Що таке ПОРІВНЮЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• comparing it

Приклади вживання Порівнюючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей критикували тон оголошення, порівнюючи його з лекцією.
Many criticized the tone of the ad, comparing it to a lecture.

Він був відомий як«Lady Beetle», таким чином порівнюючи його значення з Volkswagen Beetle в Німеччині.
It was known as the"Lady Beetle", comparing its significance to the Volkswagen Beetle in Germany.

Вони навіть заспівали пісні про те, як він був на диво, порівнюючи його з Саулом.
They even sung songs about how amazing he was, comparing him to Saul.

Лицемірство політики США щодо Іраку можна побачити, порівнюючи його з політикою США по відношенню до інших країн.
The hypocrisy of U.S. policy toward Iraq may be seen by comparing it to U.S. policy toward other countries.

Проте, відповідь слід шукати, порівнюючи його з більшою моделі RAV4 або конкурентною моделлю Nissan Qashqai.
However, we should seek the answer to compare it with the larger RAV4 model, or competitive Nissan Qashqai model.

Мітка перевіряє відповідь зчитувача, порівнюючи його з власним варіантом.
The reader verifies the response of the card by comparing it to its own challenge.

На Філіппінах, президент, Родріго Duterte, закликав до тимчасового закриття Боракай, порівнюючи його з"відстійнику".
In the Philippines, the president, Rodrigo Duterte, has called for Boracay's temporary closure, comparing it to a“cesspool”.

Будемо сподіватися, що він повинен розвіяти міф генія, порівнюючи його з добре запрограмований комп'ютер.
Hopefully, it should demystify genius by comparing it to a well-programmed computer.

Порівнюючи його з гул ролик нижче, це трохи менш ефективним для жорстких важкодоступних місцях, таких як хіп згиначів.
Comparing it to the Rumble Roller below, it is a little less efficient for hard-to-reach places, such as your hip flexors.

Кожен блогер стежить за результатами розвитку свого блогу, порівнюючи його з іншими онлайн-журналами.
Each blogger monitors the results of the development of his blog, comparing it with other online magazines.

Вони спробували визначити точки, де грецькі імена повинні відбутися протягом цього невідомого тексту, порівнюючи його з грецьким.
They attempted to identify the points where Greek names ought to occur within this unknown text, by comparing it with the Greek.

Національної транспортної комісії(НПС) рекомендував змінити, порівнюючи його з ким-то сідав у таксі.
The National Transport Commission(NTC) has recommended the change, comparing it to someone getting into a taxi.

Сінгх написав блогпост, порівнюючи його положення з тим, що Меган Маркл і Принц Гаррі, який тільки що оголосив про свої заручини.
Singh wrote a blogpost, comparing his situation with that of Meghan Markle and Prince Harry, who had just announced their engagement.

Ви можете перевірити швидкість, що обмін валюти пропонує Вам, порівнюючи його з живою швидкістю середини ринку.
You can check the rate that a currency exchange offers you by comparing it to the live mid market rate.

Вони спробували визначити місця в цьому незрозумілому тексті, де могли траплятись грецькі імена, порівнюючи його з грецьким текстом.
They attempted to identify the points where Greek names ought to occur within this unknown text, by comparing it with the Greek.

Вчені проаналізували ДНК 59,674 людина з мігренню, порівнюючи його з ДНК 316,078 дорослих без мігрені.
The team analyzed the DNA of 59,674 adults with migraine, comparing it with the DNA of 316,078 adults without migraine.

Очевидно, що Північна Корея посилається на інтерв'ю, яке пан Болтон дав порівнюючи його з"лівійською моделлю".
North Korea was apparently referencing an interview Mr Bolton gave comparing it to“the Libya model” of denuclearisation.

Глибоко проаналізувати отриманий матеріал, порівнюючи його з наявними аналогами і навіть видати довгостроковий прогноз перебігу захворювання.
Deep analysis of this material by comparing it with the existing analogues and even to issue long-term prognosis of the disease.

Тому говорили про українській досвід судової реформи, порівнюючи його з досвідом інших країн Євросоюзу.
Therefore, we talked about the Ukrainian experience of judicial reform, comparing it with the experience of the European Union countries.

Книга Джареда Даймонда Колапс описує острів Тікопіа як успішний приклад вирішення проблеми сталого розвитку, порівнюючи його з невдалим досвідом острова Пасхи.
Jared Diamond's book Collapse describes Tikopia as a success case in matching the challenges of sustainability, contrasting it with Easter Island.

Коли користувач входить в систему, система перевіряє пароль користувача, порівнюючи його з інформацією, що зберігається в базі даних безпеки.
When a user logs on, the system verifies the user's password by comparing it with information stored in a security database.

Звичайно, порівнюючи його зі звичайними сигаретами можна виявити ряд позитивних факторів, але про повну відсутність токсичності тут явно мови немає.
Of course, comparing it with the ordinary cigarettes it is possible to identify a number of positive factors, but the complete absence of toxicity, there is clearly no question.

Багато авторів висловлювали критичні погляди теорії де Бройля- Бома, порівнюючи його з багатосвітовим підходом Еверета.
Many authors have expressed critical views of the de Broglie- Bohm theory by comparing it to Everett's many-worlds approach.

На засіданні віце-президент Європейського парламенту пан ЕдвардМакміллан-Скотт засудив переслідування Фалуньгун комуністичним режимом Китаю, порівнюючи його з переслідуванням нацистами євреїв.
At the hearing, Vice President of the European Parliament Mr Edward McMillan-Scott condemned the Chinese Communist regime's persecution of Falun Gong, comparing it with the Nazi's persecution of Jews.

Технологія штучного інтелекту допомагає усунути невизначеність щодо проекту, порівнюючи його з усіма минулими, теперішніми та майбутніми ІСО та блокчейн-продуктами.
This AI technology helps to remove uncertainty around a project by weighing it up against all past, present, and upcoming ICOs and blockchain products.

Лінія з папером для випікання прямокутної силіконової форми або молочної цеглини розрізати навпіл і покласти тісто гофіо нуги, порівнюючи його добре і залишивши поверхню гладкою.
Line with baking paper a rectangular silicone mold or a milk brick cut in half and put the gofio nougat dough, comparing it well and leaving the surface smooth.

Через рік лікарі видали попередні результати широкого дослідження, порівнюючи його здоров'я зі здоров'ям його брата- близнюка Марка.
A year later, his doctors released preliminary results of an extensive study comparing his health to that of his earthbound identical twin brother, Mark.

Зв'язки: У своїх посланнях Павло часто посилається на закон Мойсея, порівнюючи його з безмірною величчю Євангелія Ісуса Христа та спасінням благодаттю.
Connections: Throughout his epistles, Paul frequently refers to the Mosaic law, comparing it with the surpassing greatness of the gospel of Jesus Christ and salvation by grace.

Невизнана міністерство закордонних справ Аслана Масхадова засудила цей напад як«російське терористичний напад», порівнюючи його з нападом 1996 року, в результаті якого загинув Джохар Дудаєв.
Aslan Maskhadov's separatist foreign ministry condemned the attack as a"Russian terrorist attack", comparing it to the 1996 attack that killed Dzhokhar Dudayev.