Що таке COMPARISON OF THE RESULTS Українською - Українська переклад

• порівняння результатів

Приклади вживання Comparison of the results Англійська мовою та їх переклад на Українською

A comparison of the results of the theoretical studies and foreign scholars are in this issue.
Проведено порівняння результатів теоретичних досліджень зарубіжних і вітчизняних науковців з даної проблеми.

Gypsum model in articulator according with the face-bow and various registers, the comparison of the results;
Гіпсування моделі в артикулятор по лицьовій дузі та різним реєстратам, порівняння результатів;

The comparison of the results from 1998 and 2019 but only for the territory of Ukraine without the AR of Crimea and Donbas is presented in the table below.
Нижче в таблиці наводиться порівняння результатів 1998 і 2019 років, але лише для територій України без Донбасу і АР Крим.

This is due to the fact that neither the process of sampling, nor the process of their analysis, nor the comparison of the results with the harm done, is regulated.
Так відбувається через те, що не врегульовано ні процес відбору тих проб, ні процес їхнього аналізу, ні співставлення отриманих результатів із нанесеною шкодою тощо.

ECTS enables measurement and comparison of the results achieved by the student as well as transferring these results between universities.
Кредитно-модульна система дозволяє вимірювати та порівнювати результати, отримані студентом, а також передавати ці результати між університетами.

The conclusions should be logically consistent with the title and purpose of the article, thorough, contain a comparison of the results with the analogues, recommendations for their implementation.
Висновки мають бути логічно узгодженими з назвою і метою статті, ґрунтовними, містити порівняння одержаних результатів з аналогами, рекомендації щодо їх впровадження.

Comparison of the results of liquid chromatography and microbiological analyses has shown that the metabolites of azithromycin are not microbiologically active.
Порівняння результатів рідинної хроматографії та мікробіологічних аналізів показало, що метаболіти азитроміцину не є мікробіологічно активними.

The adequacy of the adopted model for the phenomenon being studied can be established only through practice and a comparison of the results of theoretical investigations of the model adopted with experimental data.
Встановити адекватність прийнятої моделі досліджуваному явищу можна тільки за допомогою критерію практики, зіставляючи результати теоретичних досліджень прийнятої моделі з даними експериментів.

Comparison of the results of liquid chromatography and microbiological analyses carried has shown that the metabolites do not contribute to azithromycin microbiological activity.
Порівняння результатів рідинної хроматографії та мікробіологічних аналізів показало що метаболіти азитроміцину не є мікробіологічно активними.

Based on real input data for 2000 and 2010 it was carried out comparative calculations of average monthly and average annual evaporation on various empirical formulas, a comparison of the results and recommendations adopted to clarify the distribution of evaporation over season without ice for the VI zone.
На основі реальних вихідних даних за 2000 та 2010 роки проведені порівняльні розрахунки середньомісячних та середньорічних показників випаровування за різними емпіричними формулами, співставлення одержаних результатів та рекомендації щодо уточнення прийнятого розподілу випаровування за безльодоставний період року для VI зони.

A comparison of the results of the two surveys, one in September 2014, the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv and Lviv oblast.
Порівнюючи результати двох опитувань, проведених в вересні 2014 р. та в липні 2015 р., можна оцінити динаміку ставлення населення до міліції в розрізі кожного району Львова та Львівської області.

The aim of the project was to identify the level of access to public information, which the authorities in the energy sector have, for each of the participating countries, as well as to conduct further comparison of the results of national studies, their presentation and distribution.
Метою проекту було відслідкувати рівень забезпечення доступу до публічної інформації, якою володіють органи влади в енергетичній сфері, для суспільства кожної із залучених країн, а також проведення подальшого порівняльння результатів національних досліджень, їх представлення та розповсюдження.

Remember that for a correct evaluation and comparison of the results of laboratory tests recommended them at the same time in the same laboratory.
Пам'ятайте, що для правильної оцінки й порівняння отриманих результатів лабораторних досліджень рекомендується виконувати їх в однаковий час в одній і тій же лабораторії.

A comparison of the results of the two surveys, one in September 2014, the other in July 2015 made it possible to assess the changes in the attitude of the public to the police in each part of Lviv and Lviv oblast.
Порівняння результатів двох опитувань, перше у вересні 2014 року, а друге у жовтні 2015 року, дало змогу оцінити зміни у ставленні громадськості до міліції у кожному районі Львова та Львівської області.

Logic of economic assessment is based on comparison of the results of formation of capital of food companies and profitability of functioning of their assets.
Логіку економічного оцінювання побудовано на основі співставлення результатів формування капіталу харчових підприємств та прибутковості функціонування їх активів.

