines given by glowing substances in the laboratory, we can determine that the same elements familiar to us on the Earth also exist in the outermost star.
ע"י השוואתם לקווים שיש לחומרים זורחים במעבדה, אנחנו יכולים לקבוע שאותם יסודות המוכרים לנו מכדור הארץ, קיימים גם בכוכב המרוחק ביותר.

Spends his days combing through thousands of pages of redacted government documents, comparing them to defense-authorization reports.
מבלה את ימיו בסריקה אלפי דפים מסמכי הממשלה redacted, השוואתם לדיווחי הגנה אישור, צווים נשיאותיים.

By analysing almost 1,200 morphological aspects of the fossil and comparing them to those of 156 other extant and extinct mammals, the team put the ancient primate near the base of the tarsier family tree.
באמצעות ניתוח של 1, 200 היבטים מורפולוגיים של המאובן והשוו אותם ל-156 יונקים אחרים, הצליחו חברי הצוות למקם את הפרימט העתיק ליד בסיס עץ משפחת ה- tarsier.

The collections will be reviewed at defined periods of time to ensure their quality- for example, by comparing them to similar collections in other institutions.
האוספים ייסקרו בפרקי זמן קבועים, למשל, על ידי השוואתם לאוספים דומים במוסדות אחרים, במטרה להבטיח את איכותם.

By holding the before and after values in computer memory, comparing them, and only resetting those sub-pixels that actually changed, the amount of time spent charging and discharging the capacitors was reduced.
על ידי החזקת הערכים לפני ואחרי בזיכרון המחשב, השוואה ביניהם, ורק איפוס אלה משנה פיקסלים שהשתנה למעשה, כמות הזמן המושקע טעינה ופריקה של קבלים הופחת.

This gave the opportunity for the exchange of information in real-time and cross-checks data, collected during raid, by comparing them with the databases Europol.
זה נתן ההזדמנות עבור חילופי מידע בזמן אמת נתונים מצליבים, שנאסף במהלך הפשיטה, על ידי השוואתם עם ביורופול מסדי.

It has the task of examining the laws passed by parliamentarians, comparing them with canonical Islamic norms and with the Constitution, and then ratifying them or sending them back to Parliament to be amended.
יש לה תפקיד לבחון את החוקים שעברו חברי הפרלמנט, להשוות אותם לנורמות האסלאמיות הקנוניות ולחוקה, ולאחר מכן לאשרר אותם או לשלוח אותם חזרה לפרלמנט כדי לתקן.

This lets theorists test out their models of how the solar system came to be in the shape we see it today, comparing them with our real discoveries.
הסימולטור מאפשר לתיאורטיקנים לבחון את המודלים שלהם על האופן שבו מערכת השמש הגיעה לצורה בה אנו רואים אותה היום ולהשוות אותם לגילויים האמיתיים שלנו.

Sequencing of individual genomes and then comparing them to a vast database will allow doctors- and/or AI bots- to predict the probability that you will contract a particular disease and the best ways to treat those diseases when they appear.
כך לדוגמא, מיפוי הרצף הגנטי של אנשים והשוואתו עם מאגר נתונים רחב, יאפשר לרופאים- ו/או לרובוטים אינטליגנטיים- לחזות את ההסתברות שאותו אדם ילקה במחלה מסוימת, ואת הדרכים הטובות ביותר לטפל במחלות הללו כשהן יופיעו.

Anyway, when charting my exact reappearances, as using witness accounts and the occasional police report, and comparing them with my likely times of deaths.
בכל אופן, כאשר התרשימים ההופעות מחודשות המדויקות שלי, כ באמצעות העדויות ו דו"ח המשטרה מזדמן, ומשווה אותם עם הזמנים הסביר של אני של מקרי מוות… ובכן.

In 1975, after studying the Pauline Epistles and comparing them to Gnosticism and the early Church, Pagels wrote the book, The Gnostic Paul which argues that Paul the Apostle was a source for Gnosticism and hypothesizes that Paul's influence on the direction of the early Christian church was great enough to inspire the creation of pseudonymous writings such as the Pastoral Epistles(First and Second Timothy and Titus), in order to make it appear that Paul was anti-Gnostic.
ב שנת 1975, לאחר שלמדה את איגרות פאולוס והשוותה את הם לגנוסטיקה ול כנסייה הקדומה, כתבה פייגלס את ה ספר" The Gnostic Paul"(" פאולוס הגנוסטי") אשר טוען כי פאולוס לא היה מתנגד לגנוסטיקה כפי ש מקובל לחשוב ומשערת ש השפעה של הוא על ה כיוון של ה כנסייה ה נוצרית ה מוקדמת הייתה גדולה מספיק כדי לעורר את ה יצירה של כתבים שמיוחסים לשמות עט כגון איגרות הרועה( ה ראשונה ו ה שנייה לטימותיאוס וטיטוס), כדי לגרום ל הוא להיראות כאילו היה אנטי- גנוסטי.

An investor can decide which project to invest in by calculating each projects' present value(using the same interest rate for each calculation) and then comparing them.
המשקיע יכול להחליט באיזה פרויקט להשקיע, לחשב את הערך הנוכחי של כל פרויקט, תוך שימוש באותו שיעור ריבית לכל חישוב, ולאחר מכן להשוות ביניהם.

Weekend Update characters Olya Povlatsky, a Russian woman who voices her opinions on current events, comparing them to the outrageous struggles she faces in her village.
אוליה פובלצקי(Olya Povlatsky), אשה רוסיה המופיעה במערכון הקבוע"עדכון סופשבוע"(Weekend Update), ומשמיעה את דעותיה על אירועי היום ומשווה אותם אל הקשיים המזעזעים שהיא נתקלת בהם בכפר שלה.

In 2013, the Samuel Neaman Institute published a report covering the Israeli scientific output from 1990 to 2011, identifying the country's leading scientific disciplines and comparing them to countries around the world.
ב-2013, מוסד שמואל נאמן פרסם דו"ח המכסה את התפוקה המדעית בישראל 1990-2011, זיהוי הדיסציפלינות המדעיות המובילות בארץ ומשווה אותם למדינות ברחבי העולם.

Less obvious is that we can make detailed predictions about what the species in each layer might actually look like, by comparing them with species of animals that are alive today;
מה שפחות מובן מאליו זו העובדה שאנו יכולים לחזות בפירוט איך יירָאוּ המינים הביולוגים בכל שיכבה, על סמך השוואה בינם לבין מינים החיים היום;

Scholars studying ancient literature have devised the science of textual criticism to examine documents such as The Odyssey, comparing them with other ancient documents to determine their accuracy.
מלומדים שחוקרים ספרות עתיקה פיתחו מדע שלם של ביקורת טקסטואלית, כדי לבחון מסמכים עתיקים כמו האודיסיאה, להשוות ביניהם למסמכים אחרים מהעת העתיקה ולקבוע את מידת הדיוק שלהם.