Що таке THEIR EXAMINATION Українською - Українська переклад

• їх обстеження
• їх експертизи
• своє дослідження

Приклади вживання Their examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time of their examination.
Часу на їх вивчення.

The first graduates have already successfully passed their examinations.
Перші випускники вже успішно склали іспити.

All the students want to check their examination result as soon as possible.
Кожен з нас бажає знати результати свого тестування як можна швидше.

Judges are entitled to put questions to an expert at any time of their examination.
Судді вправі ставити запитання експертові в будь-який момент його допиту.

Regularly should be their examination for the presence of inflammation, infection, caries.
Регулярно слід проводити їх огляд на наявність запалень, інфекцій, карієсу.

Sixty of them have passed their examinations.
Із них пройшли тестування.

Please ask GRE to submit their examination report to UBC using the institution code 0965(UBC).
Будь ласка, попросіть GRE подати свій експертизу до UBC, використовуючи код установи 0965(UBC).

Judges are entitled to put questions to an expert at any time of their examination.
Судді мають право ставити питання експерту в будь-який момент його допиту.

Thus, some patients may limit their examination for fear of stimulating these points.
Таким чином, деякі пацієнти можуть обмежити огляд у зв'язку зі страхом подразнення цих ділянок.

Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine,"About approval of the Approval procedure of construction projects and carrying out their examination".
Постанова Кабінету Міністрів України«Порядок затвердження проектів будівництва і проведення їх експертизи».

The most reliable for their examination is the method of Holter research(daily monitoring of ECG-indicators of the heart).
Найбільш достовірним для їх обстеження є метод холтерівського дослідження(добовий моніторинг ЕКГ-показників роботи серця).

They are concerned merely with the priority of the idea and limit their examination to technological problems.
Вони цікавляться тільки пріоритетом ідеї і обмежують своє дослідження технологічними проблемами.

They strictly limited their examination to the five specific and isolated passages targeted by Judge J. 's private prosecution3.
Вони суворо обмежили свій розгляд п'ятьма окремими ізольованими уривками, що їх навів суддя Й. в своєму приватному обвинуваченні.

He is specialized on the works associated with installation of foundations and underground parts of buildings, including their examination.
Спеціалізується на роботах пов'язаних з улаштуванням фундаментів та підземних частин будівель, у тому числі їх обстеження.

For each person, we are preparing a separate international legal order for their examination as victims, which we are sending to Russia.
Щодо кожної особи ми готуємо окреме міжнародно-правове доручення щодо їхнього допиту в якості потерпілих, яке направляємо до Росії.

The researchers now trust that their examination will open the way to assist our comprehension of the early universe and clarify how space and time rose.
Вчені сподіваються, що їх дослідження дозволить поглибити наше розуміння раннього Всесвіту і пояснити, як виникли простір та час.

It was his method of determining the external signs of the disease and the profession of people before their examination and formed the basis of all these adventures.
Саме його методика визначення за зовнішніми ознаками хвороби і професії людей до їх обстеження і лягла в основу всіх цих пригод.

Students may access their examinations where information can be blocked if necessary, or where access to the examination as a whole does not compromise the integrity of the examination system.
Студенти можуть отримати доступ до своїх іспитів, де інформація може бути заблокована, якщо це необхідно, або якщо доступ до іспиту в цілому не порушує цілісність системи експертизи.

Report and conclusions of the Management Board on the results of financial and economic activities of the Bank for 2014 and decision making based on the results of their examination.
Звіт та висновки Правління Банку про результати фінансово-господарської діяльності Банку за 2014 рік та прийняття рішень за результатами їх розгляду.

Patients with a newly diagnosed stenocardia should not refuse their examination and treatment in a hospital because their life and health depend on it.
Пацієнтам з вперше виявленою стенокардією не слід відмовлятися від обстеження і лікування в стаціонарі, оскільки від цього залежать їх життя і здоров'я.

Report and conclusions of the Audit Commission of the Bank with regard to annual operating results(annual report) of the Bank for 2015 and decision making based on the results of their examination.
Звіт та висновки Ревізійної комісії Банку відносно річних результатів діяльності(річного звіту) Банку за 2015 рік та прийняття рішень за результатами їх розгляду.

