Що таке ВКЛЮЧЕННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• inclusion of ukraine
• including ukraine

Приклади вживання Включення україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом це призвело до повного включення України до складу Московії.
Subsequently, this led to full integration of Ukraine to Muscovy.

Включення України та основних вітчизняних інноваційних хабів до міжнародних інноваційних рейтингів.
Inclusion of Ukraine and the main domestic innovation hubs into international innovation rankings.

Етичний вибір повинен передбачати включення України у ментальну карту Європи.
The ethical choice means including Ukraine in the mental map of Europe.

Також домовлено про включення України до складу комітету з повноважень десятого засідання Асамблеї IRENA.
It was also agreed to include Ukraine in the Committee for the 10-th meeting of the IRENA Assembly.

Закон забезпечить реальні кроки до включення України в європейський освітній простір.
The law will provide real steps for the inclusion of Ukraine into the European educational space.

Включення України у Великий Шовковий шлях було вперше зафіксовано в українсько-китайському міжвідомчому протоколі.
The inclusion of Ukraine to the Great Silk Road was first recorded in the Ukrainian-Chinese inter-agency protocol.

Закон забезпечить реальні кроки до включення України до європейського освітнього простору.
The law will provide real steps for the inclusion of Ukraine into the European educational space.

Включення України до AFCCL надасть країні доступ до надсучасного озброєння, виготовленого у Канаді.
The addition of Ukraine to the AFCCL will provide Ukraine with the opportunity to access state-of-the-art Canadian-made equipment.

ЄС виділить 4, 5 млрд євро на включення України в Трансєвропейську транспортну мережу.
The European Commission plans to allocate 4,5 billion Euro for Ukraine's integration into the Trans-European Transport Network.

Останніми роками спостерігається стійка тенденція до включення України до європейських виробничих ланцюжків.
In the last few years, there has been a stable tendency for Ukraine to be included in European production chains.

Це стало можливим через включення України в комплексну програму CAN+, куди входять також і інші держави, включаючи Мексику, Індію та Китай.
This was made possible by Ukraine's involvement in the global CAN+ program, which includes other states, such as Mexico, India and China.

Рух робочої сили також висвітлює особливості включення України до міжнародної політичної економії.
The movement of labour also reveals the pattern of Ukraine's incorporation into the international political economy.

Це стало можливим через включення України в комплексну програму CAN+, куди входять також і інші держави, включаючи Мексику, Індію та Китай.
This was made possible by including Ukraine in the global CAN+ program, which includes a number of other states, including Mexico, India, and China.

Генеральний секретар НАТО підтвердив, що на саміті Альянсу не буде ухвалене рішення про включення України до формату Партнерства посилених можливостей.
The NATO Secretary General confirmed that, at the summit of the Alliance, there will be no decision made about including Ukraine in the Enhanced Opportunities Partners program.

Після включення України до складу Російської імперії Росія в певному сенсі перебрала основні зобов'язання української зовнішньої політики.
After the incorporation of the Ukraine into the Russian Empire, Russia did take over, in a certain sense, the prime obligations of Ukrainian foreign policy.

Крім того, експерти ІСП підготували аналітичні записки з рекомендаціями українському уряду та керівництву НАТО щодо включення України у систему євроатлантичної безпеки.
In addition, IWP experts made analytical recommendations to the Ukrainian government and NATO headship concerning Ukraine's inclusion to the Euro-Atlantic security system.

Охоплення видимої іншости як частини українськости символізувало просвітництво, включення України в глобальну спільноту й перевагу її постколоніяльного статусу.
The embrace of visible otherness as part of Ukrainianness symbolized enlightenment, the inclusion of Ukraine into a global community, and a transcendence of its postcolonial status.

У своїй статті«Три причини, чому Захід має не забувати про Україну» Вілсон пише про наслідки загравання Заходу із режимом Путіна та про загрозу включення України до сфери впливу Росії.
In his article“Three Reasons why the West Should not Forget about Ukraine” he writes about the consequences of the West's flirtation with Putin and the threat of Ukraine's entry into the Russian sphere of influence.

