Що таке THEIR INCLUSION Українською - Українська переклад

• їх включення

Приклади вживання Their inclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guidelines for their inclusion in standards.
Настанови щодо їх включення до стандартів.

Their inclusion with the service is not an endorsement of them by Microsoft.
Їх включення до служби не означає їх схвалення корпорацією Майкрософт.

The data recorded by their inclusion in an electronic document.
При цьому дані фіксуються шляхом їх внесення до електронного документ.

Other laws to administrative liability shall apply only after their inclusion in this Code.
Інші закони, що передбачають адміністративну відповідальність, підлягають застосуванню тільки після їх включення до цього Кодексу.

Requests for their inclusion is usually also come from users.
Запити на їх включення зазвичай також виходять від користувачів.

Support small and medium businesses through their inclusion to investment objects;
Здійснюйте підтримку малого і середнього бізнесу за рахунок їх включення в число інвестиційних об'єктів;

Their inclusion in the post-war structure of the Soviet Union would eliminate the danger of future political complications(irredentism).
Їхнє включення до післявоєнних меж Радянського Союзу таким чином усувало б небезпеку майбутніх політичних ускладнень(іредентизму).

All three said that their inclusion on the list had been by error.
Він повідомив, що заява про їх включення в списки була викликана непорозумінням.

Other Laws, providing criminal responsibility shall subject to application only after their inclusion in this Code.
Інші закони, що передбачають адміністративну відповідальність, підлягають застосуванню тільки після їх включення до цього Кодексу.

Cooperation with the employers' environment and their inclusion in the didactic process as well as implementation of numerous projects aimed at adjusting educational programs to the expectations of the labour market.
Співпрацю з середовищем роботодавців, їх включення в дидактичний процес та впровадження численних проектів, спрямованих на адаптацію навчальних програм до очікувань ринку праці;

In 2001, there was a dispute on Deep web regarding the addition of primary-source materials, leading to edit wars over their inclusion or deletion.
У 2001 році в Вікіпедії виникли розбіжності з приводу додавання первинних матеріалів, що призвело до війни за їх включення або видалення.

The state of health and the living conditions of students with special needs affect their inclusion and participation in the educational process, as well as further employment.
Стан здоров'я і умови життя студентів з особливими потребами впливають на їх включення і участь в навчальному процесі, а також на подальше працевлаштування.

The laws determining the administrative responsibility and providing imposing of collection on persons who made administrative offenses are applied only after their inclusion in this Code.
Закони, що визначають адміністративну відповідальність і передбачають накладення стягнення на особу, яка вчинила адміністративний проступок, застосовуються тільки після включення їх у цей Кодекс.

While Farmer's original recipe did not contain raisins,[7] their inclusion grew more common over time, due in part to the oatmeal raisin cookie recipes featured on every Quaker Oats container beginning in the early 1900s.[8].
Хоча оригінальний рецепт Фармер не містив родзинок[2],, їх включення з часом почастішало, частково, завдяки рецептам вівсяного печива з родзинками, що з'явилися на упаковках Quaker Oats, починаючи з початку 1900-х років.[3].

Both Women of the Don Union and Women of the Don Foundation for Civil Society Development have challenged their inclusion in the“foreign agents” register by the Ministry of Justice.
Як Спілка«Жінки Дону», так і Фонд розвитку громадянського суспільства«Жінки Дону» протестують проти їх включення до реєстру«іноземних агентів».

All member countries or their designated operators shall have the option of extending the prohibitions contained in this article, which may be applied immediately upon their inclusion in the relevant compendium.
Усі країни-члени або їхні призначені оператори мають можливість доповнювати списки заборон, які містяться в цій статті та які можуть бути застосовані відразу після їхнього внесення до відповідного довідника.

Efforts to raise public awareness of problems with human rights, in particular rights of women and feminist analysis, and their inclusion in research and government policies, create conditions for the development and implementation of modern legislation.
Зусилля, спрямовані на посилення обізнаності громадськості з проблемами прав людини, зокрема, прав жінок і феміністським аналізом, та включенням їх у дослідження та політику уряду, створюють обстановку для розроблення та впровадження сучасного законодавства.

