Що таке COMPARING IT Українською - Українська переклад

• порівнюючи його
• порівнявши його
• порівняння
• зіставивши її

Приклади вживання Comparing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I like comparing it to clothing.
Мені подобається порівнювати текст з одягом.

Many criticized the tone of the ad, comparing it to a lecture.
Багато людей критикували тон оголошення, порівнюючи його з лекцією.

Comparing it with the age of the city, it is rather young.
Якщо порівнювати з віком міста, він досить молодий.

And interesting comparing it to modern times.
Цікаво порівняти його із сучасними.

Stumpf tried to describe the nature of a new scientific field, comparing it with botany.
Штумпф намагався окреслити характер нової наукової області, порівнюючи її з ботанікою.

Especially when comparing it to my most recent BMV trip.
Особливо якщо порівнювати якість екрану з останнім поколінням iPad.

First, the specialist examines the patient's appearance, comparing it with complaints.
Спочатку фахівець вивчає зовнішній вигляд пацієнта, порівнює його зі скаргами.

We identify the unknown by comparing it with the familiar- wholly or in part.
Ми розпізнаємо невідоме шляхом порівняння з відомим- цілком або частинами.

In the Philippines, the president, Rodrigo Duterte, has called for Boracay's temporary closure, comparing it to a“cesspool”.
На Філіппінах, президент, Родріго Duterte, закликав до тимчасового закриття Боракай, порівнюючи його з"відстійнику".

Comparing it to the Rumble Roller below, it is a little less efficient for hard-to-reach places, such as your hip flexors.
Порівнюючи його з гул ролик нижче, це трохи менш ефективним для жорстких важкодоступних місцях, таких як хіп згиначів.

Revise what you have written, comparing it to the original.
Прочитай написаний текст, порівняй його з оригіналом.

Of course, comparing it with the ordinary cigarettes it is possible to identify a number of positive factors, but the complete absence of toxicity, there is clearly no question.
Звичайно, порівнюючи його зі звичайними сигаретами можна виявити ряд позитивних факторів, але про повну відсутність токсичності тут явно мови немає.

Many Forex trading is called a game, comparing it with the casino.
Багато роботу на валютному ринку називають грою, порівнюючи її з казино.

Murphy commented on the concept of the new series, comparing it to a popular project American Idol, which is designed to interest viewers music.
Мерфі прокоментував концепцію нового серіалу, порівнявши його з популярним проектом American Idol, який покликаний зацікавити глядачів музикою.

The critical reception in Japan was positive, but received mixed reviews when comparing it to the other Ghibli movies.
В Японії фільм прийнятий кінокритиками здебільшого позитивно, хоча й отримав більше неоднозначних відгуків, якщо порівнювати його з іншими роботами студії Ghibli.

Connections: Throughout his epistles, Paul frequently refers to the Mosaic law, comparing it with the surpassing greatness of the gospel of Jesus Christ and salvation by grace.
Зв'язки: У своїх посланнях Павло часто посилається на закон Мойсея, порівнюючи його з безмірною величчю Євангелія Ісуса Христа та спасінням благодаттю.

The director of the Kerch Polytechnic College, Olga Grebennikova, called the explosion in an educational institution a terrorist act comparing it with the events in Beslan.
Директор Керченського політехнічного коледжу Ольга Гребеннікова назвала вибух у навчальному закладі терактом, порівнявши його з подіями у Беслані.

Next, find your letter in the following table, comparing it with the month of birth.
Далі знайдіть в наступній таблиці свою букву, зіставивши її з місяцем народження.

At the hearing, Vice President of the European Parliament Mr Edward McMillan-Scott condemned the Chinese Communist regime's persecution of Falun Gong, comparing it with the Nazi's persecution of Jews.
На засіданні віце-президент Європейського парламенту пан ЕдвардМакміллан-Скотт засудив переслідування Фалуньгун комуністичним режимом Китаю, порівнюючи його з переслідуванням нацистами євреїв.

The team analyzed the DNA of 59,674 adults with migraine, comparing it with the DNA of 316,078 adults without migraine.
Вчені проаналізували ДНК 59,674 людина з мігренню, порівнюючи його з ДНК 316,078 дорослих без мігрені.

In 1984, Massimo Pittau claimed that he found in the Etruscan language the etymology of many Latin words after comparing it with the Nuragic language(s).
У 1984 році Массімо Піттау заявив, що знайшов в етруській мові етимологію багатьох латинських слів після порівняння з протосардинською мовою.

Therefore, we talked about the Ukrainian experience of judicial reform, comparing it with the experience of the European Union countries.
Тому говорили про українській досвід судової реформи, порівнюючи його з досвідом інших країн Євросоюзу.

Assess physical performance by the value of the obtained index, comparing it with the data in table 13.
Оцінку фізичної працездатності проведіть за значенням отриманого індексу, порівнявши його з даними таблиці 13.

If you haven't experienced depression yourself, avoid comparing it to times you have felt down.
Якщо Ви особисто не мали депресії, уникайте порівнянь з часом, коли Ви мали поганий настрій.

Each blogger monitors the results of the development of his blog, comparing it with other online magazines.
Кожен блогер стежить за результатами розвитку свого блогу, порівнюючи його з іншими онлайн-журналами.

The National Transport Commission(NTC) has recommended the change, comparing it to someone getting into a taxi.
Національної транспортної комісії(НПС) рекомендував змінити, порівнюючи його з ким-то сідав у таксі.

North Korea was apparently referencing an interview Mr Bolton gave comparing it to“the Libya model” of denuclearisation.
Очевидно, що Північна Корея посилається на інтерв'ю, яке пан Болтон дав порівнюючи його з"лівійською моделлю".

Line with baking paper a rectangular silicone mold or a milk brick cut in half and put the gofio nougat dough, comparing it well and leaving the surface smooth.
Лінія з папером для випікання прямокутної силіконової форми або молочної цеглини розрізати навпіл і покласти тісто гофіо нуги, порівнюючи його добре і залишивши поверхню гладкою.

Aslan Maskhadov's separatist foreign ministry condemned the attack as a"Russian terrorist attack", comparing it to the 1996 attack that killed Dzhokhar Dudayev.
Невизнана міністерство закордонних справ Аслана Масхадова засудила цей напад як«російське терористичний напад», порівнюючи його з нападом 1996 року, в результаті якого загинув Джохар Дудаєв.

The participants of the Italian delegation stressed significance of railway project Baku-Tbilisi-Kars for Italy and entire Europe, comparing it with Azerbaijan's projects in the energy sector.
Учасники італійської делегації наголосили на важливості залізниці Баку-Тбілісі-Карс для Італії і всієї Європи, зіставивши її за значимістю з проектами Азербайджану в сфері енергетики.