Що таке ВКЛЮЧЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• including them
• their inclusion
• incorporating them

Приклади вживання Включення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком ймовірно включення їх в дуже вигідний проект.
It is likely to include them in a very profitable project.

Підрахувати або задуматися речовини, фільми, або пропозиції до включення їх до моделей.
Calculate or ponder substances, films, or offers before including them to models.

Включення або не включення їх не повинно зашкодити вашому SEO рейтингу(або допомогти йому, якщо чесно).
Including or not including them shouldn't hurt your web rankings(or help them, honestly).

На нашому сайті ми використовуємо продукти сторонніх провайдерів для включення їх контенту та послуг.
On our website, we use products from third-party providers in order to incorporate their content and services.

Включення їх в україномовні групи вкрай ускладнило викладання та сприйняття матеріалу як нашими студентами, так і китайськими.
Including them to the Ukrainian group extremely complicated the teaching and understanding of the material both by our students as well as China ones.

Здобич біткоїна здійснюється шляхом ве­ри­фе­но­ции поточних і усіх попередніх тран­зак­ций і включення їх у блок-ланцюжок.
Bitcoin is extracted by verifying current and all previous transactions and including them in the block chain.

Якщо ви хочете додати великі аудіофайли у ваш курс, розгляньте можливість включення їх до вбудованих міток або сторінок, а не як до файлових ресурсів.
If you want to include large audio files in your course, consider including them embedded in a label or page rather than as a file resource.

Видобуток- це розподілена система консенсусу, що використовується для підтвердження транзакцій, що очікують, шляхом включення їх до ланцюжка блоків.
Forging is a distributed consensus system that is used to confirm waiting transactions by including them in the block chain.

Це має передбачати подальший розвиток сил і засобів кіберзахисту та включення їх в структури і процедури Альянсу.
This should include further developing cyber defence capacities and integrating them into Allied structures and procedures.

Видобуток- це розподілена система консенсусу, що використовується для підтвердження транзакцій, що очікують, шляхом включення їх до ланцюжка блоків.
Mining is defined as a distributed consensus system that is used to confirm the waiting transactions and by including them in the block chain.

Враховуючи, що жінки здійснюють 93% закупок продуктів харчування і предметів для дому, включення їх бачення щодо прийняття рішень у харчовій промисловості має сенс для бізнесу.
Given that women influence 93 percent of household food purchases, incorporating their perspectives into high-level food industry decisions makes business sense.

Пропонує Користувачам можливість розміщувати коментарі та надсилати зображення для включення їх до відповідних розділів.
Offers to the Users the possibility to include comments and to send pictures in order to include them in the corresponding sections.

В ідеалі міжпредметні зв'язки на етапах включення їх в пізнавальну діяльність повинні грати роль пускового механізму, що запускає процес саморозвитку студента.
Ideally, interdisciplinary communications at the stages of their inclusion in cognitive activity should play the role of a mechanism that triggers the process of student's self-development.

SEAT, S. A. пропонує Користувачам можливість розміщувати коментарі та надсилати зображення для включення їх до відповідних розділів.
Airside SEAT offers to the Users the possibility to include comments and to send pictures in order to include them in the corresponding sections.

Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-підприємці, мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.
Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.

Фактично, на сьогодні в цих окупованих анклавах уже створені передумови для включення їх в Україну, за прикладом Республіки Сербської у складі конфедерації Боснії і Герцеговини, на правах її членів.
In fact, today in these occupied enclaves there have been created the preconditions for inclusion of them into Ukraine as its parts, following the example of the Srpska Republic within Bosnia and Herzegovina confederation.

Ми досягаємо за межі традиційних коледжів та університетської освіти підходів по оцінці тверезо реальні вимоги і включення їх в нашу навчальну програму.
We reach beyond the boundaries of traditional college and university education approaches by soberly assessing real-world requirements and incorporating them into our curriculum.

