Що таке TO INCLUDE UKRAINE Українською - Українська переклад

• включити україну
• про включення україни

Приклади вживання To include ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMF decides not to include Ukraine in list of low-income countries.
У МВФ вирішили не включати Україну до списку бідних країн.

Patriarch Kirill always says that only the canonical territory of his, and to include Ukraine, Belarus.
Патріарх Кирило постійно каже, що єдина канонічна територія в нього, і туди входить Україна, Білорусь.

It was also agreed to include Ukraine in the Committee for the 10-th meeting of the IRENA Assembly.
Також домовлено про включення України до складу комітету з повноважень десятого засідання Асамблеї IRENA.

On April 10, President Bush signed into law the expansion of NATO, to include Ukraine along with four other countries.
Квітня президент Буш підписав закон про розширення НАТО, відповідно до якого до НАТО будуть включені Україна і ще 4 країни.

Expanding NATO to include Ukraine and, eventually, Georgia was never going to be an easy decision to make.
Розширення НАТО з включенням України і, зрештою, Грузії ніколи не обіцяло бути легким рішенням.

A vivid evidence of such assistance is the recent decision of Ottawa to include Ukraine in the list of countries to which it is allowed to supply arms.
Яскравим свідченням такої допомоги стало нещодавнє рішення Оттави про включення України до списку країн, до яких дозволено поставки озброєння.

The EU and NATO's decision to include Ukraine into their sphere of responsibility is of a principle nature and does not depend on domestic Ukrainian problems….
Рішення НАТО та ЄС щодо включення України до сфери своєї відповідальності мають принциповий характер і не залежать від внутрішніх українських проблем….

Speaking about nuclear safety, Yulia Tymoshenko asked the president of the European Commission to include Ukraine in all European projects to improve safety at nuclear power plants.
Обговорюючи питання ядерної безпеки, Тимошенко звернулася до президента Єврокомісії з проханням залучити Україну до всіх європейських проектів із підвищення безпеки атомних станцій.

The members of the Committee also offer to include Ukraine into the so-called Automatic Firearms Country Control List that identifies the countries which the Canadian domestic producers supply with weapons.
Члени Комітету також радять включити Україну до так званого Автоматичного контрольного списку країн по вогнепальній зброї(Automatic Firearms Country Control List), який визначає країни, до яких Канада дозволяє своїм внутрішнім виробникам постачати зброю.

According to Makeyeva, failure to implement the minimum standard by the end of 2018 could be a reason for the European Union to include Ukraine in its list of offshore countries.
Якщо до кінця 2018 року Україна не виконає мінімальний стандарт Плану дій BEPS, то це може стати причиною для включення України до списку офшорних країн Євросоюзу.

By doing this the CCC is trying to include Ukraine in the scope of their vision and activity- in order to establish contact.
Таким чином ССС намагаються включити Україну в поле свого зору та діяльності, налагодити контакти.

Speaking about nuclear safety, Yulia Tymoshenko asked the president of the European Commission to include Ukraine in all European projects to improve safety at nuclear power plants.
Обговорюючи питання ядерної безпеки, Юлія Тимошенко звернулася до Президента Європейської Комісії з проханням залучити Україну в усі європейські проекти щодо підвищення безпеки атомних станцій.

On 4 December the EU authorities voted to include Ukraine on the list of the third countries that have the right to export poultry products to the EU.
У грудні минулого року було прийнято рішення про включення України до списку країн, які мають право експортувати продукцію птахівництва в ЄС.

The Russian president noted further that Russia will react proportionally to the aggressive steps taken by NATO, those who want to include Ukraine or Georgia in the alliance should think about the consequences of such an irresponsible policy.
Також Путін заявив, що Росія буде реагувати пропорційно на“агресивні” кроки з боку НАТО, а тим, хто прагне включити Україну або Грузію до складу альянсу, слід подумати про наслідки такої“безвідповідальної політики”.

On 4 December the EU authorities voted to include Ukraine on the list of the third countries that have the right to export poultry products to the EU.
Грудня 2012 р. влада ЄС проголосувала за включення України у список країн, що мають право експорту продуктів птахівництва у країни Європейського Союзу.