The comparison of the results showed that the isolated EVLC in patients with a diameter of ostial part of GSV over 10 mm is accompanied by a higher(by 70%) rate of recanalization than in patients who underwent EVLC in combination with crossectomy.
При порівнянні результатів встановлено, що ізольована ЕВЛК у хворих з діаметром пригирлового відділу ВПВ понад 10 мм супроводжується більшою(на 70%) частотою реканалізації, ніж у пацієнтів, яким проводили ЕВЛК у комбінації з кросектомією.

Yermolenko, a comparison of the results of the activities of agricultural enterprises shows that those with a 2 times better indicator of energy equipment and 1.5 times more fertilizers per 1 hectare of arable land receive grain yields at 71% above.
Єрмоленко, зіставлення підсумків діяльності сільськогосподарських підприємств показує, що ті з них, у яких по відношенню до середнього рівня в 2 рази краще показник енергоозброєння і в 1. 5 рази більше вноситься добрив на 1 га ріллі, отримують врожаї зернових на 71% вище.

Comparison of the results of tests of various types of respirators in the laboratories and in the workplaces showed that laboratory tests do not allow to properly assess the real effectiveness of respirators(even if they are applied without interruption).
Порівняння результатів випробувань респіраторів в лабораторних і в виробничих умовах показало, що лабораторні випробування не дозволяють правильно оцінити реальну ефективність респіраторів(навіть при їх безперервному використанні).

The comparison of the results of this survey with the data that were obtained 2 years ago, in February/ March 2013(N=2760), showed that the proportion of those who consider that the Russian language should recognize as the second official language of Ukraine has decreased significantly there were of them 27% in 2013 and 19% in 2015(the difference is statistically significant at 1%).
Порівняння результатів даного опитування із даними, які було отримано 2 роки тому, у лютому-березні 2013 року(N=2760), показало, що частка тих, хто вважає, що російську мову потрібно зробити другою державною мовою України істотно зменшилася: у 2013 році таких було 27%, а у 2015 році стало 19%(різниця статистично значуща на рівні 1%).

Then, because the hand has unique geometric shapes, there is a comparison of the resulting image with a set of hand contours.
Потім, так як рука має унікальні геометричні форми, відбувається зіставлення отриманого зображення з готовим набором контурів руки.

The staff of the laboratory takes part in the inter-laboratory comparisons of the results of measurements of chemical composition indices on the regular basis, and participates in the inter-laboratory release testing in the course of development of certified reference standards of steel composition by the Leading organization of the Metrological service, Center of the State service of reference standards of Ukraine.
Колектив лабораторії регулярно бере участь в міжлабораторних порівняннях результатів вимірювань показників хімічного складу, а також бере участь в міжлабораторних атестаційних аналізах при розробці атестованих стандартних зразків складу сталей Головною організацією метрологічної служби, Центром державної служби стандартних зразків України.

Reported on the experience of approbation of recommendations regarding the accuracy requirements for the results of clinical laboratory tests in Ukraine using the results of the XIV round of interlaboratory comparisons of the results of measurements of biochemical parameters and hemoglobin content in the Kharkiv region, which allow more efficient and accurate evaluation of the quality of these results.
Доповів про досвід апробації рекомендацій щодо вимог до точності результатів клінічних лабораторних досліджень в Україні з використанням результатів XIV раунду міжлабораторних порівнянь результатів вимірювань біохімічних параметрів та вмісту гемоглобіну в Харківській області, які дозволяють більш ефективно і точно оцінювати якість зазначених результатів.

Revealed that to advertisers and advertising organizer at determining effectiveness of advertising should be to the comparison of results and goals.
Виявлено, що на рівні рекламодавця та на рівні організатора реклами визначення дієвості рекламування повинно полягати в зіставленні результатів та поставленої мети.

The page displays the results of passing the test and their comparison to the results of other users.
Сторінка відображає результати складання тесту, а також їх порівняння з результатами інших користувачів.

Given the imperfection of the classification, many authors in different countries still hold their own classifications, that considerably complicates the comparison of results of researches in different countries.
Враховуючи недосконалість наведеної класифікації, багато авторів у різних країнах до цих пір дотримуються власних класифікацій, що значно ускладнює порівняння результатів досліджень у різних країнах.

Comparison of the expected results with the results of other authors in this issue of research.
Порівняння очікуваних результатів із результатами інших авторів з даної проблематики дослідження.

Comparison of the expected results with the results of other authors in this issue of research.
Порівняння очікуваних результатів із результатами інших авторів в даній області досліджень.

Comparison of results in this way allowed the selection.
Порівняння результатів у такий спосіб дозволило.

One example is the cross comparison of results from method of moments and asymptotic methods in their validity domains.
Одним з прикладів є порівняння хреста результатів з методом моментів, і асимптотичних методів в своїй області.

Only 10% assessed quality of medical service in Ukraine as a good one(comparison of the survey results of Eurobarometer and Rating Sociological Group).
Лише 10% добре оцінили якість медичного обслуговування в Україні- це останнє місце в Європі(порівняння результатів опитувань Eurobarometer та Соціологічної групи«Рейтинг»).