Найбільш поширений тип п'єзоелектричного резонатора використовується кристал кварцу, тому схеми генератора включення їх стали відомі як кварцових генераторів, але і інші п'єзоелектричні матеріали, в тому числі полікристалічних кераміки використовуються в подібних схемах.
The most common type of piezoelectric resonator used is the quartz crystal, so oscillator circuits incorporating them became known as crystal oscillators, but other piezoelectric materials including polycrystalline ceramics are used in similar circuits.

Закони, що визначають адміністративну відповідальність і передбачають накладення стягнення на особу, яка вчинила адміністративний проступок, застосовуються тільки після включення їх у цей Кодекс.
The laws determining the administrative responsibility and providing imposing of collection on persons who made administrative offenses are applied only after their inclusion in this Code.

До перевізного процесу відносяться операції по навантаженню і розвантаженню вантажів та подача для цього вагонів, операції з прибирання вагонів і включення їх в поїзди, що пересуваються по певній ділянці.
For transportation process related operations of loading and unloading of goods and the supply of cars for this, the operation of cleaning cars and their inclusion in a train moving on a particular site.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and handling in different databases and information systems, incorporating them into analytical and statistical reports, create sound relationships of objects of works of science, literature and art with personal data, etc.

Суб'єктові господарювання слід визнавати чистий підсумок нижченаведених сум у прибутку або збитку, крім тих випадків, коли інший Стандарт вимагає або дозволяє включення їх до собівартості активу:.
An entity shall recognise the net total of the following amounts in profit or loss, except to the extent that another Standard requires or permits their inclusion in the cost of an asset:.

Це суперництво вимагає від Америки переосмислення політики останніх двох десятиліть, заснованої на припущенні, що взаємодія з конкурентами і включення їх до міжнародних інституцій та глобальну торгівлю зробить їх надійними партнерами.
These competitions require the United States to rethink the policies of the past two decades, policies based on the assumption that engagement with rivals and their inclusion in international institutions and global commerce would turn them into benign actors and trustworthy partners.

Сутність вивезення капіталу зводиться до вилучення частини фінансових і матеріальних ресурсів з процесу національного економічного обороту в одній країні і включення їх у виробничий процес в інших країнах.
The essence of the export of capital is reduced to the withdrawal of financial and material resources of the process of national economic turnover in one country and include them in the production process in other countries.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for storage and processing in different databases and information systems, for their inclusion in the analytical and statistical reports, creating relationships of objects of science, literature and art with personal data etc.

Активну участь в обговоренні взяла національний менеджер проекту ITC«Сприяння виходу малих і середніх підприємств плодоовочевого сектору на зовнішні ринки та включення їх у ланцюжки доданої вартості» Олена Коломойцева.
Active participation in the discussion was taken by the National manager of the ITC project“Promotion of the output of small and medium-sized enterprises of the fruit and vegetable sector to foreign markets and their inclusion in the value chain” Olena Kolomoytseva.

Персональні дані надаються для їх зберігання і обробки в різних базах даних і інформаційних системах, включення їх в аналітичні і статистичні звітності, створення обґрунтованих взаємозв'язків об'єктів творів науки, літератури і мистецтва з персональними даними і т. п.
Personal data are provided for their storage and processing in various databases and information systems, including them in analytical and statistical reporting, creating sound relationships between the objects of works of science, literature and art with personal data, etc.

Організатором Всесвітніх ігор є Міжнародна асоціація Всесвітніх ігор(IWGA), утворена 1980 року з ініціативи керівників 12 спортивних федерацій, які прагнули до популяризації та підвищення статусу своїх видів спорту аж до включення їх у Олімпійську програму.
The organizer of the World Games is the International World Games Association(IWGA), founded in 1980 on the initiative of the leaders of 12 sports federations, who sought to promote and enhance the status of their sports until their inclusion in the Olympic program.

Досліджується діяльність Постійного комітету із законодавства в області товарних знаків, промислових зразків та географічних зазначень щодо розгляду цього питання та вироблення спільних підходів стосовно охорони назв держав та включення їх до позначень.
The work of the Standing Committee on Legislation in the Field of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications is being studied in the consideration of this issue and the development of common approaches for the protection of the names of states and their inclusion in the designations.