What is the translation of " COMPARING THEM " in Vietnamese?

• so sánh chúng

Examples of using Comparing them in English and their translations into Vietnamese

I hate comparing them though.
Con rất ghét bị so sánh với họ.

Insurance company and comparing them.
Bảo hiểm… và so sánh chúng với nhau.

Avoid comparing them to Swedes and to their other neighbor countries.
Tránh so sánh họ với Thụy Điển và các quốc gia lân cận.

Above all don't gossip about people, praising, blaming or comparing them.”.
Trên hết, đừng bàn tán về người khác, ca ngợi, đổ lỗi hay so sánh họ.

I catch myself comparing them with my own father.
Tôi bắt đầu so sánh họ với cha của mình.

Comparing them to an ordinary person is like comparing apples to kumquats," he said.
So sánh họ với một người bình thường giống như so sánh quả táo với quả cam”, ông nói.

They mentioned the fact that AirPods have become a social symbol, comparing them to the iPod in the past.
TIME thậm chí còn nói AirPods đã trở thành một biểu tượng xã hội, so sánh chúng với iPod trong quá khứ.

By tracking down those payments through the blockchain and comparing them against known samples, researchers were able to create a comprehensive picture of the ransomware ecosystem.
Theo dõi các giao dịch thanh toán qua blockchain( chuỗi khối) và so sánh chúng với những mẫu đã biết, các nhà nghiên cứu đã có thể phác họa một bức tranh hoàn chỉnh về hệ thống sinh thái của mã độc.

Kenneth picked a few knives of a reasonable size out of the mountain of blades, and started carefully comparing them.
Kenneth nhặt lên một vài chiếc có kích thước vừa phải từ cả đống dao kiếm kia, và rồi bắt đầu cẩn thận so sánh chúng với nhau.

If you have multiple credit cards, it's worth comparing them to find out which one offers the best coverage on rentals.
Nếu bạn có nhiều thẻ tín dụng, bạn nên so sánh chúng để tìm ra thẻ nào cung cấp bảo hiểm tốt nhất cho thuê.

His institute has carried out research scanning the brains of children who take part in Muay Thai and comparing them against children who don't.
Cơ quan của ông đã tiến hành nghiên cứu quét não bộ của trẻ em tham gia Muay Thái và so sánh chúng với trẻ em không tham gia.

But until you win that trophy, you can't start comparing them to Arsenal's Invincibles or other teams who have won the Premier League.".
Nhưng cho tới khi chính thức giành chức vô địch, bạn không thể so sánh họ với Arsenal bất bại hay các đội khác đã giành được Premier League".

Researchers from the Institute of Psychiatry examined 108 18 and 19-year-olds who had been born early, comparing them to 67 people born at full-term.
Các nhà nghiên cứu từ Viện Tâm thần( Mỹ) đã tìm hiểu những thiếu niên 18- 19 tuổi từng bị sinh non, và so sánh họ với những em sinh ra đủ ngày đủ tháng.

Comparing them to museum custodians, he said they prefer beautiful things without sowing that allows the inner force to burst forth, and without mixing the yeast that triggers growth.
So sánh họ với những người quản lý viện bảo tàng, Ngài nói họ thích những điều đẹp đẽ mà không gieo điều giúp cho sức mạnh nội tại trổ sinh, và không pha trộn nắm men làm phát sinh sự phát triển.

The fix: break the habit of tallying up your contributions and comparing them to your spouse's efforts.
Cách khắc phục: Chia thói quen kiểm điểm đóng góp của bạn và so sánh chúng với những nỗ lực của vợ/ chồng bạn.

If you're wondering why we're comparing them, the answer is simple: like many other comparisons here, it's an opportunity to see how a newly announced product stacks up against one of the most popular models on the market.
Nếu bạn tò mò tại sao chúng ta lại chuẩn bị so sánh chúng thì câu trả lời rất đơn giản: đây là cơ hội để thấy được làm thế nào sản phẩm mới ra mắt sẽ đối đầu với một trong những sản phẩm đã khẳng định danh tiếng nhất nhì thị thường.

To this day, people in Twitter are discussing photos and videos of the singer and comparing them with the materials of past years.
Cho đến ngày nay, mọi người trên Twitter vẫn còn thảo luận về ảnh và video của cô ấy và so sánh chúng với dữ liệu từ quá khứ.

Comparing them, it was apparent that thanks to the high resolution of the Frame Grab, the resulting extracted image file(approximately 8.8 megapixels, in JPEG format) is of a high quality, beyond what is required for normal practical use.
Khi so sánh chúng, rõ ràng là nhờ vào độ phân giải cao của chức năng Frame Grab, tập tin ảnh trích xuất( khoảng 8,8 megapixel, ở định dạng JPEG) có chất lượng cao, vượt mức yêu cầu cho mục đích sử dụng bình thường trong thực tế.