Продовження процесу розширення Європейського Союзу з перспективою включення України в єдиний європейський простір є важливим інструментом подолання існуючої світової фінансово-економічної кризи.
The continuation of the EU expansion with the prospect of inclusion of Ukraine into the unified European political and economic area is an important instrument of overcoming economic crisis.

Вивчити досвід Чеської Республіки та інших країн В4 щодо інтеграції у європейські та глобальні ланцюги доданої вартості, та посилити двосторонню співпрацю щодо включення України до таких ланцюгів.
Assessing the experience of the Czech Republic and other V4 states in integration to the European and global added value networks and strengthening bilateral cooperation in regard to including Ukraine to such networks.

Була досягнута домовленість про спрощення візового режиму на основі взаємності і включення України до переліку держав, громадянам яких візи оформляються в міжнародному аеропорту Кувейту або в електронному вигляді.
An agreement was reached on simplifying the visa regime on the basis of reciprocity and including Ukraine in the list of countries for which citizens visas will be issued at the international airport of Kuwait or electronically.

Включення України в систему світогосподарських зв'язків вимагає серйозної адаптації її структури, всього господарського механізму до надзвичайно серйозних вимог, котрі диктують світове господарство та його економічні інститути.
The inclusion of Ukraine in world economic relations requires a major adaptation of its structure, the entire economic mechanism to extremely severe requirements, which dictate the world economy and its economic institutions.

А продовження процесу розширення ЄС, який би передбачав включення України до єдиного європейського політичного і економічного простору, є важливим інструментом подолання нинішньої глобальної фінансово-економічної кризи, заявив він.
The continuation of the EU expansion with the prospect of inclusion of Ukraine into the unified European political and economic area is an important instrument of overcoming economic crisis, he added.

За його словами, це дає підстави розраховувати на подальший розвиток контейнерних перевезень особливо за рахунок транзиту контейнерів і включення України в маршрути Китайського шовкового шляху і транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія(TRASECA), перші вантажі по якому почали доставлятися в 2019 році.
According to him, this gives reason to expect further development of container transport, especially due to the transit of containers and the inclusion of Ukraine in the routes of the Chinese Silk Road and the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia(TRACECA), the first cargo on which began to be delivered in 2019.

ВПДП- за оновлення нашої культури, за творче нова­торст­во молоді, за дійсне включення України в орбіту сучасного світового культурного розвитку, за розвиток української куль­ту­ри у творчому співробітництві і змаганні з культурою інших народів, за діалог культур всередині України..
The APS stand out for renovation of our culture, for creative innovation of our youth, for including Ukraine into the sphere of modern world cultural development, for development of the Ukrainian culture on the principles of cooperation and competition with cultures of other nations, for a dialogue between cultures of different nations.

Ми очікуємо, що подальший розвиток контейнерних перевезень відбудеться за рахунок транзиту контейнерів і включення України в маршрути Китайського шовкового шляху і транспортного коридору Європа-Кавказ-Азія(TRASECA), перші вантажі по якому почали доставлятися в 2019 році",- розповів Криклій.
Expect further development of container transport will occur due to the transit of containers and the inclusion of Ukraine in the routes, Chinese silk road and the transport corridor Europe- Caucasus- Asia(TRASECA), first deliveries of which began to be delivered in 2019,” said Crickley.

Оскільки це неможливо зробити без встановлення повного контролю над Україною, цілями Москви у відносинах з Києвом є включення України(або принаймні її частини) в євразійський інтеграційний проект під егідою РФ, недопущення стратегічного зближення України із Заходом, а також забезпечення вільного доступу до українського ринку та ресурсів, у т. ч. енергетичних(зокрема покладів вуглеводнів та урану).
Since this cannot be done without establishing full control over Ukraine, Moscow's objectives in relations with Kiev is inclusion of Ukraine(or at least parts of it) into the Eurasian integration project under the aegis of the Russian Federation, preventing Ukraine's strategic rapprochement with the West, as well as ensuring a free access to the Ukrainian markets and resources, energy ones included(in particular deposits of hydrocarbons and uranium).

Раніше в МЗС Латвії заявляли, що включення Україною Латвії в список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.

Раніше в МЗС Латвії вже заявили, що включення Україною Латвії у список офшорів є помилкою.
Previously, Latvia's foreign office stated that the inclusion by Ukraine of Latvia in the list of off-shores was a mistake.