Що таке COMPARING THE RESULTS Українською - Українська переклад

• порівнюючи результати
• порівняння результатів
• порівняти результати
• порівнювати результати

Приклади вживання Comparing the results Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comparing the results with the costs.
Необхідне порівняння результатів із витратами.

Hit statistics are retained, some tools for progress analyzing and comparing the results of training are provided.
Зберігається статистика влучень, надаються певні інструменти аналізу прогресу та порівняння результатів тренувань.

Comparing the results, he came to the following conclusion.
Порівнявши отримані результати, він прийшов до наступного висновку.

However X-rays are still needed, they will allow comparing the results of further research with the initial data.
Однак рентгенівські знімки все одно необхідні, вони дозволять порівнювати результати подальших досліджень з початковими даними.

Comparing the results of 2017 and 2018, we have grown to 600 cars.
Якщо ж порівняти результат 2017 та 2018 років, то ми виросли до 600 автомобілів.

Test strip has two-electrode structure, which enables double check of accuracy by comparing the results for the each of two working electrodes.
Двоелектродна структура тест-смужки забезпечує подвійний контроль точності завдяки порівнянню результатів двох робочих електродів.

Comparing the results of 2017 and 2018, we have grown to 600 cars. 4 times more.
Якщо ж порівняти результат 2017 та 2018 років, то ми виросли до 600 автомобілів. У 4 рази більше.

It provides for measuring the success of financial restructuring procedures in Ukraine and comparing the results with other countries' experience.
Такий строк дозволить оцінити успішність проведення процедури фінансової реструктуризації в України та порівняти результати з досвідом інших країн.

Comparing the results allows us to see how the views of the population have changed.
Порівняння результатів дає змогу побачити, як змінилися погляди населення.

Protsenko has reported about the fundamental importance of applying the concept of uncertainty when comparing the results of clinical laboratory tests.
Доповів про принципову важливість застосування концепції невизначеності при порівнянні результатів клінічних лабораторних досліджень.

Researchers comparing the results of eight previous studies, found an average blood sugar level reduction of 3-5 percent.
Порівнявши результати попередніх восьми досліджень, аналітики виявили, що середній рівень скорочення рівня цукру становить 3-5%.

Such period will allow carrying out the analysis of successfulness of financial restructuring in Ukraine and comparing the results of other countries.
Такий термін дозволить оцінити успішність проведення процедури фінансової реструктуризації в Україні та порівняти результати з досвідом інших країн.

Comparing the results of the presidential election with the electoral Maydan is a fairly accurate representation of the real processes.
Порівняння результатів президентських виборів з«електоральним Майданом» доволі точно змальовує реальні процеси.

(Adam did this by observing strains of yeast that had certain genes missing, and comparing the results to the behavior of strains that had the genes.).
(Адам зробив це, спостерігаючи за штамами дріжджів, у яких відсутні певні гени, і порівнюючи результати з поведінкою штамів, які мали гени).

Comparing the results of these calculations and the real seismic data, scientists have tried to understand what the idea is closer to the truth.
Порівнюючи результати цих розрахунків і реальні сейсмічні дані, учені намагалися зрозуміти, яка ідея ближче до істини.

The program analyzes the work plan, issues a download of the enterprise by periods, by contractors, comparing the results with the resource constraint.
Програма проводить аналіз плану робіт, видає завантаження підприємства за періодами, по підрядникам, порівнюючи результати з обмеженням по ресурсам.

Each of them functions independently in it, comparing the results of their work with other participants, until a consensus is reached about the changes that have taken place.
Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.

Ransom's team has been timing the pulsar's ticking, tracking how the orbits of the three bodies change, and comparing the results with what Einstein's theory predicts.
Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.

In all studies conducted in 2008, after comparing the results, a reduction in blood pressure was found for those who had high blood pressure at the beginning of the trial.
У всіх проведених у 2008 році дослідженнях після зіставлення результатів виявили зменшення кров'яного тиску для тих, хто мав високий тиск на початку випробувань.

Validation: The final crucial step is validation of the model, by simulating a process and comparing the results of numerical simulations with experimental measurements.
Валідація: останнім вирішальним кроком є перевірка моделі шляхом моделювання процесу та порівняння результатів чисельного моделювання з експериментальними вимірюваннями.

Comparing the results, scientists noted a number of modulations, similar to lapping movement of underwater waves, which showed the researchers how the g-waves shake the solar core.
Порівнюючи результати, вчені відзначили ряд модуляцій, схожих на рух підводних хвиль, що показали дослідникам, як g-хвилі струшують сонячне ядро.

The Team ransom tracks the tick of the pulsar by measuring how changing the orbits of the three bodies, and comparing the results with the predictions of Einstein's theory.
Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.

Comparing the results of both observations, astronomers were able to identify detailed picture of how these galaxy looked 11 billion years ago, when their form is still subjected to changes.
Порівнявши результати обох спостережень, астрономи змогли виділити деталізовану картину того, як ці галактики виглядали 11 мільярдів років тому, коли їх форма все ще піддавалася змінам.

There have been many studies comparing the demographics of Turkers with those of other populations and many studies comparing the results of experiments with Turkers wit those from other populations.
Було проведено багато досліджень, що порівнюють демографічні показники туркерів з іншими групами населення та багато досліджень, що порівнюють результати експериментів з туркерами з іншими групами.

Comparing the results of the market and technical studies, the technical committee performs a technical and economic analysis(TEA) and decides on the feasibility of developing a new product.
Співставляючи результати ринкового й технічного опрацювання, Технічний комітет виконує техніко-економічний аналіз(ТЕА) та приймає рішення про доцільність освоєння нового продукту.

As our company is taking part in this event 7 time in a row, comparing the results of previous exhibitions, we can positively evaluate organizer's decision about changing the location of the exhibition.
Оскільки наша компанія брала участь в цьому заході 7 разів поспіль, порівнюючи результати попередніх виставок, ми можемо позитивно оцінити рішення організатора про зміну місця проведення виставки.

Comparing the results with the planets cataloged by Kepler, we have characterized the rate of planets per star and how this depends on the size of the planet and the orbital distance.
Порівнявши результати з даними планет із каталогу«Кеплера», ми з'ясували відсоток планет з розрахунку на одну зорю і як це залежить від розміру планети та орбітальної відстані.

This section should contain the most information- necessary for later playback possible results by other researchers, comparing the results of similar studies and the possible inclusion of these articles in the meta-analysis.
Даний розділ повинен містити максимальну інформацію- це необхідно для подальшого можливого відтворення результатів іншими дослідниками, порівняння результатів аналогічних досліджень та можливого включення даних статті вмета-аналіз.

Comparing the results of a national survey in May 2013 and November 2014, seven months after the official annexation of Crimea, national pride was high and increased slightly in the later survey.
Порівнюючи результати національного опитування в травні 2013 року і листопаді 2014-го, через сім місяців після анексії Криму, національна гордість була на високому рівні і трохи збільшилася, за даними пізнішого дослідження.

The events conducted provide an opportunity for the NPP personnel to share information with the aim of expanding their professional knowledge, ideas for improving the safety and reliability of nuclear power plants, and comparing the results of operation, focusing on the experience of the best nuclear power plants.
Заходи, що проводяться, надають можливість персоналу АЕС обмінюватися інформацією з метою розширення професійних знань, ідеями щодо підвищення безпеки і надійності АЕС, а також порівнювати результати експлуатації, орієнтуючись на досвід кращих АЕС.