This problem can be solved only by a combination of the above-mentioned actions of the West with strong political decisions and practical steps of NATO to include Ukraine into the Alliance, in spite of Moscow's negative reaction and threats to take adequate steps in response.
Усунути цю проблему може лише поєднання зазначених дій Заходу з рішучими політичними рішеннями та практичними діями НАТО щодо включення України до складу Північноатлантичного союзу, незважаючи на негативну реакцію та погрози Москви зробити адекватні кроки у відповідь.

Before the emergence of the Maidan movement in late 2013 and early 2014, Russia sought to include Ukraine in the Eurasian Customs Union, which was and is an attempt to build an economic bloc capable of competing with the EU, but more powerful because it would have a common military strategy.
До виникнення руху на Майдані в кінці 2013- на початку 2014 року Росія шукала способу включити Україну до складу Євразійського митного союзу, що був і є спробою побудувати економічний блок, здатний конкурувати з ЄС, однак сильніший завдяки спільній військовій стратегії.

Considers that further efforts should be made to include Ukraine in the EU's energy market via the Energy Community;
Вважає, що мають докладатися подальші зусилля для включення України до енергетичного ринку ЄС через Енергетичне співтовариство;

Almost a third of respondents(30%) also indicate three other reasons such as the West influence, that aims to include Ukraine in its sphere of political interests(people's thoughts differ by regions significantly: 57% and 44% believe in that in the East and in the South, respectively while only 17% and 5% think in such a way in the Centre and in the West);
Майже третина опитаних(30%) до основних причин відносять вплив Заходу, що прагне втягти Україну в орбіту своїх політичних інтересів(думки населення різко диференційовані за регіонами: на Сході і Півдні так вважають 57% і 44% відповідно, в Центрі і на Заході тільки 17% і 5%);

Another achievement of the UCAB meeting with Gilead was the agreement to include Ukraine into the list of countries, where the last phase of clinical trials could be held.
Одним із досягнень зустрічі UCAB та Gilead стала домовленість про можливість включення України до клінічних досліджень компанії, які вже багато років проводяться у світі та знаходяться на фінальній стадії.

Volodymyr Omelyan expressed gratitude for the decision to include Ukraine in the list of countries participating in the projects of Memorandum.
Володимир Омелян висловив вдячність за рішення включити Україну до переліку країн, що беруть участь у проектах Меморандуму.

The NATO Support and Procurement Agency(NSPA) offered to include Ukraine's defense industry enterprises to the list of defence manufacturers.
Агенція НАТО з підтримки та постачання(АНПП) виступила з пропозицією включити підприємства ОПК України до переліку виробників продукції оборонного призначення.

Assessing the experience of the Czech Republic and other V4 states in integration to the European and global added value networks and strengthening bilateral cooperation in regard to including Ukraine to such networks.
Вивчити досвід Чеської Республіки та інших країн В4 щодо інтеграції у європейські та глобальні ланцюги доданої вартості, та посилити двосторонню співпрацю щодо включення України до таких ланцюгів.

This legislation authorizes the president to provide military assistance to Ukraine, to include:.
Окрім цього, закон дозволяє Президенту США надавати військову допомогу Україні, у тому числі:.

Starting from today, Xoom allows sending money from the U.S. to 130 countries, which include Ukraine," he wrote on his Facebook page.
Починаючи з сьогоднішнього дня, Xoom дає змогу пересилати гроші з США до 130 країн світу, до списку яких входить Україна",- написав він на своїй сторінці у соцмережі Facebook.

Starting from today, Xoom allows sending money from the U.S. to 130 countries, which include Ukraine," he wrote on his Facebook page.
Починаючи з сьогоднішнього дня, Xoom дозволяє пересилати гроші зі США в 130 країн світу, у список яких входить Україна»,- написав Кенігштейн на своїй facebook-сторінці.

The lists also include Ukraine's richest oligarchs.
До оприлюднених списків потрапили й найбагатші українські олігархи.

Cargo transportation to Europe from Ukraine include:.
Авто доставка вантажу з Європи в Україну включає:.

Referring to the MFA of Czech Republic and Ukraine to include the initiative in the 2021 budget of the relevant governmental agencies.
Звернутись до МЗС Чеської Республіки та України щодо передбачення фінансування цієї ініціативи в бюджетах відповідних відомств на 2021 рік.