Що таке ПОРІВНЮЮЧИ РЕЗУЛЬТАТИ Англійською - Англійська переклад

• comparing the results
• compare the results

Приклади вживання Порівнюючи результати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримуйте більш високі прибутки, порівнюючи результати різних стратегій управління Вашими полями.
Achieve higher yields by comparing the results of different field management strategies on your fields.

Порівнюючи результати цих розрахунків і реальні сейсмічні дані, учені намагалися зрозуміти, яка ідея ближче до істини.
Comparing the results of these calculations and the real seismic data, scientists have tried to understand what the idea is closer to the truth.

Покращення вирощування рослин, порівнюючи результати різних стратегій управління Вашими полями.
Optimize the production of your crops by comparing the results of different field management strategies on your fields.

(Адам зробив це, спостерігаючи за штамами дріжджів, у яких відсутні певні гени, і порівнюючи результати з поведінкою штамів, які мали гени).
(Adam did this by observing strains of yeast that had certain genes missing, and comparing the results to the behavior of strains that had the genes.).

Порівнюючи результати, отримані на початку та у кінці дослідження, ми можемо визначити, наскільки ефективно наші продукти впливають на якість життя пацієнтів.
By comparing the results obtained at the beginning and end of the study, we are able to measure our products' effectiveness on patients' quality of life.

Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
Each of them functions independently in it, comparing the results of their work with other participants, until a consensus is reached about the changes that have taken place.

Програма проводить аналіз плану робіт, видає завантаження підприємства за періодами, по підрядникам, порівнюючи результати з обмеженням по ресурсам.
The program analyzes the work plan, issues a download of the enterprise by periods, by contractors, comparing the results with the resource constraint.

Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
They each independently service the network; then compare the results of their work with the rest of the network until there is an agreement that an event has happened.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
Ransom's team has been timing the pulsar's ticking, tracking how the orbits of the three bodies change, and comparing the results with what Einstein's theory predicts.

Порівнюючи результати, вчені відзначили ряд модуляцій, схожих на рух підводних хвиль, що показали дослідникам, як g-хвилі струшують сонячне ядро.
Comparing the results, scientists noted a number of modulations, similar to lapping movement of underwater waves, which showed the researchers how the g-waves shake the solar core.

Кожен з них функціонує в ній незалежно, порівнюючи результати своєї роботи з іншими учасниками, поки не буде досягнуто консенсусу про зміни, що відбулися.
Instead they each independently service the network; then compare the results of their work with the rest of the network until there is a consensus that an event happened.

Крім того, порівнюючи результати двох експериментів, ми виявили, що соціальний вплив збільшує загальну привабливість цих ринків, що, можливо, свідчить про важливість майстерності.
Further, by comparing results across the two experiments, we found that social influence increases the winner-take-all nature of these markets, which perhaps suggests the importance of skill.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
The Team ransom tracks the tick of the pulsar by measuring how changing the orbits of the three bodies, and comparing the results with the predictions of Einstein's theory.

Порівнюючи результати повинні дати вам гарне уявлення про те навички ви освоїли й ті, які є потенційними слабкі місця вам може знадобитися звернутися до вас чи поліпшити шанси Вашої команди на успіх.
Compare the results should give you a good idea of skills you have mastered and those which are potential weak areas you might need to address to improve you or your team's chance of success.

Оскільки наша компанія брала участь в цьому заході 7 разів поспіль, порівнюючи результати попередніх виставок, ми можемо позитивно оцінити рішення організатора про зміну місця проведення виставки.
As our company is taking part in this event 7 time in a row, comparing the results of previous exhibitions, we can positively evaluate organizer's decision about changing the location of the exhibition.

Порівнюючи результати, отримані з великою кількістю видів лісу, можна було спостерігати певний стійкість у цих результатах, і можна приймати такі цифри, що представляють за вагою середній склад.
By comparing the results obtained with a large number of tree species, a certain consistency in the results and the following figures it can be assumed, by weight representing an average composition.

Фахівці повертаються на одні і ті ж виборчі дільниці одночасно на кожні вибори, і, порівнюючи результати з попередніми exit-опитуваннями, вони можуть розрахувати, як розподіл голосів змінилося в цьому виборчому окрузі.
Pollsters return to the same polling stations at the same times at each election, and by comparing the results with previous exit polls they can calculate how the distribution of votes has changed in that constituency.

Порівнюючи результати національного опитування в травні 2013 року і листопаді 2014-го, через сім місяців після анексії Криму, національна гордість була на високому рівні і трохи збільшилася, за даними пізнішого дослідження.
Comparing the results of a national survey in May 2013 and November 2014, seven months after the official annexation of Crimea, national pride was high and increased slightly in the later survey.

Теорія справедливості Стейсі Адамс стверджує, що працівники схильні оцінювати неупередженість дій менеджменту, порівнюючи результати своєї участі у виконанні робочих завдань з докладеними для їх досягнення зусиль, а також зіставляючи отриману пропорцію(далеко не завжди абсолютний рівень винагород) з аналогічними пропорціями інших людей.
Stacy Adams's equity theory states that employees tend to judge fairness by comparing the outcomes they receive with their relevant inputs and also by comparing this ratio(not always absolute level of rewards) with the ratios of other people.

Порівнюючи результати двох опитувань, проведених в вересні 2014 р. та в липні 2015 р., можна оцінити динаміку ставлення населення до міліції в розрізі кожного району Львова та Львівської області.
A comparison of the results of the two surveys, one in September 2014, the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv and Lviv oblast.

Порівнюють результати експериментальної групи з результатами контрольної групи.
You compare results from the experimental group with results from the control group.

Можливість порівнювати результати за різні періоди.
The ability to compare results from different periods.

Однак рентгенівські знімки все одно необхідні, вони дозволять порівнювати результати подальших досліджень з первісними даними.
However X-rays are still needed, they will allow comparing the results of further research with the initial data.

Було проведено багато досліджень, що порівнюють демографічні показники туркерів з іншими групами населення та багато досліджень, що порівнюють результати експериментів з туркерами з іншими групами.
There have been many studies comparing the demographics of Turkers with those of other populations and many studies comparing the results of experiments with Turkers wit those from other populations.

Ефективність- порівнює результати декількох тестів на кількох телефонних лініях, щоб швидко визначити загрозливі аномалії.
Compares the results of several tests on several telephone lines to quickly identify threatening abnormalities.

Нижче наведено дані з сайту Anandtech Bench, що дозволяє користувачам порівнювати результати між різними центральними процесорами.
The following data is drawn from Anandtech's Bench site, which allows users to compare results between various CPUs.

Модуль обробки зображення відшукує відскановані фотографії відомих дорожніх знаків і порівнює результати з даними навігації.
A picture processing module searches the scanned pictures for known traffic signs and compares the results with the navigation data.

Використовуючи їх і молоток, поступово вигинаємо прути, постійно порівнюючи результат з трафаретом.
Using them and hammer, gradually bends rods, constantly comparing the result with a stencil.

Ми провели два тести GFXBench- T-Rex та Manhattan- ті самі випробування, які використовують наші колеги при тестуванні пристроїв Android, і порівнюють результати.
We ran two GFXBench tests- T-Rex and Manhattan, the same tests that our colleagues use when testing Android devices, and compared the results.