Що таке THEIR HARMFUL EFFECTS Українською - Українська переклад

• їх шкідливого впливу
• їх шкідливий вплив

Приклади вживання Their harmful effects Англійська мовою та їх переклад на Українською

But you can reduce their harmful effects.
Зате можна зменшити їх шкідливий вплив.

With this training, the engineer can play a vital role in the control of various processes for production, conversion and transmission of power and energy while reducing their harmful effects.
З цієї підготовки, інженер може відігравати важливу роль у контролі різних процесів виробництва, перетворення і передачі потужності та енергії при одночасному зниженні їх шкідливого впливу.

And how much you must consume foods to avoid their harmful effects, not stout, have a normal weight?
А скільки ж необхідно споживати продуктів харчування, щоб уникнути шкідливого їх впливу, що не погладшати, мати нормальну вагу?

Oxidative stress is defined as an imbalance between free radicals- which are molecules that can damage cells- and the body's ability to"de-oxidize" these molecules and prevent their harmful effects.
Окислювальний стрес визначається як дисбаланс між вільними радикалами(молекулами, які можуть пошкодити клітини) і здатність організму«дезоксидувати» ці молекули і запобігати їх шкідливі наслідки.

In the USSR in 1976, microwave ovens were banned due to their harmful effects on health as a result of many studies.
В СРСР в 1976 році мікрохвильові печі були заборонені через їх шкідливого впливу на здоров'я в результаті безлічі досліджень.

Although there is no way one can escape fully from the effect of chemicals and pesticides used in food but following measures will help to some extent in reducing their harmful effects.
Незважаючи на те, що не існує ніяких способів, за допомогою яких можна повністю уникнути впливу різних хімічних речовин, включаючи пестициди, що надходять з їжею, ряд заходів допоможе в деякій мірі зменшити їх шкідливий вплив:.

In the USSR, in 1976, microwaves were banned because of their harmful effects on health as a result of numerous studies.
В СРСР в 1976 році мікрохвильові печі були заборонені через їх шкідливого впливу на здоров'я в результаті безлічі досліджень.

We don't set ourselves the task of the immediate fight with the use of chemicals in crop production, which, as we understand is unrealistic today, so we hope to find different ways to minimize their harmful effects on the individual.
Не ставлячи перед собою завдання боротьби з використанням хімічних речовин в рослинництві, що, як ми розуміємо, на сьогоднішній день нереально, ми сподіваємося знайти різні шляхи мінімізації їх шкідливого впливу на людину.

Despite the fact that most are aware of their harmful effects on health, they are still in pursuit of fashion, continue to wear them.
Незважаючи на те, що більшість знають про їх шкідливий вплив на здоров'я, вони все одно в гонитві за модою, продовжують їх носити.

However, simple stress management tools can minimize their harmful effects.
Проте прості інструменти управління стресом можуть мінімізувати її шкідливі наслідки.

In order to protect yourself as much as possible from their harmful effects, it is necessary to isolate themselves by climbing plants, bells, crystals or drapery.
Щоб максимально захистити себе від їх шкідливого впливу, слід відгородитися кучерявими рослинами, дзвіночками, кристалами або драпіруванням.

Even more dangerous, when the function of the stomach, responsible for the formation of acid, is broken, begin their harmful effects of carcinogens.
Ще небезпечніше, коли порушується функція шлунка, що відповідає за утворення кислоти, починають свій згубний дію канцерогени.

It is impossible to exclude the presence of other mechanisms of NPs toxicity associated, in particular with their harmful effects on cellular membranes and organelles, increased transport of potentially toxic components through the barriers of the body, as well as possible genotoxicity and allergic action[33].
Не можна виключати і наявності інших механізмів токсичності наноматеріалів, пов'язаних, зокрема з їхньою шкідливою дією на клітинні мембрани і органели, посиленням транспорту потенційно токсичних компонентів через бар'єри організму, а також можливої генотоксичності та алергізуючої дії[4].

To smoke in rooms, halls and on the premises of the hotel(Law of Ukraine“On measures to prevent and reduce the use of tobacco products and their harmful effects on public health” No. 3778-VI).
Палити в номерах, холах і приміщеннях готелю(Закон України«Про заходи впливу щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення» №3778-VI).

It provides an opportunity to reduce the number of necessary medicines(respectively- the number of their harmful effects on our liver, kidneys, heart, etc.), and eventually abandon them altogether.
Вона дає можливість зменшити кількість необхідних лікарських препаратів(відповідно- кількість їх шкідливих впливів на наші печінка, нирки, серце і т. д.), і з часом відмовитися від них зовсім.

The use of plasticisers(diisodecyl adipate, vinyl trimethoxysilane) in the production of a wide range of polymeric materials and plas-tic masses, which are used in various industries, requires the development of hygienic standards in the working zone air and preventive measures aimed at reducing their harmful effects on the body of workers[1, 2].
Застосування пластифікаторів(диізодециладипінату, вінілтриметоксисилану) при виробництві широкого спектру полімерних матеріалів та пластичних мас, які застосовуються у різних галузях промисловості, потребує розробки гігієнічних нормативів у повітрі робочої зони та профілактичних заходів, спрямованих на зменшення їхнього шкідливого впливу на організм працівників[1, 2].