An entity shall recognise the net total of the following amounts in profit or loss, except to the extent that another Standard requires or permits their inclusion in the cost of an asset:.
Суб'єктові господарювання слід визнавати чистий підсумок нижченаведених сум у прибутку або збитку, крім тих випадків, коли інший Стандарт вимагає або дозволяє включення їх до собівартості активу:.

Not only is it necessary to avoid possible financial ruin in the event of a catastrophic medical emergency, but their inclusion is also needed in the health insurance pool to reduce medical costs.
Вона не тільки необхідні для запобігання можливого фінансового краху в разі катастрофічного невідкладної медичної допомоги, але їх включення необхідно також у басейні медичного страхування для зменшення витрат на медичне обслуговування.

The work of the Standing Committee on Legislation in the Field of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications is being studied in the consideration of this issue and the development of common approaches for the protection of the names of states and their inclusion in the designations.
Досліджується діяльність Постійного комітету із законодавства в області товарних знаків, промислових зразків та географічних зазначень щодо розгляду цього питання та вироблення спільних підходів стосовно охорони назв держав та включення їх до позначень.

These competitions require the United States to rethink the policies of the past two decades, policies based on the assumption that engagement with rivals and their inclusion in international institutions and global commerce would turn them into benign actors and trustworthy partners.
Це суперництво вимагає від Америки переосмислення політики останніх двох десятиліть, заснованої на припущенні, що взаємодія з конкурентами і включення їх до міжнародних інституцій та глобальну торгівлю зробить їх надійними партнерами.

Active participation in the discussion was taken by the National manager of the ITC project“Promotion of the output of small and medium-sized enterprises of the fruit and vegetable sector to foreign markets and their inclusion in the value chain” Olena Kolomoytseva.
Активну участь в обговоренні взяла національний менеджер проекту ITC«Сприяння виходу малих і середніх підприємств плодоовочевого сектору на зовнішні ринки та включення їх у ланцюжки доданої вартості» Олена Коломойцева.

These competitions require the United States to rethink the policies of the past two decades- policies based on the assumption that engagement with rivals and their inclusion in international institutions and global commerce would turn them into benign actors and trustworthy actors.
Нова ситуація вимагає від США переосмислити політику останніх двох десятиліть, яка"базувалася на припущенні, що залучення противників та їх включення в міжнародні інститути й глобальну комерцію може перетворити їх на добросердних а́кторів і партнерів, що заслуговують на повагу.

The organizer of the World Games is the International World Games Association(IWGA), founded in 1980 on the initiative of the leaders of 12 sports federations, who sought to promote and enhance the status of their sports until their inclusion in the Olympic program.
Організатором Всесвітніх ігор є Міжнародна асоціація Всесвітніх ігор(IWGA), утворена 1980 року з ініціативи керівників 12 спортивних федерацій, які прагнули до популяризації та підвищення статусу своїх видів спорту аж до включення їх у Олімпійську програму.

And the third task, which it is called upon to perform, is to ensure the objectivity of scientific knowledge and their inclusion in the treasury of the cultural heritage of mankind.
І третя задачка, яку вона покликана робити, полягає в забезпеченні об'єктивності наукових знань і включенні їх у скарбничку культурного спадку населення землі.

For transportation process related operations of loading and unloading of goods and the supply of cars for this, the operation of cleaning cars and their inclusion in a train moving on a particular site.
До перевізного процесу відносяться операції по навантаженню і розвантаженню вантажів та подача для цього вагонів, операції з прибирання вагонів і включення їх в поїзди, що пересуваються по певній ділянці.

Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Грудня 1988 89/105/ЄЕС ДИРЕКТИВА Щодо прозорості заходів, що регулюють встановлення цін на медикаменти для використання людьми і їх включення в сферу дії національних систем медичного страхування.

Through the widespread mistakes that developers make in the constituent documents, the territorial bodies of the State Fiscal Service often refuse to legal entities in their inclusion in the Register of non-profit institutions and organizations.
Через поширені помилки, які допускають розробники в установчих документах, територіальні органи Державної фіскальної служби часто відмовляють новоствореним юридичним особам у їх включенні до Реєстру неприбуткових установ та організацій.