Besides that all steering gears have their examination card, which include all results of the measurement begining with play, and on characteristics ending(work diagram of steering unit under load).
Крім того, всі рульові механізми володіють своєю карткою діагностичних вимірювань, в яку вноситимуться всі результати, почавши від зазору і кінчаючи характеристикою роботи(діаграма роботи механізму під навантаженням).

Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 31, 2011№ 921"Some questions of compensation subject of managing the cost of samples of non-food products and of their examination(test)";
Постанова Кабінету Міністрів України від 31 серпня 2011 р. № 921“Деякі питання відшкодування суб'єктом господарювання вартості відібраних зразків нехарчової продукції та проведення їх експертизи(випробування)”;

When the authorities have limited their examination in accordance with the second sentence of paragraph 10 of Article 6, any anti dumping duty applied to imports from exporters or producers not included in the examination shall not exceed:.
Коли органи влади обмежили своє дослідження відповідно до другого речення пункту 10 статті 6, будь-яке антидемпінгове мито, застосоване до імпорту від експортерів або виробників, не включених до дослідження, не повинно перевищувати:.

By March 2015 the Government of the Russian Federation Expert Council is expected to complete the selection process of pilot projects, and by November of this year their examination by the experts is to take place.
Що до березня 2015 року Експертна рада при Уряді Російської Федерації повинен завершити відбір«пілотних» проектів, а до листопада 2015 року планується провести їх експертизу з метою встановлення вимог.

Canon 1255 The services of experts must be used whenever their examination and opinion, based on the laws of art or science, are required in order to establish some fact or to clarify the true nature of some thing by reason of a prescription of the law or a judge.
Кан. 1255- Допомогою експертів слід користуватися, якщо на підставі припису права або судді, є необхідні їх заслухання і думка, сперті на досвід або знання, для підтвердження якогось факту або пізнання справжньої природи якоїсь речі.

Examination of documents or objects outside the framework of an on-site tax audit shall be allowed, if the documents or object have been received by tax officials as a result of earlier actions performed in exercise of tax control, or if the owner of these objects gives his consent to their examination.
Огляд документів і предметів поза рамками виїзної податкової перевірки допускається, якщо документи і предмети були отримані посадовою особою податкового органу в результаті раніше проведених дій щодо здійснення податкового контролю або за згодою власника цих предметів на проведення їх огляду.

London University, the Royal Colleges of Physicians and Surgeons, and many other examining bodies refused to admit her to their examinations; but in the end the Society of Apothecaries allowed her to enter for the Licence of Apothecaries' Hall, which she obtained in 1865.
Лондонський університет, Королівський коледж лікарів і хірургів і багато інші установи, які могли його видати, відмовилися допустити її до здачі їх іспитів, але в кінці кінців Лондонське товариство аптекарів дозволило їй увійти в«Коло ліцензованих аптекарів», місце в якому вона отримала в 1865 році.

The Assembly insists on the fact that, where the Strasbourg Court has identified major and complex structural deficiencies in States Parties, regular and stringent national supervision must be ensured to adequately deal with them, in addition to their examination by the Committee of Ministers under the latter's“enhanced supervision procedure”.
Асамблея наполягає на тому, що там, де Страсбурзький суд виявив значні та складні структурні недоліки у державах-учасницях, має бути забезпечений регулярний та суворий державний нагляд для їх належного вирішення, на додаток до їх розгляду Комітетом Міністрів згідно його"посиленої процедури нагляду".

Their account of the neutrality of Belgium and Luxembourg and the development of alliances between the main powers since 1871, and their examination of the policies of individual nations, were the leaping-off point for subsequent generations that examined the concatenation of events culminating in the declarations of war.
Їхня оцінка нейтралітету Бельгії та Люксембурґу, формування альянсів між основними силами від 1871 року та вивчення політики окремих націй стали основою для наступних поколінь, які вивчали ланцюг подій, що завершився деклараціями війни.