The glamorous couple attract adoring crowds wherever they go, with many now comparing them to another famous pairing: David and Victoria Beckham.
Bộ đôi danh tiếng này thu hút công chúng ở mọi nơi họ xuất hiện, làm dấy lên những so sánh giữa họ với một cặp đôi lừng danh khác: David và Victoria Beckham.

By examining the twins' genes and comparing them with that of their older brother, parents and grandparents, the team found that the siblings were also deficient in serotonin, allowing doctors to adjust their medication and normalize Alexis's breathing.
Khi khám xét những gen của các em sinh đôi này và so sánh chúng với các anh trai lớn tuổi hơn, cha mẹ, ông bà chúng, nhóm tìm thấy là chúng cũng thiếu thốn serotonin, giúp các bác sĩ điều chỉnh lại các thuốc men và bình thường hóa lại cách thở của cô Alexis.

I'm going to take a look at the advantages and disadvantages of pricey laptops by comparing them to both their less expensive brethren and desktop computers.
Chúng tôi sẽ cho các bạn cái nhìn chung về những ưu thế và bất lợi của những laptop đắt tiền bằng cách so sánh chúng với những máy rẻ tiền hơn và desktop.

Serves as the single entry point to your network and evaluates all TCP connections requests as they are received comparing them against user-defined rules.
Phần mềm này đóng vai trò như một điểm entry vào mạng của bạn và đánh giá tất cả các yêu cầu kết nối TCP mà chúng nhận được khi so sánh chúng với mỗi một rule trong policy.

The scientists tested the accuracy of prediction offered by these models, comparing them with the conventional, existing prediction models, like a Cox model working on multiple variables and the analysis of“Cox regression”.
Các nhà khoa học đã kiểm tra độ chính xác của các dự đoán này và so sánh chúng với các mô hình dự đoán thông thường, chẳng hạn như phân tích“ hồi quy Cox” và mô hình Cox đa biến.

Now they are just beginning to conquer the market, their effectiveness and safety have not been fully tested, and therefore comparing them with other means is too early.
Bây giờ họ mới bắt đầu chinh phục thị trường, tính hiệu quả và an toàn của họ chưa được kiểm chứng đầy đủ, và do đó còn quá sớm để so sánh chúng với các phương tiện khác.

Queensland Museum geneticist Dr Jessica Worthington Wilmer ran some tests in Queensland Museum's molecular lab and after comparing them with other specimens in various museum collections, had enough evidence to prove it was a new species.
Nhà di truyền học của Bảo tàng Queensland, tiến sĩ Jessica Worthington Wilmer đã thực hiện một số thử nghiệm trong phòng thí nghiệm phân tử và sau khi so sánh chúng với các mẫu vật khác trong các bộ sưu tập bảo tàng khác nhau, đã có đủ bằng chứng để chứng minh đó là một loài mới hoàn toàn.

Not so long ago, Japanese women who remained unmarried after the age of 25 were referred to as“Christmas cake,” a slur comparing them to old holiday pastries that cannot be sold after Dec 25.
Cách đây không lâu, những phụ nữ Nhật Bản chưa lập gia đình sau 25 tuổi được gọi là“ bánh Giáng sinh”, một cách so sánh họ với những chiếc bánh bán ế sau ngày 25 tháng 12.

The technological challenges for China to build its own passenger plane are formidable, with some comparing them to the difficulty of sending a mission to the moon.
Các thách thức công nghệ đối với Trung Quốc nhằm chế tạo máy bay chở khách của riêng mình là rất lớn, một số người đã so sánh chúng với khó khăn nhằm đưa một sứ mệnh lên Mặt trăng.

Manchester City thrashed Chelsea 6-0 on Sunday and Jamie Carragher didn't hold back with his criticism, comparing them to Arsene Wenger's Arsenal after a woeful first half.
Manchester City đã đánh bại Chelsea 6- 0 vào Chủ nhật và Jamie Carragher đã không giữ lại những lời chỉ trích của mình, so sánh họ với Arsene Wenger' s Arsenal sau hiệp một tồi tệ.

One double page spread is a cartoon showing the slain cartoonist Cabu mocking jihadists who go to fight in Syria and comparing them to students going to study abroad on the Erasmus programme.
Một trang kép trải rộng của tờ báo có hình ảnh hoạt hình họa sĩ truyện tranh bị giết hại Cabu chế nhạo các chiến binh thánh chiến tham chiến ở Syria và so sánh chúng với các sinh viên du học về chương trình Erasmus.