However you need to remember that wireless devices do not produce ionizing radiation and their harmful effects on the fetus is not confirmed in scientific studies.
Однак потрібно пам'ятати, що пристрої бездротового зв'язку не виробляють іонізуючого випромінювання та їх шкідливий вплив на плід не підтверджено науковими дослідженнями.

Despite the fact that the weakening magnetic field would entail a powerful bombardment of the earth's atmosphere with charged solar particles to feel their harmful effects, we simply do not have time.
Незважаючи на те, що ослаблення магнітного поля призведе до потужного бомбардування земної атмосфери сонячними зарядженими частинками, відчути на собі їх шкідливий вплив ми просто не встигнемо.

Oxidative stress occurs when there is an imbalance between the production of free radicals and the ability of the body to counteract their harmful effects and is thought to play a role in the development of a number of different health conditions(4).
Окислювальний стрес виникає тоді, коли спостерігається дисбаланс між виробленням вільних радикалів і здатністю організму протидіяти їх шкідливим впливам і, як вважається, відіграє певну роль у розвитку ряду різних станів здоров'я(4).

Clinical studies have shown that the drug on the basis of ant extracts can stabilize the body's immunological function and help to eliminate rheumatism, reduces the appearance of antibodies and their harmful effects on cells, but not as immunosuppressants.
Клінічні дослідження показали, що препарат на основі мурашиних екстрактів може стабілізувати імунологічні функції організму і сприяти усуненню ревматизму, знижує виникнення антитіл і їх шкідливий впливу на клітини, але зовсім не так, як імунодепресанти.

Oxidative stress occurs when there's an imbalance between the generation of free radicals and the capability of the body to counteract their harmful effects and is considered to play a part in the maturation of a lot of different health conditions(4).
Окислювальний стрес виникає тоді, коли спостерігається дисбаланс між виробленням вільних радикалів і здатністю організму протидіяти їх шкідливим впливам і, як вважається, відіграє певну роль у розвитку ряду різних станів здоров'я(4).

Salicylic acid and its compounds, formic acid, boric, hydrofluoric acid can also be used as preservatives, but because of their harmful effects on the body in the Soviet Union human use them is prohibited.
Саліцилова кислота та її сполуки, мурашина, борна, фтористоводнева кислоти також можуть застосовуватися як консерванти, але внаслідок їх шкідливої дії на організм людини в Радянському Союзі вживання їх заборонено.

In addition, there is more information on new ways of preparing food products, the purpose of which is to counteract the effects certain products(or a decrease in the degree of their harmful effects on the body) for people suffering from colitis or irritable syndrome intestines.
Крім того, існує більше інформації про нові способи приготування харчових продуктів, метою якого є протидія впливам певних продуктів(або зменшення ступеня їх шкідливого впливу на організм) для людей, які страждають від коліту або синдрому подразненого кишківника.

Anti-microbial components of saliva(lysozyme, B-lysine etc.) inhibit the development of microorganisms and prevent their harmful effect on periodontium.
Антимікробні компоненти слини(лізоцим, b-лізини тощо) пригнічують розвиток мікроорганізмів і цим попереджають їх шкідливий вплив на пародонт.

In this case, the effect of these alcoholic beverages increases greatly, while their harmful effect on the organism of both the mother and the fetus increases.
У цьому випадку сильно збільшується за часом дія цих алкогольних напоїв, одночасно підвищується їх згубний вплив на організм як матері, так і плоду.

Examining in detail this problem, need to pay special attention to the factors, which exert their harmful effect in the process of Smoking. For example, the duration of Hobbies.
Розглядаючи детально дану проблему, потрібно приділити особливу увагу факторам, які надають свою шкідливу дію під час куріння. Наприклад, тривалість захоплення.

Medicines promote the regeneration of cells and ensure their resistance to harmful effects.
Ліки сприяє регенерації клітин і забезпечують їх стійкість до шкідливого впливу.

The dangers of bath salts are compounded by the fact that these products may contain other, unknown ingredients that may have their own harmful effects.
Небезпека солі для ванн є ще більшою, при цьому необхідно врахувати, що ці продукти можуть містити й інші невідомі інгредієнти, від яких можуть бути свої власні згубні наслідки.

Their use eliminates the harmful effects of eating salt is the main food of the enemy at elevated pressure.
Їх вживання нівелює шкідливий вплив солі, яка з'їдається- головного харчового ворога при підвищеному тиску.

The dangers of bath salts are even more complicated when you consider that these products may contain other, unknown ingredients that may have their own harmful effects.
Небезпека солі для ванн є ще більшою, при цьому необхідно врахувати, що ці продукти можуть містити й інші невідомі інгредієнти, від яких можуть бути свої власні згубні наслідки.