Що таке ПОРІВНЮЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• compare it

Приклади вживання Порівнюють його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони порівнюють його, звичайно, з«Уліссом».
They compare it, of course, with Ulysses.

Деяки критикі порівнюють його з Шерлоком Холмсом.
Some compared her to Sherlock Holmes.

Більше усвідомлюють співвідношення ціни та якості(і часто порівнюють його).
Are more aware of the price to quality ratio(and often compare it).

Деякі навіть порівнюють його з горіхами і зеленню.
Some even compare it to nuts and greens.

Чинний часом так сильно і тривало, що деякі лікарі порівнюють його з наркотичною залежністю.
Acts sometimes so hard and long that some doctors compare it to drug addiction.

Деяки критикі порівнюють його з Шерлоком Холмсом.
Some have compared him to Sherlock Holmes.

Вони роблять знімок системних файлів і порівнюють його з більш раннім знімком.
It takes a snapshot of existing system files and compares it with the previous snapshot.

Багато пацієнтів порівнюють його з кількома секундами укусу мурашки.
Many patients compare it to an ant bite lasting a few seconds.

Вони роблять знімок системних файлів і порівнюють його з більш раннім знімком.
It takes a snapshot of the existing system files and matches it with the previous pictures.

Багато пацієнтів порівнюють його з кількома секундами укусу мурашки.
Many patients describe it as an ant bite sting for a few seconds.

Названий мурахою кулею з тієї причини, що жертви укусу порівнюють його з пострілом з пістолета.
Called bullet ant, for the reason that the bite victim compare him with a pistol shot.

За оказываемому ефекту багато порівнюють його з іншим наркотичним препаратом.
On rendered effect many people compare it with another narcotic drug.

Причому тип снігу тут настільки м'який і ніжний, що американці порівнюють його з пінкою на капучино.
And the snow here is so soft and gentle that Americans compare it with the foam on the cappuccino.

Незважаючи на обурення бота, розробники порівнюють його з віртуальною енциклопедією про серіал.
Despite the bot's complaints, developers compare it with a virtual encyclopedia of the series.

Місцеві жителі порівнюють його з Парижем, відзначаючи, що для повної схожості з останнім не вистачає тільки моря.
Locals compare it with Paris, noting that for complete resemblance the latter lacks only the sea.

Деякі гурмани порівнюють смак сарани зі смаком смажених каштанів, інші порівнюють його з курячим м'ясом.
Some gourmets compare the taste of locust with the taste of roasted chestnuts, others compare it with chicken meat.

Одні порівнюють його з трав'яним чаєм, інші переконані в слабкості смаку, треті- в повній його відсутності.
Some compare it with herbal tea, others are convinced of the weakness of taste, others- in its complete absence.

Ім'я цього милого персонажа мультфільмів та його зображення блокують у соцмережах, тому що блогери порівнюють його з головою КНР.
The Chinese name for and images of the plump, cute cartoon character are being blocked on social media sites here because bloggers have been comparing him to China's president.

Фахівці порівнюють його з Фредом, а ми віримо, що Майкон досягне рівня Фреда і, можливо, стане ще сильніше.
The experts compare him with Fred, and we believe that Maycon will reach the level of Fred and, perhaps, will get even stronger.

Ревізори- програми, які аналізують поточний стан файлів і системних областей диска і порівнюють його з інформацією, збереженою раніше в одному з файлів даних ревізора.
Programs-auditors- analyze the current state of files and system areas of disks and compare it with the information stored earlier in one of the files of the auditor.

Деякі із мандрівників порівнюють його з американським Маямі-Біч, інші вбачають у ньому подібність з бразильським Ріо-де-Жанейро.
Some of the travellers compare it to the American Miami Beach, others see it similar to the Brazilian Rio de Janeiro.

Спочатку дослідники повинні були визначити, чи є генетичний матеріал в зразку вірусним чи ні, за допомогою різних біо-інформаційних інструментів, які порівнюють його з відомими вірусами, пояснив співавтор дослідження Ахмед Заєд, аспірант в Університеті штату Огайо.
The researchers first needed to identify whether the genetic material in the sample was viral or not, with various bioinformatic tools comparing it to known viruses, explained study co-author Ahmed Zayed, graduate student at the Ohio State University.

Деякі російські зовнішньополітичні експерти порівнюють його з Анатолієм Добриніним, радянським послом у Вашингтоні з 1962 по 1986 роки і потужним політичним гравцем в обидвох столицях.
Some Russian foreign policy experts compared him to Anatoly F. Dobrynin, the Soviet ambassador to Washington from 1962 to 1986 and a political player in both capitals.

Займаючись нею, маркетологи на основі аналізу і досліджень ринку встановлюють програму, згідно з якою повинна працювати організація у сфері виробництва, прогнозують, який з товарів стане найбільш популярним, порівнюють його з аналогічними виробами конкурентів і визначають, чим буде вигідно придбання саме цього предмета і т. д.
Engaged in it, marketers based on analysis and market research establish a program according to which the organization should work in the production sphere, predict which of the products will become the most popular, compare it with similar products of competitors and determine what will be beneficial to the acquisition of this particular item, e.

Сьогодні одесити жартівливо порівнюють його із«віденським тортом», а театрали усього світу називають«найкращим творінням австрійських архітекторів» та«перлиною європейського бароко»….
Today the citizens of Odesa humorously compare it with the"Viennese cake", and theatre-goers from all over the world consider it"the best creation of Austrian architects" and….

Прочитайте їхній рапорт про наш зал, в якому вони порівнюють його основні виміри, форму і матеріали із Віденським Музікферайн і Бостонським Сімфоні Хол- двома найвидатнішими концертними залами.
Read their report on our hall, in which they compare its overall dimension, shape and materials to none other than Vienna's Musikverein and Symphony Hall, Boston- two of the world's greatest concert halls.

Багато хто порівнює його із запахом риби.
Many compare it with the smell of fish.

Багато хто порівнює його з гарячим пудингом.
Many people compare it with chocolate pudding.

Багато людей критикували тон оголошення, порівнюючи його з лекцією.
Many criticized the tone of the ad, comparing it to a lecture.